Translation of "contrária ao artigo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Eu tinha uma opinião contrária ao plano. | I had a contrary opinion to the plan. |
| O Ministério Público Federal do Pará também se posicionou de forma contrária ao projeto. | The Federal Public Ministry of Pará has advocated against the project. |
| Minha opinião é contrária à sua. | My opinion is contrary to yours. |
| Minha opinião é contrária à tua. | My opinion is contrary to yours. |
| Como não existe forma contrária ao comportamento ( não comportamento ou anticomportamento ), também não existe não comunicação . | Because behavior does not have a counterpart (there is no anti behavior), it is impossible not to communicate. |
| Além disso , o artigo 30.º ( antigo ) dava ao Comissário do Governo o direito de suspender qualquer decisão tomada pelo Banco que fosse contrária à lei , aos estatutos ou aos interesses do Estado . | In addition , Article 30 ( old ) gave the Government Commissioner the right to suspend any decision by the Bank that would be contrary to the law , statutes or interests of the State . |
| A força de atrito é sempre paralela às superfícies em interação e contrária ao movimento relativo entre eles. | Fluid friction describes the friction between layers of a viscous fluid that are moving relative to each other. |
| E portanto isto acaba trabalhando na direção contrária. | And so that's sort of working in the opposite direction. |
| Escrevendo para o site SabrangIndia.in, que é de posição contrária ao comunalismo, a coeditora Teesta Setalvad revelou alguns números | Writing for the news website SabrangIndia.in, which takes a stand against communalism, co editor Teesta Setalvad broke down some of the numbers |
| Todos os links levam a fontes japonesas, salvo indicação contrária. | All links lead to Japanese sources unless otherwise stated. |
| Ele observou para onde todos iam e seguiu na direção contrária. | He stepped back and he watched where everybody was going and he went the other way. |
| No que respeita às empresas públicas e às empresas a que concedam direitos especiais ou exclusivos , os Estados Membros não tomam nem mantêm qualquer medida contrária ao disposto na Constituição , designadamente ao disposto no n.º 2 do artigo I 4 . º e nos artigos III 55 . | In the case of public undertakings and undertakings to which Member States grant special or exclusive rights , Member States shall neither enact nor maintain in force any provision contrary to the provisions of the Constitution , in particular Article I 4 ( 2 ) and Articles III 55 to III 58 . |
| 2.1.1 Independência institucional O artigo 29.º ( antigo ) conferia ao Ministro das Finanças e do Comércio Externo poderes para se opor à execução de qualquer medida adoptada pelo Banco que fosse contrária à lei , aos estatutos ou aos interesses do Estado . | 2.1.1 Institutional independence Article 29 ( old ) gave the Minister for Finance and Foreign Trade the right to oppose the execution of any measure adopted by the Bank which would be contrary to the law , statutes or interests of the State . |
| Absurda é toda afirmação ou crença manifestamente contrária à nossa própria opinião. | An absurdity is a statement or belief manifestly inconsistent with one's own opinion. |
| Artigo 86.o 1 . No que respeita às empresas públicas e às empresas a que concedam direitos especiais ou exclusivos , os Estados Membros não tomam nem mantêm qualquer medida contrária ao disposto no presente Tratado , designadamente ao disposto nos artigos 12.o e 81.o a 89.o , inclusive . | by abolishing all such qualifying periods and other restrictions provided for either under national legislation or under agreements previously concluded between Member States as imposed on workers of other Member States conditions regarding the free choice of employment other than those imposed on workers of the State concerned |
| Ele então faz uma ação contrária e evita tombar acionando adequadamente os motores. | He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately. |
| Enquanto isso, a posição de Trinidade e Tobago sobre o assunto continua contrária. | Trinidad and Tobago's stance on the issue, meanwhile, remains the polar opposite. |
| O imperador amava sua filha Isabel, mas ele considerava a ideia de uma sucessora feminina como contrária ao papel requerido de um governante do brasil. | The Emperor loved his daughter Isabel, but he considered the idea of a female successor as antithetical to the role required of Brazil's ruler. |
| Artigo 233.o A instituição ou as instituições de que emane o acto anulado , ou cuja abstenção tenha sido declarada contrária ao presente Tratado , devem tomar as medidas necessárias à execução do acórdão do Tribunal de Justiça . Esta obrigação não prejudica aquela que possa decorrer da aplicação do segundo parágrafo do artigo 88.o . | The European Parliament shall appoint an Ombudsman empowered to receive complaints from any citizen of the Union or any natural or legal person residing or having its registered office in a Member State concerning instances of maladministration in the activities of the Community institutions or bodies , with the exception of the Court of Justice and the Court of First Instance acting in their judicial role . |
| Artigo 9.o Proibição de compensação ou pretensão contrária Os empréstimos sindicatos só constituirão activos elegíveis como garantia de operações de crédito do Eurosistema se o correpondente contrato de empréstimo incluir uma disposição que preveja expressamente que todos os pagamentos a efectuar pelo devedor serão isentos de quaisquer deduções a título de compensação ou pretensão contrária . | Article 9 No set off or counterclaim Syndicated loans shall only constitute eligible collateral for Eurosystem credit operations if the relevant syndicated loan agreement includes an express provision pursuant to which all payments to be made by the debtor are made free and clear of any deduction for set off or counterclaim . over its rights under the agreement to secure obligations of that lender to a Eurosystem central bank . |
