Poderia empurrar aquilo?	Could you just push that?
Tom nos ajudou a empurrar o carro.	Tom helped us push the car.
A maioria do sistema educacional é de empurrar.	Most of our education system is push.
Para fazer a bicicleta andar, você precisa empurrar os pedais.	To make the bike move, you must push on the pedals.
Então a educação precisa ser de puxar e não de empurrar.	And so education needs to work by pull, not push.
Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta .	In some cases, the reformers were pushing on an open door.
Manifestantes ajudam um condutor a empurrar o seu carro rua acima.	Protesters help a driver by pushing his car up the street.
Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional.	Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
General Lane tenta empurrar a sua filha, Lois, em um relacionamento com Corben.	General Lane is trying to push his daughter, Lois into a relationship with Corben.
Tive que empurrar minha bicicleta porque tinha um pneu furado.	I had to push my bicycle because I had a flat tire.
O que fizemos foi empurrar a felicidade, além do horizonte cognitivo, como uma sociedade.	What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society.
De muitas formas, nossa audácia em imaginar ajuda a empurrar os limites da possibilidade.	In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.
É só pegar uma boa idéia e empurrar pelo mundo afora.	Take a good idea and push it on the world.
Tudo o que você tem que fazer é empurrar esse botão.	All you have to do is to push this button.
E como se isso não bastasse ela passou a empurrar os pinguins sobre minha cabeça.	And then that wasn't enough she started to flip penguins onto my head.
Se eu empurrar Chris assim, por exemplo, ele reagirá de uma forma.	If I push Chris a bit, like this, for example, he'll react to it.
Vou empurrar um pouco mais forte, mais forte do que empurrei Chris.	I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
Mulher Vimos os homens tentando empurrar os soldados, mas nenhum deles conseguiu.	Woman We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that.
Continuar a execução da aplicação	Continue the execution of the program
E a sucessão pode continuar.	Things could well continue in the same way.
Poderei continuar a fazê lo?	Will I still be able to do it?
Você deve continuar a treinar.	You must continue to train.
Vamos continuar a trabalhar nisso.	We'll continue to work on that.
A banda vai continuar a fazer música.	It ended The band will continue to make music.
Os nomes das deidades trácias Zbel thurdos , Zbel Thiurdos também contém este elemento (trácio thurd(a) , empurrar, colisão ).	The Thracian deity names Zbel thurdos , Zbel Thiurdos also contain this element (Thracian thurd(a) , push, crash down ).
Então podemos continuar a fazer isso.	So we can just keep doing this.
Podem continuar a existir particularidades nacionais .	National particularities may continue to exist .
Vão continuar brincando a noite toda?	Will you keep playing all night long?
Não consigo continuar mentindo a Tom.	I can't keep lying to Tom.
Sami decidiu continuar a esfaquear Leila.	Sami decided to continue stabbing Layla.
Podemos continuar a busca pelos ingredientes que amamos, e podemos continuar a contar histórias sobre nossas refeições favoritas.	We can continue the search for the ingredients we love, and we can continue to spin yarns about our favorite meals.
Continuar aprendendo.	Keep learning.
E no processo, o que nos permite fazer é redirecionar muito mais do nosso crescimento de volta às comunidades existentes no passado que pudéssemos usar como impulso, e ter a infraestrutura no lugar, em vez de continuar a derrubar árvores e empurrar os espaços verdes para fora da periferia.	And in the process, what that allows us to do is to redirect a lot more of our growth back into existing communities that could use a boost, and have the infrastructure in place, instead of continuing to tear down trees and to tear up the green space out at the edges.
Logo, sou otimista, desde que nos atenhamos a essas duas ideias continuar a globalizar os mercados mundiais, continuar a estender a cooperação para além das fronteiras nacionais, e continuar a investir em educação.	So I'm optimistic so long as we hew to these two ideas to keep globalizing world markets, keep extending cooperation across national boundaries, and keep investing in education.
Apesar de os joelhos lhe terem roubado a capacidade de continuar na NASL, Eusébio queria continuar a jogar futebol.	Although his knees robbed him of his ability to continue in the NASL, Eusébio wanted to continue to play soccer.
Aqueles que tentam empurrar o Paquistão para a idade da pedra precisam ser rejeitados de todas as formas possíveis.	Those attempting to push Pakistan into the stone age must be repelled in every way possible.
O movimento peristáltico é o movimento que o intestino faz para empurrar o bolo alimentar.	Its primary purpose is to mix the chyme in the intestine rather than to move it forward in the intestine.
Continuar ou suspender a execução da aplicação	Continue or suspend the execution of the program
Você pode continuar a inovar e criar.	You can continue to innovate and invent.
A necessidade de proteína animal vai continuar.	That need for animal protein is going to continue.
Eu quero continuar a ser um nômade.	I want to continue with my nomadic lifestyle, he says.
Vamos continuar com a lição de hoje.	Let's continue with the lesson for today.
Não temos escolha a não ser continuar.	We have no choice but to carry on.
Se a acidez continuar, tome um antiácido.	If the heartburn continues, take an antacid.
O Tom não quis continuar a conversa.	Tom didn't want to continue the conversation.

Pesquisas relacionadas : Continuar A Empurrar Esta - Continuar A Empurrar Para A Frente - Empurrar Para Empurrar - Empurrar A Imagem - Empurrar A Agenda - Empurrar A Alavanca - Empurrar A Indústria - Continuar A Usar - Continuar A Dizer

Exibir esta página em português