Translation of "contra neutralizar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Queremos neutralizar as tensões. Queremos proximidade. | We want to neutralize the tensions. We want closeness. |
| Bem, ele tem que neutralizar a acidez. | Well, they have to neutralize the acidity. |
| Madero enviou diversos generais para tentar neutralizar Zapata, mas com pouco sucesso. | Madero sent several generals in an attempt to deal with Zapata, but these efforts had little success. |
| O presidente russo, Vladimir Putin tem utilizado frequentemente os tribunais para neutralizar os seus adversários. | Russian President Vladimir Putin has consistently used the courts to neutralize his opponents. |
| Para neutralizar a sua oposição, os 44.000 membros do SME foram despedidos há cinco anos. | To neutralize its opposition, the SME's 44,000 members were fired five years ago. |
| Salificação As bases têm a capacidade de neutralizar os ácidos, formando água e um sal. | Neutralization of acids Bases react with acids to neutralize each other at a fast rate both in water and in alcohol. |
| Seu único problema era como reunir forças suficientes a tempo de neutralizar o ataque japonês. | MacArthur's headquarters radioed Fletcher with reports of the attacks and the locations of the Japanese invasion forces. |
| De acordo com autoridades iranianas, o sistema da NATO visa neutralizar a capacidade de dissuasão num face a face com Israel, aumentando assim a probabilidade de um ataque israelita ou norte americano contra instalações nucleares iranianas. | According to Iranian authorities, NATO s system is designed to neutralize Iran s deterrent capacity vis à vis Israel, thereby increasing the likelihood of an Israeli or US strike against Iranian nuclear facilities. |
| Narrador A vacina treina o corpo por antecipação em como reconhecer e neutralizar um invasor específico. | Narrator A vaccine trains the body in advance how to recognize and neutralize a specific invader. |
| Em Fevereiro de 1938, Göring visitou Varsóvia para neutralizar rumores de uma possível invasão da Polónia. | In February 1938, Göring visited Warsaw to quell rumours about the upcoming invasion of Poland. |
| O objetivo era identificar e neutralizar as lideranças dos movimentos, como informou a agência de jornalismo investigativo A Pública . | The objective was to identify and neutralize the leadership of the movements, as reported by investigative journalism agency A Pública. |
| Os cientologistas em níveis avançados coloca ênfase considerável em isolar o thetan do corpo e assim neutralizar seus efeitos nocivos. | Scientologists at advanced levels place considerable emphasis on isolating body thetans and neutralizing their ill effects. |
| Os alemães capturaram a vila de Haumont, mas as forças francesas conseguiram neutralizar um ataque alemão à vila de Bois de l'Herbebois. | The Germans managed to take the village of Haumont but French forces repulsed a German attack on the village of . |
| O Biur ou comentário gramatical, preparado sob a supervisão de Mendelssohn, foi projetado para neutralizar a influência dos métodos tradicionais da exegese rabínica. | The Biur , or grammatical commentary, prepared under Mendelssohn's supervision, was designed to counteract the influence of traditional rabbinical methods of exegesis. |
| No entanto, antes de morrer, ela diz a Claire como criar uma vacina que irá neutralizar as mutações causadas pelo embrião dentro de Sherry. | However, before she dies, she tells Claire how to create a vaccine that will stop the mutations caused by the embryo within Sherry. |
| A thermite pode ser utilizada para neutralizar permanentemente peças de artilharia sem o uso de cargas explosivas, o que permite uma discrição muito maior. | Thermite can permanently disable artillery pieces without the use of explosive charges, and therefore thermite can be used when silence is necessary to an operation. |
| E quando o filme for lançado em Maio, ela será atualizada para a versão 2.0 e nós teremos a possibilidade de neutralizar através de cliques. | And by the time the movie comes out in May, this will be updated to 2.0 and we will have click through purchases of offsets. |
| Por causa da posição do Poder Regional Libanês, Aflaq no 5º Congresso Nacional convidou delegados iraquianos suficientes do Braço Regional para neutralizar os delegados libaneses. | Because of the position of the Lebanese Regional Branch, Aflaq at the 5th National Congress invited enough Iraqi Regional Branch delegates to neutralize the Lebanese delegates. |
| No início do jogo, Solid Snake foi encarregado da operação, a pedido do coronel Roy Campbell, para infiltrar se nas defesas dos terroristas e neutralizar a ameaça. | Solid Snake is forced out of retirement and is dispatched at the request of Colonel Roy Campbell to penetrate the terrorists' defenses and neutralize the threat. |
