Translation of "contar histórias sobre" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele gostava de me contar histórias sobre a Índia. | He used to tell me stories about India. |
| Não vou contar histórias sobre trabalho em equipe e cooperação. | I'm not going to tell you stories about teamwork or cooperation. |
| Então irei contar algumas histórias rapidamente sobre coisas mágicas que aconteceram. | So I'll just share with you some stories very quickly of some magical things that have happened. |
| Tom adora contar histórias. | Tom loves to tell stories. |
| Eu adoro contar histórias. | I love to tell stories. |
| Iremos contar aos nossos filhos histórias surpreendentes sobre a manifestação de hoje. | We will be telling our children mind boggling stories about today's rally. |
| Acabei de contar as histórias. | I just tell the stories. |
| É o que eu faço na vida conto histórias, escrevo romances. E hoje eu gostaria de contar a vocês umas histórias sobre a arte de contar histórias e também de criaturas sobrenaturais chamadas djinni . | That's what I do in life telling stories, writing novels and today I would like to tell you a few stories about the art of storytelling and also some supernatural creatures called the djinni. |
| Mas você fode uma única cabra... Contar histórias é contar piadas. | But you fuck one goat ... Storytelling is joke telling. |
| Joe Sabia A tecnologia de contar histórias | Joe Sabia The technology of storytelling |
| E estou tentando contar histórias que só eu posso contar como essa história. | And I'm trying to tell stories only I can tell like this story. |
| Para concluir, eu quero contar duas histórias sobre como mães ensinam seus filhos sobre o mundo mesmo antes de nascerem. | To conclude, I want to tell you two stories about how mothers teach their children about the world even before they're born. |
| Estou aqui para contar algumas histórias de paixão. | I'm here to tell you a few tales of passion. |
| Eu imaginava todas as histórias que iria contar. | At the age of nineteen, the day after I graduated high school, |
| Os mais velhos tem muitas histórias para contar. | The elderly have many stories to tell. |
| Como resultado do eu falar tanto sobre a minha vagina, muitas mulheres começaram a me contar sobre as suas suas histórias sobre seus corpos. | As a result of me talking so much about my vagina, many women started to tell me about theirs their stories about their bodies. |
| Eu gostaria de contar a vocês algumas histórias sobre pessoas notáveis, então pensei em começar pela minha mãe. | I should tell you some stories about remarkable people, so I thought I'd start with my mother. |
| Podemos continuar a busca pelos ingredientes que amamos, e podemos continuar a contar histórias sobre nossas refeições favoritas. | We can continue the search for the ingredients we love, and we can continue to spin yarns about our favorite meals. |
| E o pai costumava usar esses touros para contar ao menino histórias sobre aquela civilização e suas obras. | And the dad used to use those bulls to tell the boy stories about that civilization and their work. |
| O tio de Toni, o comunista Giuseppe, começar a contar a ele histórias sobre a vida no Brasil. | Toni's uncle, Giuseppe communist, start telling him stories about life in Brazil. |
| E medos e contar histórias têm os mesmos componentes. | And fears and storytelling have the same components. |
| Gostaria de contar duas histórias, ambas passadas na África. | I want to tell you two stories. Both of them are in Africa. |
| Os governos não são muito bons em contar histórias. | Governments aren't very good at telling stories. |
| A gente antiga gostava de contar histórias de valentia. | Ancient people liked to tell stories of bravery. |
| Decidi que eu queria contar, que ainda queria narrar algo, e contar as minhas histórias. | And I decided that I wanted to tell but I still wanted to tell a narrative story and I still wanted to tell my stories. |
| Mas sempre me interessei em pensar em quais serão as histórias que as gerações futuras irão contar sobre nós, | But I'm always very interested to think about what might the stories be that the generations further down the slope from us are going to tell about us. |
| E nós pedimos a elas para contar histórias sobre os problemas de sua comunidade os problemas que as preocupam. | And we have them tell stories about issues in their community in their community that they care about. |
| É a forma mais pura de contar histórias no cinema. | It's the purest form of cinematic storytelling. |
| Eu queria contar histórias sobre todas as coisas maravilhosas que eu via debaixo d'água, vida selvagem incrível e comportamentos interessantes. | And I wanted to tell stories about all the amazing things I was seeing underwater, incredible wildlife and interesting behaviors. |
| O cineasta Andrew Stanton compartilha o que sabe sobre contar histórias começar pelo final e voltar criando até o início. | Filmmaker Andrew Stanton shares what he knows about storytelling starting at the end and working back to the beginning. |
| E é de lá que eu trago as histórias para contar. | And I tell you stories from there. |
| Em primeiro lugar, Africanos, nós precisamos melhorar em contar nossas histórias. | First of all, Africans, we need to get better at telling our stories. |
| Então, numa manhã, do nada, ela começou a me contar histórias. | Then one morning, out of the blue, she started telling me stories. |
| Tem uma coisa, um pequeno desafio que proponho a vocês e que nos faz refletir sobre a importância de contar histórias. | And there's one thing, one small challenge that I have for you, and should make us reflect on the importance of storytelling. |
| Estamos coletando e criando todos os tipos de dados sobre como vivemos nossas vidas, e isso nos permite contar histórias fascinates. | We're collecting and creating all kinds of data about how we're living our lives, and it's enabling us to tell some amazing stories. |
| Gostaria de contar lhes algumas histórias que explicam meu ponto de vista. | I want to tell you some stories that explain my view. |
| Nós vamos contar a vocês algumas histórias do mar, aqui, em vídeo. | And we're going to tell you some stories from the sea here in video. |
| Vamos contar histórias de terror? Não, prefiro não mexer com essas coisas. | How about some horror stories? No, I'd rather not mess with those kinds of things. |
| ISBN 8500020733 Walter Silva, Vou te contar histórias de música popular brasileira . | ISBN 85 00 02073 3 Walter Silva, Vou te contar histórias de música popular brasileira . |
| Agora, eu quero contar algumas pequenas histórias sobre como estamos a aplicar isto, tanto a nível científico, como clínico e pré clínico. | Now I want to tell you a couple of short stories about how we're using this, both at the scientific, clinical and pre clinical levels. |
| e gostaria de contar a vocês algumas histórias pessoais sobre o que eu gosto de chamar o perigo de uma história única. | And I would like to tell you a few personal stories about what I like to call the danger of the single story. |
| Vou lhes contar três histórias que levam a um argumento que vai mostrar um pouco sobre sobre como nós liberamos o conteúdo gerado por usuários nos negócios. | I'm going to tell you three stories on the way to one argument that's going to tell you a little bit about how we open user generated content up for business. |
| É uma forma não intencional de contar histórias que todos nascem sabendo fazer. | It's a kind of unintentional storytelling that we are all born knowing how to do. |
| Durante aquele tempo, o livro era o rei da arte de contar histórias. | Now during this time, the book was the king of storytelling. |
| Sabe, quando eu estava crescendo, ele costumava me contar histórias sobre como ele baionetava as pessoas e seus intestinos caíam, mas elas continuavam correndo. | Now, when I was growing up, he used to tell me stories about how he used to bayonet people, and their intestines would fall out, but they would keep running. |
Pesquisas relacionadas : Contar Histórias Sujas - Histórias Para Contar - Contar Sobre - Histórias Sobre - Poder De Contar Histórias - Habilidades De Contar Histórias - Dispositivo De Contar Histórias - Contar-lhe Sobre - Te Contar Sobre - Para Contar Sobre - Contar Com - Contar Cartas - Contar Registros