Translation of "counteract" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Counteract - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The zapper creates a magnetic field to counteract that. | O sumidor cria um campo magnético para reagir a isso. |
| The Turkey Curse is designed to counteract destructive order. | A Maldição do Peru foi concebida para contra atacar a ordem destrutiva. |
| The species has adapted in several ways to counteract heat loss. | A espécie adaptou se de várias formas para evitar a perda de calor. |
| To counteract these pressures fiscal policy has been following a restrictive stance . | A fim de contrariar estas pressões , tem sido dada uma orientação restritiva à política orçamental . |
| An antidote is a substance which can counteract a form of poisoning. | Antídoto é uma substância ou mistura que neutraliza os efeitos de um veneno. |
| Antlers are not the only mechanism that can be used to counteract predation. | Chifres não são a única estrutura que pode ser utilizada para evitar a predação. |
| Kishimoto inserted villains into the story to counteract the lead characters' moral values. | Kishimoto inseriu vilões na história para contrabalancear os valores morais dos personagens principais. |
| For all countries , prudent fiscal policies would also help to counteract current inflationary pressures . | No conjunto dos países , políticas orçamentais prudentes contribuiriam também para contrariar as actuais pressões inflacionistas . |
| And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to otherize. | E é para ajudar a todos, incluindo eu mesma, para agir contra a tendência a alterizar. |
| The authorities can take various measures to manage a crisis and counteract disturbances , for instance | As autoridades podem tomar diversas medidas para gerir uma crise e reverter as perturbações |
| To counteract rising inflationary pressures , Sveriges Riksbank raised official interest rates in the autumn of 1994 . | A fim de contrariar o avolumar das pressoes inflacionistas , o Sveriges Riksbank aumentou as taxas de juro oficiais no Outono de 1994 . |
| Two years later, the Franco Russian Alliance was signed to counteract the force of the Triple Alliance. | Dois anos mais tarde, a Aliança Franco Russa foi assinada para contrabalançar a força da Tríplice Aliança. |
| These developments were sufficiently strong to counteract inflationary impulses stemming from substantial depreciations of currencies in several countries . | Esta evolucao foi suficientemente forte para contrariar factores inflacionistas derivados de depreciacoes cambiais consideráveis em vários países . |
| National economic policies , such as fiscal and structural policies , need to be adjusted to counteract persistent and potentially damaging inflation differentials . | As políticas económicas nacionais , como as políticas orçamentais e estruturais , precisam de ser ajustadas para contrariar diferenciais de inflação potencialmente persistentes e prejudiciais . |
| Multiculturalism in Britain has entrenched almost self contained Muslim communities and turned Islam into a badge of identity to counteract exclusion. | O multiculturalismo na Grã Bretanha consolidou comunidades muçulmanas praticamente auto suficientes e transformou o Islão num símbolo de identidade para combater a exclusão. |
| The Biur , or grammatical commentary, prepared under Mendelssohn's supervision, was designed to counteract the influence of traditional rabbinical methods of exegesis. | O Biur ou comentário gramatical, preparado sob a supervisão de Mendelssohn, foi projetado para neutralizar a influência dos métodos tradicionais da exegese rabínica. |
| These alkaline bases counteract and buffer the acidic environment of the vaginal canal, and protect DNA inside the sperm from acidic denaturation. | Essas bases neutralizam o ambiente ácido do canal vaginal (que é muito nocivo ao esperma), e protegem o ADN dentro do esperma da desnaturação ácida. |
| This technology works by introducing a mirror into the telescope optics system that's continuously changing to counteract what the atmosphere is doing to you. | Essa tecnologia funciona colocando se um espelho dentro do sistema ótico do telescópio, que fica mudando continuamente para compensar o que a atmosfera faz. |
| The policy responses The interest rate instrument was resorted to repeatedly in 1993 to counteract market pressure by raising the cost of speculative positions . | As reacqoes das autoridades Em 1993 , o instrumento das taxas de juro foi utilizado repetidamente para contrariar as pressoes do mercado , fazendo elevar o custo das posicoes especulativas . |
| In other words, if you've screwed up electrical signals, maybe, by putting other electrical signals from a computer in the brain, we can counteract that. | Em outras palavras, se você tem sinais elétricos bagunçados, talvez, colocando outros sinais elétricos de um computador no cérebro, nós possamos compensar isso. |
| In 1948, Gold hypothesized that the ear operates by regeneration , in that electromechanical action occurs when electrical energy is used to counteract the effects of damping. | Em 1948, Gold formulou a hipótese de que o ouvido funciona por regeneração , em que a ação eletromecânica ocorre quando a energia elétrica é usada para neutralizar os efeitos do amortecimento. |
| And, in advanced countries, a larger female labor force can help to counteract the impact of a shrinking workforce and mitigate the costs of an aging population. | E, nos países avançados, uma maior mão de obra feminina pode ajudar a neutralizar o impacto da diminuição da população activa e mitigar os custos de uma população envelhecida. |
| This act also served to counteract the allegation, commonly and popularly expressed, that the PCI was protecting leftist terrorists, in the harshest years of terrorism in Italy. | Este ato também serviu para contrariar as alegações, freqüentemente expressas, de que o PCI estaria protegendo terroristas de extrema esquerda nos anos de maior violência e crueldade do terrorismo italiano. |
