Translation of "contas mantidas com" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
All inter NCB accounts shall be maintained in the euro unit .
Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
All inter NCB accounts shall be maintained in euro .'
Todas as contas inter BCN serão mantidas em euros .
All inter NCB accounts shall be maintained in euro .
Considera se conveniente que tais reservas sejam mantidas apenas em contas abertas em BCN participantes .
It is considered appropriate that such reserves should be held solely on accounts with participating NCBs .
b ) Provisoes equivalentes a reservas , originadas pela aplicação do artigo 49.o dos Estatutos e mantidas a título de contas especiais de reavaliação
( b ) provisions equivalent to reserves arising from the application of Article 49 of the Statute and held as special revaluation accounts
Promessas devem ser mantidas.
Promises should be kept.
Liberdades civis foram mantidas.
Civil liberties were maintained.
Com algumas exceções, as informações sobre a comunidade foram mantidas em sigilo.
With a few exceptions the information from the community remained in secret.
Conta de reserva ( reserve account ) conta num banco central nacional na qual são mantidas as reservas mínimas de uma contraparte . As contas de liquidação das contrapartes nos bancos centrais nacionais podem ser utilizadas como contas de reserva .
This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) .
Por fim , de acordo corn o princípio da descentralizacao , o futuro sistema deverá ser organizado corn base em estruturas e contas de liquidaciio mantidas junto dos bancos centrais nacionais .
Finally , following the decentralisation principle , the future system will be organised around infrastructures and settlement accounts to be maintained at the level of the national central banks .
Função de débito permite aos titulares de cartões que o valor das suas compras seja directa e imediatamente debitado nas respectivas contas , mantidas ou não na entidade emitente do cartão .
Debit function It enables cardholders to have their purchases directly and immediately charged to their accounts , whether held with the card issuer or not .
Durante sua vida, Arquimedes tornou seu trabalho conhecido através de correspondências mantidas com matemáticos de Alexandria.
During his lifetime, Archimedes made his work known through correspondence with the mathematicians in Alexandria.
Quase todas as vacinas devem ser mantidas sob refrigeração.
Almost all vaccines need to be kept at refrigerator temperatures.
Não são mais permitidas práticas de exploração e as áreas devem ser recuperadas e mantidas com investimento privado.
No longer are exploitative practices allowed and the areas must be recovered and maintained with private investment.
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso da obrigação .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações4 .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações11 .
These features must be maintained until the redemption of the obligation . 11 They must meet high credit standards .
Estas caracteristicas devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações .
These features must be maintained until the redemption of the obligation .
As contas a que se referem os n.o s 1 e 2 devem ser mantidas na unidade monetária do pagamento , e as referidas nos n.o 3 a 5 na unidade monetária dos respectivos contratos .
The accounts mentioned under paragraphs 1 and 2 shall be kept in the monetary unit of payment and those under 3 to 5 in the monetary unit of the respective contracts .
Tom tinha contas a acertar com Maria.
Tom had a score to settle with Mary.
O kernel, comandos de sistema, bibliotecas e shell são mantidas pela mesma equipa, em contraste com o GNU Linux.
The kernel is shared among all of them, therefore only software supported by the FreeBSD kernel can be run inside a jail.
Durante a nomeação de Jacques Santer, as discussões foram mantidas em privado com os meios de comunicação de fora.
During the appointment of Santer, discussions were kept in private with the media relying on insider leaks.
Eram mantidas no quintal. Era um pouco bagunçado e meio chato.
You'd keep this on your porch. It was a little bit messy and kind of a pain.
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações ( 39 ) .
These features must be maintained until the redemption of the obligation ( 39 ) .
Estas características devem ser mantidas até ao reembolso das obrigações 3 .
They must be held ( settled ) in the euro area through an account with the Eurosystem or with an SSS which fulfils the standards established by the ECB ( so that perfection and realisation are subject to the law of a euro area country ) . If the CSD where the asset is issued and the SSS where it is held are not identical , then the two institutions have to be connected by a link approved by the ECB .
Ele mostra o traje tipicamente Anatolian do deus calças mantidas juntas na frente das pernas com alterna eo barrete frígio.
It shows the typically Anatolian costume of the god trousers fastened together down the front of the legs with toggles and the Phrygian cap.
Tais dietas restritivas podem ser difíceis de serem mantidas pelo paciente e sua família e requer acompanhamento com nutricionista com experiência em doenças metabólicas.