| Artigo 3º Este artigo define os dados respeitantes ao PIB . | Article 3 This article defines the data on GDP . |
| Ela movimentava se em uma direção contrária, nunca deixando de incluir o máximo possível. | In the Law Courts at Vancouver, British Columbia, however, the statue is explicitly of Themis. |
| 14 Artigo 3º Ponto ( 7 ) Este artigo substitui duas referências ao CCB com referências ao CBE . | Article 3 Point ( 7 ) The article replaces two references to the BAC with references to the EBC . |
| Deixar claro o fato de que a homossexualidade é uma anormalidade sexual contrária ao instinto que Deus nos deu e é uma doença que deve ser erradicada. | Make clear the fact that homosexuality is a sexual abnormality that is contrary to the instinct God has given us and is a disease that must be eradicated. |
| Praticar o , passa por compreender o ritmo e a intenção do atacante e encontrar a posição e o tempo ideais para aplicar a técnica contrária ao ataque. | One applies by understanding the rhythm and intent of the attacker to find the optimal position and timing to apply a counter technique. |
| Estou ciente de que a Comissão é contrária a essa renacionalização, mas a possibilidade existe. | I know that the Commission is set against this, but the potential exists. |
| Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão . | This period shall be extended by up to five more years unless decided differently by the Commission . |
| Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão . | This period shall be extended by up to five more years unless decided differently by 4 . |
| Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão . | The procedure shall be extended for up to five more years unless decided differently by the Commission . |
| Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão . | This period shall be extended for up to five more years unless decided differently by the Commission . |
| Este período será prorrogado até cinco anos , excepto em caso de decisão contrária da Comissão . | The period shall be extended by up to five more years unless decided differently by the Commission . |
| A opção de abolir esta obrigação iria abalar a confiança dos consumidores , na medida em que seria contrária ao principal objectivo da Directiva Prospecto , ou seja , prestar aos investidores as informações necessárias que lhes permitam tomar uma decisão de investimento fundamentada ( artigo 5.º da directiva ) . | The option of abolishing this obligation would undermine consumer confidence because it would be contrary to the main objective of the Prospectus Directive to provide investors with information necessary to enable them to make an informed investment decision ( Article 5 of the Prospectus Directive ) . |
| Os líderes Europeus reconhecem que, sem crescimento, o fardo da dívida irá continuar a crescer, e que a austeridade por si só é uma estratégia contrária ao crescimento. | European leaders recognize that, without growth, debt burdens will continue to grow, and that austerity by itself is an anti growth strategy. |
| Porém, esta interpretação não evita que se alegue que a teologia de Crisóstomo fosse uma forma de supersessionismo anti judeu ou que sua retórica fosse contrária ao judaísmo. | That does not, however, prevent one from claiming that Chrysostom's theology was a form of Anti Jewish supersessionism, or that his rhetoric was not Anti Judaism. |
| ( 7 ) As referências ao artigo 104º C são substituídas por referências ao artigo 104º em todo o regulamento . | ( 7 ) References to Article 104 ( c ) are replaced throughout the Regulation by references to Article 104 . |
| ( 6 ) As referências ao artigo 103.º são substituídas em todo o regulamento por referências ao artigo 99.º. | ( 6 ) References to Article 103 are replaced throughout the Regulation by references to Article 99 . |
| Tais benefícios não poderão prejudicar as condições de concorrência de uma forma que exceda o necessário ao cumprimento dessa missão específica e que seja contrária aos interesses da Comunidade . | Such facilities may not adversely affect the conditions of competition to an extent beyond that required in order to perform these particular tasks and which is contrary to the interests of the Community . |
| Estas tendências são vistas por muitos como contrária ao espírito fundamental do desporto, sendo levado a efeito para o seu próprio bem e para o gozo de seus participantes. | These trends are seen by many as contrary to the fundamental ethos of sports being carried on for its own sake and for the enjoyment of its participants. |
| Jornal Oficial das Comunidades Europeias Artigo 12 Artigo 14 Alterações ao presente regulamento | Official Journal of the European Communities Article 12 Article 14 Amendments to this Regulation |
| 1 do artigo 73 L Europeia 20 . Declaração relativa ao artigo 73 M | Declaration o n Article 731 ( 1 ) of the Treaty establishing the European Community 20 . |
| Declaração relativa ao artigo 109 ? , ao anigo 130 R e ao anigo 130 ? | Dedantion on Arricles 109 , 1301 and 134 . |
| Artigo 39º Acesso ao mercado regulamentado 1 . | Article 39 Access to the regulated market 1 . |
| Artigo 4.o Notificação ao devedor 1 . | Article 8 Article 4 Notification to the debtor 1 . |
| Artigo 4º O artigo 4º descreve as pessoas e organismos que podem ter acesso ao programa e ao financiamento comunitário . | Article 4 Article 4 indicates the individuals and bodies eligible for the programme and Community funding . |
| Se a acção for bem fundamentada , o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias declara o acto nulo ou , no caso de uma omissão , declara a não actuação contrária ao Tratado . | If the action is well founded , the ECJ declares the act to be void or , in the case of an omission , states that the failure to act was contrary to the Treaty . |
Pesquisas relacionadas : Sujeito Ao Artigo - Devido Ao Artigo - Recorrer Ao Artigo - Intenção Contrária - Opinião Contrária - Pista Contrária - Seria Contrária - Decisão Contrária - Como Contrária - Completamente Contrária - Idéia Contrária - Ser Contrária - Opinião Contrária - Opinião Contrária
