Translation of "contra as nossas políticas" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Contra - tradução :
Against

Keywords : Fighting Turn Against Families Children Hands Policies Political Political Politics Policy

  Examples (External sources, not reviewed)

A quem vamos denunciar as violências praticadas contra nossas vidas??
To whom are we going to denounce the violence perpetrated against our lives?
Como tal, devemos rever as nossas políticas por forma a integrar este elemento.
We should therefore review our policies in order to take account of this fact.
Isso está mudando a forma como nós criamos nossas organizações. fazemos nossas políticas governamentais e vivemos nossas vidas.
That is changing the way we create our organizations, we do our government policy and we live our lives.
As oposições contra suas políticas religiosas foram rapidamente suprimidas na Inglaterra.
Opposition to Henry's religious policies was quickly suppressed in England.
Implementar políticas efetivas contra cafetinagem .
Implement effective policies against pimping .
Fumar no escritório é contra às nossas regras.
Smoking in the office is against our rules.
Dos danos que a desigualdade inflige sobre as nossas economias, políticas e sociedades, o dano sobre as crianças exige preocupação especial.
Of the harm that inequality inflicts on our economies, politics, and societies, the damage done to children demands special concern.
Agora, o que isso significa para nossas políticas, nossos serviços públicos, nosso governo?
Now, what does this mean for our politics, for our public services, for our government?
O povo protestava contra o duro ambiente sócio econômico e e as políticas repressivas na região.
People were protesting against harsh socio economic environment and repressive politics in the region.
Sem uma compreensão clara de quem ganha e de quem perde, com o status quo, é difícil entender as nossas políticas existentes.
Without a clear understanding of who gains and who loses from the status quo, it is difficult to make sense of our existing policies.
Fizemos as nossas exigências.
We made our demands.
As nossas sociedades não levam a sério a integridade sexual das mulheres ou os crimes que contra esta são cometidos.
Our societies do not take seriously women s sexual integrity or crimes against it.
Uma forma de expressão do embargo interno tem frequentemente sido utilizar as políticas dos Estados Unidos relativamente a Cuba como pretexto para justificar as nossas próprias falhas.
One form of expression of the internal embargo has been to frequently utilise the United States' policy towards Cuba as a pretext to justify our own shortcomings.
Depois de 1933, ele se tornou um porta voz contra as políticas internas e externas do New Deal .
The Democrats extended their control over the U.S. House and gained control of the U.S. Senate.
GV Seria mais fácil atrair pessoas para as ruas do Porto se as manifestações contra as políticas de austeridade fossem patrocinadas por uma marca?
GV Would it be easier to get more people out to the streets in Porto every time there is an anti austerity demonstration if the call for protest was sponsored by a brand?
Agora todos nós precisamos focar nas muitas e muitas maneiras que a tecnologia pode nos levar de volta para nossas vidas reais, nossos próprios corpos, nossas próprias comunidades, nossas próprias políticas, nosso próprio planeta.
Now we all need to focus on the many, many ways technology can lead us back to our real lives, our own bodies, our own communities, our own politics, our own planet.
As notícias acabaram com as nossas expetativas.
The news put an end to our hopes.
as nossas leis foram apedrejadas
Our laws stoned
Estas são as nossas carteiras.
These are our desks.
Todas as nossas tentativas falharam.
All our attempts failed.
Comemos com as nossas bocas.
We eat with our mouths.
Eu adoro as nossas conversas.
I love our conversations.
Nós tivemos as nossas razões.
We had our reasons.
Nós fizemos as nossas exigências.
We made our demands.
Aquilo violaria as nossas regras.
That would violate our rules.
Isso violaria as nossas regras.
That would violate our rules.
As mulheres não criam essas regras, mas elas nos definem, e definem as nossas oportunidades e as nossas chances.
Women don't make those rules, but they define us, and they define our opportunities and our chances.
É claro que as agendas políticas no mundo tem sido bem obcecadas, polarizando as duas uma contra outra em diferentes idéias muito normativas.
Of course the political agendas in the world has been very obsessed, polarizing the two against each other into different, very normative ideas.
Mas nós muito raramente articulamos e defendemos e argumentamos sobre aquelas grandes questões morais em nossas políticas.
But we too rarely articulate and defend and argue about those big moral questions in our politics.
Paulo protestou veementemente contra as políticas de Catarina, escrevendo uma crítica velada em Reflexões , uma dissertação sobre a reforma militar .
Paul adamantly protested his mother s policies, writing a veiled criticism in his Reflections , a dissertation on military reform.
(Risos) Este foca as nossas obsessões, o nosso narcisismo, as nossas frustrações e fobias, e não as das outras pessoas.
So it focuses on our obsessions, our narcissism, our foils and our foibles, really not someone else's.
As crianças são as flores de nossas vidas.
Children are the flowers of our lives.
Quais seriam as nossas necessidades reais?
What could be our real needs?
As nossas propostas não foram rejeitadas.
Our proposals were not rejected.
As nossas memórias parecem ganhar vida.
Our memories seem to come alive.
A nossa cultura, as nossas culturas?
Our culture, our cultures?
Gostaria de confirmar as nossas reservas.
I'd like to confirm our reservations.
Nós comemos com as nossas bocas.
We eat with our mouths.
A música ilumina as nossas vidas.
Music brightens our lives.
Todas as nossas demandas foram atendidas.
All our demands have been met.
De acordo com Nilcéa Freire, Ministra da Secretaria Especial de Políticas para as Mulheres, a violência contra as mulheres é geralmente ignorada pela mídia
According to Nilcéa Freire, minister of women policies, violence against women is in fact largely ignored by the media
A batalha contra a corrupção cobra muito de nós, nossas famílias, amigos e até filhos.
The battle against corruption exacts a toll on ourselves, our families, our friends, and even our kids.
Se não agirmos simplesmente ficamos abertos para que outra pessoa puxe as cordas que nos amarram à escravidão nos produtos que compramos, e em nossas políticas governamentais.
If we don't take action, we just leave ourselves open to have someone else jerk the strings that tie us to slavery in the products we buy, and in our government policies.
O Obama apelou para as nossas virtudes.
Obama appealed to virtue.
E nós decidimos combinar as nossas habilidades.
And we decided to combine our skills.

 

Pesquisas relacionadas : Contra As Nossas Expectativas - As Nossas Promessas - Políticas Contra-cíclicas - As Políticas Controversas - As Principais Políticas - Rever As Políticas - Ajustar As Políticas - Determinar As Políticas - Adaptar As Políticas - Reforçar As Políticas - Todas As Políticas - Para As Nossas Férias - Abordar As Nossas Preocupações - Passar As Nossas Férias
Exibir esta página em português Exibir esta página em português