Such restrictive diets can be difficult for the patient and family to maintain, and require close consultation with a nutritionist who has special experience in metabolic disorders.
Ambas derivações eram mantidas pelo mesmo grupo de pessoas, lideradas por Torvalds.
Both of these branches had been maintained by the same set of people, led by Torvalds.
Desde 1996, as especificações HTML vêm sendo mantidas, com o auxílio de fabricantes de software, pela World Wide Web Consortium (W3C).
Since 1996, the HTML specifications have been maintained, with input from commercial software vendors, by the World Wide Web Consortium (W3C).
Artigo 51º Relações com os revisores de contas 1 .
Article 51 Relations with auditors 1 .
Nota Contas nacionais em conformidade com o SEC 95 .
Note National accounts are according to the ESA 95 .
Nota Contas nacionais de acordo com o SEC 95 .
Note National accounts are according to the ESA 95 .
Velas foram mantidas acesas ao redor de seu caixão até a Revolução Francesa.
Lights were kept burning round his coffin until the French Revolution.
As plaquetas são mantidas dentro destas membranas internas dentro do citoplasma dos megacariócitos.
Platelets are held within these internal membranes within the cytoplasm of megakaryocytes.
Os montantes compensatórios e os lançamentos contabilísticos destinados a contrabalançar esses montantes serão inscritos nos registos contabilísticos de cada BCN em contas intra Eurosistema mantidas em separado , com data valor idêntica à data da conversão fiduciária e a mesma data valor de cada ano seguinte do período de adaptação .
The compensatory amounts and the accounting entries to balance those compensatory amounts shall be recorded on separate intra Eurosystem accounts in the books of each NCB with a value date of the cash change over date and the same value date of each following year of the adjustment period .
Os indicadores são necessários com uma frequência mensal ou , nalguns casos , com frequência trimestral ( por exemplo , as contas nacionais , incluindo as contas das administrações públicas ) .
The indicators are required at a monthly frequency or , in some cases , at quarterly frequency ( e.g. national accounts including the government sector accounts ) .
Em matemática, uma derivada parcial de uma função de várias variáveis é a sua derivada com respeito a uma daquelas variáveis, com as outras variáveis mantidas constantes.
In mathematics, a partial derivative of a function of several variables is its derivative with respect to one of those variables, with the others held constant (as opposed to the total derivative, in which all variables are allowed to vary).
Sob reserva do nº 5 , para efeitos da presente Convenção , uma pessoa será considerada intermediário relativamente a valores mobiliários levados a crédito em contas de valores mobiliários por si mantidas na qualidade de depositário central de valores mobiliários ou susceptíveis de outra forma de transferência através de inscrição contabilística cruzada nas contas de valores mobiliários que mantém .
Subject to paragraph ( 5 ) , a person shall be regarded as an intermediary for the purposes of this Convention in relation to securities which are credited to securities accounts which it maintains in the capacity of a central securities depository or which are otherwise transferable by book entry across securities accounts which it maintains . 8
Receitas com proveito diferido Contas ( provisórias ) de impostos a pagar .
Income received in the reported period but relating to a future period Taxation ( suspense ) accounts .
Receitas com proveito diferido Contas internas de impostos a pagar .
Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period
As contas financeiras dos sectores institucionais também proporcionam contas de balanços ou patrimónios financeiros com passivos e activos e contas de reconciliação entre transacções e variações de patrimónios ou posições .
The institutional sector accounts also provide financial balance sheets showing assets and liabilities , and accounts reconciling transactions with changes in the balance sheets .
Apresenta três teleféricos terrestres, pistas mantidas perfeitamente e snowpark para os que praticam snowboard.
At your disposal here are three ski lifts, well groomed slopes, and a snow park for snowboarders.
Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo .
All information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .
Todas as informaçıes fornecidas ao Auditor Externo do BCE serª o mantidas em sigilo .
The information provided to the ECB 's External Auditor shall remain confidential .

 

Pesquisas relacionadas : Contas Mantidas - Contas Mantidas - As Contas São Mantidas - Contas Com - Contas Com - Informações Mantidas - Foram Mantidas - Funções Mantidas - Mantidas Limpas - Contas Com Idades - Tem Posições Mantidas - Mantidas Em Suspensão - Mantidas Em Isolamento