Translation of "contam se" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Counts Count Counting Tells Every

  Examples (External sources, not reviewed)

Nossas vozes contam, nossas ações contam mais ainda.
Our voices matter and our actions matter even more.
E eu digo que as coisas pequenas contam. Realmente contam.
And I would say that the small stuff counts. It really does.
Ao final do jogo, contam se os pontos somando se as cartas obtidas.
Partners, which are known by the end of the game, then combine their points.
As coisas pequenas contam.
The small stuff counts.
Eles nunca contam mentira.
They never tell a lie.
Elas nunca contam mentira.
They never tell a lie.
Entre elas contam se as instituições de crédito sujeitas a reservas mínimas .
Among them are the credit institutions , which are subject to minimum reserve requirements .
As pessoas contam muitas histórias.
The story people tell us is a bunch of different stories.
O telefone, ao contrário, é onde se contam o maior número de mentiras.
The phone, in contrast, the most lies.
Se vocês forem lá e fizerem isso agora, os parques nacionais contam uns 500.
If you go and do it now, the national parks count about 500.
Os números contam a história claramente.
The numbers tell the story quite clearly.
Contam mitos e lendas sobre amor.
They tell myths and legends about love.
Por que as pessoas contam mentiras?
Why do people tell lies?
Os Quagmire contam sua história eles se encontram numa situação parecida com a dos Baudelaire.
They are in a similar situation to that of the Baudelaire orphans.
E vocês podem ver como eles contam.
And you can see how they count.
Estórias contam. Como antropólogo, sei que sim.
Stories matter. As an anthropologist, I know that.
Alguns baralhos contam também com um par de cartas que, em alguns jogos, contam com um valor especial os Coringas.
Shedding games In a shedding game, players start with a hand of cards, and the object of the game is to be the first player to discard all cards from one's hand.
Entre os esconderijos paraísos piratas contam se a ilha de Tortuga, Port Royal (Jamaica) e Madagáscar.
Tortuga (, , , Turtle Island ) is a Caribbean island that forms part of Haiti, off the northwest coast of Hispaniola.
No momento em que lhe contam que Vronsky está planejando partir a Tashkent ela se desespera.
When she hears that Vronsky is about to leave for a military posting in Tashkent, she becomes desperate.
Dentre eles contam estudantes da Universidade de Haramaya .
Among them are students from Haramaya University.
Elas são altamente coreografadas e contam com acrobacias.
They are heavily choreographed and feature acrobatic stunts.
Entre eles contam se os queijos azuis como o Roquefort ou o Stilton, inoculados com Penicillium roqueforti .
Examples include the blue color in cheeses such as Stilton or Roquefort, which are made by inoculation with Penicillium roqueforti .
Os assuntos dos quais você fala não contam tanto.
It is not really important what you blog about.
Como nos convencemos de que todas as opiniões contam?
How have we convinced ourselves that every opinion has to count?
Yves Behar fala sobre criar objetos que contam histórias.
Yves Behar on designing objects that tell stories
Os votos dos turcos conservadores das províncias agora contam.
The votes of conservative provincial Turks now count.
E se você é um líder, as pessoas que contam com você, precisam de você sobre seus pés.
And if you're a leader, the people who count on you need you on your feet.
Montenegro ntre os desafios a que o Montenegro dará resposta com a ajuda do IPA contam se a
Montenegro he challenges that I A will help Montenegro meet include continuing re
As fotos contam a história de nossa experiência lá e apresentar um Irã que é difícil de se imaginar.
The photos tell the story of our experiences there and present an Iran that can be hard to imagine.
mas essa não é a história que nos contam, certo?
But this is not the story that people tell us, right?
Os mercados da banca a retalho contam se entre os mais fragmentados do sistema financeiro da área do euro 1 .
Retail banking markets are among the most fragmented within the euro area financial system .
E o resto de vocês, vocês ainda contam, ainda são importantes.
And the rest of you, you still count, you still matter.
As fotos a seguir contam histórias sobre todos lados da vida.
These are profile photos with human stories from all walks of life.
Audiências públicas são realizadas regularmente e contam com até 1.000 pessoas.
Public meetings were held regularly, drawing crowds of 500 1,000 people.
3Alguns relatos contam que Ares, Hebe e Hefesto teriam nascido partenogeneticamente.
3Some accounts say that Ares, Hebe and Hephaestus were born parthenogenetically.
Os governos provinciais são semiautônomos e contam com órgãos legislativos próprios.
The U.S. Eighth Army, Seventh Air Force, and U.S.
As instalações contam com 18 edificações e uma vasta área territorial.
Facilities include 18 buildings and a vast land area.
As restantes famílias contam, em conjunto, com menos de 500 espécies.
The remaining families count together for less than 500 species.
Aquelas pessoas que compram no site tem o otaku , e então eles contam aos amigos, e se espalha cada vez mais.
Those people who buy them on the website have the otaku, and then they tell their friends, and it spreads and it spreads.
Armados com câmeras, os internautas do país nos contam como foi a experiência de ver o dia transformando se em noite.
Armed with cameras, Kuwaiti netizens gave us a glimpse of their experience as day turned into night.
Acredita se que a atividade humana dê conta de 30 solos tropicais e oceânicos contam uma liberação de cerca de 70 .
Human activity is thought to account for 30 tropical soils and oceanic release account for 70 .
Entre as plantas contam se as célebres flores gigantes Rafflesia e entre as as espécies animais mais emblemáticas figura o orangotango.
Among this rich collection of wildlife are famous species such as the gigantic Rafflesia plants and the orangutan.
Lembraremos alguns preceitos a esse respeito contam se as sílabas ou sons até a tônica da última palavra de um verso.
In Latin and Greek poetry, a caesura is a break within a foot caused by the end of a word.
Os pequenos vídeos contam histórias em torno das plantas medicinais e seus usos tradicionais, valorizando as referências culturais que se lhe associam.
The short videos tell stories about medicinal plants and their traditional uses, giving value to the cultural references with which they are associated.
Ela escuta, porque isso é o que pessoas que contam estórias fazem primeiro.
She listens, because that's what people who tell stories do first.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português