| Nenhum dos três países encontrou ainda uma solução institucional estável que consiga neutralizar as tensões internas, que se intensificam cada vez mais, e responder eficazmente às exigências populares. | None of the three countries has yet found a stable institutional solution that can defuse intensifying internal tensions and respond effectively to popular demands. |
| A intenção era de neutralizar os mesmos e levar à barra do tribunal, mas a troca de tiros fez com que os indivíduos perdessem a vida no local. | The intention was to neutralize them and bring them to court, but the exchange of shots led to the individuals losing their lives at the scene. |
| Israel contra a América contra o Irão | Israel versus America versus Iran |
| E, nos países avançados, uma maior mão de obra feminina pode ajudar a neutralizar o impacto da diminuição da população activa e mitigar os custos de uma população envelhecida. | And, in advanced countries, a larger female labor force can help to counteract the impact of a shrinking workforce and mitigate the costs of an aging population. |
| Na verdade, ele adverte de que o Mar da China Meridional pode evoluir para outra Palestina , a menos que os países tentem afincadamente neutralizar e não inflamar as tensões. | Indeed, he warns that the South China Sea could evolve into another Palestine, unless countries try harder to defuse rather than inflame tensions. |
| Eu sou contra a violência contra as mulheres. | I'm against violence against women. |
| Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro. | They work against the clock and against the thermometer. |
| Novas leis contra a violência ou contra as manifestações? | New laws against violence or against demonstrations? |
| Em 1948, Gold formulou a hipótese de que o ouvido funciona por regeneração , em que a ação eletromecânica ocorre quando a energia elétrica é usada para neutralizar os efeitos do amortecimento. | In 1948, Gold hypothesized that the ear operates by regeneration , in that electromechanical action occurs when electrical energy is used to counteract the effects of damping. |
| contra rotativo . | areas ) is wiped clean of ink by a counter rotating roller . |
| Sou contra. | I'm against it. |
| Eu sou totalmente contra a guerra fratricida contra a Ucrânia. | I am totally against the fratricidal war with Ukraine. |
| Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal. | Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal. |
| Pelo que se indignou Faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro mor e contra o padeiro mor | Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker. |
| O sistema de guerra eletrónica do F 15 dispõe de aviso contra ameaça e contra medidas automáticas contra ameaça. | The F 15's electronic warfare system provides both threat warning (radar warning receiver) and automatic countermeasures against selected threats. |
| Ela se foca em Solid Snake, um soldado ex aposentado que se infiltra numa instalação de eliminação de armas nucleares para neutralizar uma ameaça terrorista da FOXHOUND, uma unidade de forças especiais. | Metal Gear Solid follows Solid Snake, a soldier who infiltrates a nuclear weapons facility to neutralize the terrorist threat from FOXHOUND, a renegade special forces unit. |
| Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente. | Man Against the current! You did it against the current! |
| A Inquisição também foi usada contra os primeiros focos do protestantismo, contra a disseminação das idéias de Erasmo de Roterdão, contra o iluminismo e, no , contra o enciclopedismo. | The entire process was undertaken with the utmost secrecy, as much for the public as for the accused, who were not informed about the accusations that were levied against them. |
| Alguém mais contra? | Anyone else against? |
| Bismarck contra Bismarck | Bismarck versus Bismarck |
| Habitação contra habitat | Housing versus Habitat |
| Romney Contra Obama | Romney versus Obama |
| Eu sou contra. | I'm against it. |
| Devemos contra atacar. | We must counterattack. |
| Ativistas em Cochabamba protestam contra os níveis alarmantes de violência contra mulheres. | Activists in Cochabamba protest against the alarming rates of violence against women. |
| 1 vs. 3 Minigame Um jogador contra 3, e 3 contra 1. | They are divided into four player, one vs. three, two vs. two, and battle games. |
Pesquisas relacionadas : Neutralizar - Ameaças Neutralizar - Neutralizar Com - Neutralizar A Crise - Neutralizar O Efeito - Contra - Processo Contra - Contra Urso - Valer Contra - Sanções Contra - Contra Seguro - Contra Garantia
