Translation of "continuou a se expandir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| O universo continuou a se expandir e esfriar. | The universe continued to expand and cool. |
| No que respeita à China , a economia continuou a expandir se muito rapidamente no ano passado . | Focusing on China , the economy continued to expand briskly last year . |
| A actividade económica na área do euro continuou a expandir se a taxas sólidas ao longo de 2007 . | Economic activity in the euro area continued to expand at solid rates throughout 2007 . |
| Como ministro do Exército, ele continuou a expandir a guerra com a China. | As the Army Minister, he continued to expand the war with China. |
| E continuou a expandir durante mais ou menos 300 milhões de anos. | It continued to expand about 300 million years. |
| Em particular , a economia chinesa continuou a expandir se a um ritmo mais ou menos contínuo , enquanto a economia japonesa ganhou dinamismo . | In particular , the Chinese economy continued to expand at a more or less unabated rate , while the Japanese economy gained momentum . |
| PAPEL INTERNACIONAL DO EURO Em 2005 , o papel do euro como moeda internacional continuou a expandir se gradualmente em determinados segmentos . | INTERNATIONAL ROLE OF THE EURO In 2005 the role of the euro as an international currency continued to gradually expand in certain segments . |
| A informação mais recente confirma que a actividade económica na área do euro continuou a expandir se por volta do final do ano . | The latest information confirms that economic activity in the euro area continued to expand around the turn of the year . |
| A informação mais recente confirmou também que a actividade económica na área do euro continuou a expandir se por volta do final do ano . | The latest information has also confirmed that euro area economic activity continued to expand around the turn of the year . |
| A informação mais recente confirmou também que a actividade económica na área do euro continuou a expandir se por volta do final de 2009 . | The latest information has also confirmed that towards the end of 2009 euro area economic activity continued to expand . |
| 21 que a economia da área do euro continuou a expandir se a um ritmo significativamente mais forte do que o previsto um ano antes . | As regards economic activity , available data clearly confirmed that the euro area economy was continuing to expand at a pace that was significantly stronger than expected a year earlier . |
| Paralelamente , a actividade económica continuou a expandir se num contexto de taxas de juro muito baixas ( ver Gráfico 5 e 6 ) , mantendo se as condições para um crescimento sustentado . | At the same time , economic activity continued to expand in an environment of very low interest rates ( see Charts 5 and 6 ) , with the conditions for sustained growth remaining in place . |
| Desde o início, Shinoda esteve estreitamente envolvido nos aspectos técnicos das gravações da banda, e sobre os lançamentos subseqüentes desse papel continuou a expandir se. | Shinoda is closely involved in the technical aspects of the band's recordings, and over the subsequent releases that role continued to expand. |
| Depois da guerra, Roma continuou a expandir se devido ao crescimento da administração centralizada que resultou da unificação e à indústria, com a criação de novos quartieri e subúrbios. | After the war, Rome continued to expand due to Italy's growing state administration and industry, with the creation of new quartieri and suburbs. |
| 2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 ENQUADRAMENTO MACROECONÓMICO MUNDIAL ECONOMIA MUNDIAL CONTINUOU A SUA EXPANSÃO ROBUSTA Em 2005 , a economia mundial continuou a expandir se a um ritmo robusto , abrandando apenas ligeiramente face aos níveis de crescimento excepcionalmente elevados observados em 2004 . | 2 M O N E TA RY , F I N A N C I A L A N D E C O N O M I C DEVELOPMENTS 2.1 THE GLOBAL MACROECONOMIC ENVIRONMENT WORLD ECONOMY CONTINUED ITS ROBUST EXPANSION In 2005 the global economy continued to expand at a robust pace , slowing only slightly from the exceptionally high levels of growth observed in 2004 . |
| Após a sua morte em 934, Abdullah foi sucedido por seu filho, Abu Al Qasim Muhammad Al Qaim, que continuou a expandir o império. | After his death, Al Mahdi was succeeded by his son, Abu Al Qasim Muhammad Al Qaim, who continued his expansionist policy. |
| Em particular , os dados disponíveis confirmaram claramente a ideia de que os riscos para estabilidade de preços se mantiveram do lado ascendente , enquanto a actividade económica na área do euro continuou a expandir se de forma robusta . | In particular , the incoming data clearly confirmed the view that risks to price stability remained on the upside , while economic activity in the euro area was continuing to expand robustly . |
| Embora as estatísticas da economia soviética não fossem confiáveis e seu crescimento econômico difícil de estimar com precisão, pela maioria das contas, a economia continuou a se expandir até meados dos anos 1980. | Although statistics of the Soviet economy are notoriously unreliable and its economic growth difficult to estimate precisely, by most accounts, the economy continued to expand until the mid 1980s. |
| 2 EVOLUÇÃO MONETÁRIA , FINANCEIRA E ECONÓMICA 2.1 ENQUADRAMENTO MACROECONÓMICO MUNDIAL CRESCIMENTO MUNDIAL MODEROU SE , MAS PERMANECEU ROBUSTO Em 2006 , a economia mundial continuou a expandir se a um ritmo robusto , não obstante alguma moderação gradual no dinamismo do crescimento . | 2 MONETARY , FINANCIAL AND ECONOMIC DEVELOPMENTS 2.1 THE GLOBAL MACROECONOMIC ENVIRONMENT WORLD GROWTH MODERATED BUT REMAINED ROBUST In 2006 the global economy continued to expand at a robust pace , despite some gradual moderation in the growth momentum . |
| A dívida pública continuou a reduzir se . | Government debt continued to decline . |
| Se encontrar um fatorial, tem que expandir o fatorial. | If you've got it as a factorial, you've got to expand the factorials. |
| Além disso , os últimos dados e resultados de inquéritos publicados sugerem que a actividade económica continuou a expandir se a taxas sustentadas ao longo do segundo trimestre , confirmando assim o cenário de referência do Conselho do BCE . | Moreover , the latest data and survey releases suggest that economic activity continued to expand at sustained rates through the second quarter , thereby confirming the Governing Council 's baseline scenario . |
| Após se formar, Angle continuou a lutar. | After graduating from college, Angle continued to wrestle. |
| Queremos expandir. | We want to expand. |
| A Normandia continuou a se desintegrar em caos. | Normandy continued to disintegrate into chaos. |
| Consequentemente , os dados confirmam a avaliação do Conselho do BCE de que a actividade económica continuou a expandir se de forma robusta , embora a um ritmo mais moderado relativamente às taxas muito elevadas observadas no primeiro semestre do ano . | The data thus confirm the Governing Council 's assessment that economic activity continued to expand robustly , while moderating from the very strong rates seen in the first half of the year . |
| E então, claro, no curso natural das coisas, elas vão tornar a se expandir. | And then, of course, in the natural course of things, they will expand back. |
| Na infecção por E. granulosus , os cistos tendem a expandir se como um balão. | Like E. granulosus cysts, E. vogeli cysts are filled with fluid. |
| Ela quer expandir. | She wants to expand. |
| Nós queremos expandir. | We want to expand. |
| Uma coisa é certa, o universo vai se expandir para sempre. | For one thing, the universe will expand forever. |
| O Tom continuou se afastando. | Tom kept plugging away. |
| Com o clima empresarial a melhorar progressivamente , o investimento deverá expandir se fortemente em 1995 . | With business sentiment improving steadily , investment activity is expected to expand strongly in 1995 . |
| Sua saúde durante este período continuou a deteriorar se. | His health throughout this period continued to deteriorate. |
| Recusou se a fazê lo, e sua entrevista continuou. | This he refused to do, and his interview went ahead. |
| Paralelamente , o crédito ao sector privado continuava a expandir se rapidamente , confirmando a existência de ampla liquidez . | In parallel , credit to the private sector continued to expand rapidly , confirming that liquidity was ample . |
| Kline o encorajou a tentar escrever em outros gêneros , a fim de expandir se para mercados diferentes. | Kline encouraged him to try writing in other genres in order to expand into different markets. |
| Expandir referências anteriores regex | Expand regex back references |
| Como vocês vão expandir? | How are you going to scale? |
| Ele tem esta forma porque o gás hélio tem que se expandir. | It's that shape because the helium has to expand. |
| Ele se agachou e continuou chorando. | He crouched and went on crying. |
| Ele também se retira em meditação assim como o Imperador, a fim de expandir seus poderes. | This evil entity also went into retreat and meditation to expand its power, though later than the Jade Emperor did. |
| Depois dessa vitória, Chávez prometeu expandir a revolução. | After this victory, Chávez promised an expansion of the revolution. |
| Também inspirado pelo projecto Humans of New York , a página Humanos do Butão foi criada em Setembro de 2012 e desde então continuou a expandir a sua colecção de fotos, um retrato de cada vez. | Inspired by Humans of New York, the Humans of Bhutan page began in September 2012 and has continued to expand its collection of photos one portrait at a time. |
| Nós a chamamos de energia escura, e ela tem o efeito de fazer o espaço se expandir. | We call it dark energy, and it has this effect of causing space to expand. |
Pesquisas relacionadas : Continua A Se Expandir - Continuou A Promover - Continuou A Crescer - Continuou A Existir - Continuou A Antecedência - Continuou A Descer - Continuou A Melhorar - Continuou A Implementar - Continuou A Perseguir - Continuou A Aprender - Continuou A Construir - Continuou A Fazer - Continuou A Seguir - A Demanda Continuou