| Regarded as one of the series' strongest Pokémon, it changed the way players approached the games by forcing them to find ways to counteract those using Mewtwo. | Considerado como um dos Pokémon mais fortes da série, mudou a forma como os jogadores se aproximaram dos jogos da serie, obrigando os a encontrar maneiras de neutralizar aqueles que utilizam Mewtwo nas batalhas. |
| Bill Lyell Would you say that this mechanism is in part how terrorism actually works to frighten us, and is there some way that we could counteract that? | Bill Lyell Você diria que este mecanismo é em parte como o terrorismo realmente trabalha para nos amedrontar, e há alguma maneira pela qual poderíamos contrapor isto? |
| The Governing Council 's decision was taken to prevent broadly based second round effects and to counteract the increasing upside risks to price stability over the medium term . | A decisão do Conselho do BCE foi tomada com vista a evitar efeitos de segunda ordem generalizados e a contrariar os crescentes riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo . |
| So even if people did have impulses towards selfishness or greed, that's not the only thing in the skull, and there are other parts of the mind that can counteract them. | Então mesmo que as pessoas tenham impulsos que as levam para o egoismo ou ganância, não há só isso dentro dos nossos crânios, e há outras partes do cérebro que podem opor se a isso. |
| Göring, thinking that Diels was not ruthless enough to use the Gestapo effectively to counteract the power of the SA, handed over control of the Gestapo to Himmler on 20 April 1934. | Göring, achando que Diels não era suficientemente duro para gerir eficazmente a Gestapo como força alternativa à SA, entregou o comando da Gestapo a Himmler, a 20 de Abril de 1934. |
| Against this background and in full accordance with its mandate , it is imperative that the Governing Council act to prevent broadly based second round effects and counteract the increasing risks to price stability . | Face a este cenário e em total consonância com o seu mandato , é imperativo que o Conselho do BCE actue de modo a evitar efeitos de segunda ordem generalizados e a contrariar os crescentes riscos para a estabilidade de preços . |
| The pilot also uses a slight amount of rudder in the same direction as the turn to counteract adverse yaw and to produce a coordinated turn wherein the fuselage is parallel to the flight path. | O piloto também usa discretamente o leme na mesma direção da curva, para contrariar o efeito de guinada adversa e produzir uma curva em que a fuselagem esteja paralela à trajetória de vôo. |
| The improvement in the Japanese economic outlook was not apparently sufficient to counteract the downward impact on the Japanese yen emanating from higher oil prices and a widening yield differential between Japan and other major economies . | A melhoria das perspectivas económicas para o Japão parece não ter sido suficiente para contrariar o impacto descendente sobre o iene japonês resultante dos preços mais elevados do petróleo e do alargamento do diferencial das taxas de rendibilidade entre o Japão e as outras grandes economias . |
| In addition to the generic advice of cultivating your natural love of chaos and playing with Her, the Principia Discordia provides The Turkey Curse Revealed by the Apostle Dr. Van Van Mojo to counteract The Curse of Greyface. | ( Principia Discordia , página 00074)Em adição à dica de cultuar seu caos natural e jogar com Ele, os Principia Discordia proporcionam (na página 00064) A Maldição do Peru Revelada pelo Apóstolo Dr. Van Van Mojo para contra atacar a Maldição de Caracinza. |
| To counteract these reactive oxygen species, cells contain numerous antioxidant systems, including antioxidant vitamins such as vitamin C and vitamin E, and antioxidant enzymes such as superoxide dismutase, catalase, and peroxidases, which detoxify the reactive species, limiting damage to the cell. | Para diminuir os efeitos das espécies reactivas de oxigénio, as células possuem diversos sistemas antioxidantes, como a presença das vitaminas C e E e enzimas como a superóxido dismutase, a catalase e peroxidases, que capturam e desintoxicam as espécies reactivas e limitam os danos por elas causados. |
| The Whitsun fiscal austerity package , which will gradually lower tax deductions for interest payments and increase indirect taxes over the period 1999 2002 , was introduced in June 1998 in order to counteract inflationary pressures arising from the significant increase in domestic demand . | O pacote de austeridade orçamental Whitsun , que reduzirá gradualmente as deduções fiscais relativas aos pagamentos de juros e aumentará os impostos indirectos no período de 1999 2002 , foi introduzido em Junho de 1998 com o objectivo de contrariar as pressões inflacionistas decorrentes do significativo aumento da procura interna . |
| deposits at a negative rate . In these conditions , a protracted period of deflation caused by a sequence of negative aggregate demand shocks may limit the central bank 's ability to reduce real interest rates in order to stimulate demand and counteract deflationary pressures . | Nestas condições , um período prolongado de deflação causado por uma sequência de choques negativos para a procura agregada pode limitar a capacidade do banco central de reduzir as taxas de juro reais por forma a estimular a procura e contrariar as pressões deflacionistas . |
| In what appears to be an attempt to counteract the growing fear of Aristotelian thought, Thomas conducted a series of disputations between 1270 and 1272 De virtutibus in communi ( On Virtues in General ), De virtutibus cardinalibus ( On Cardinal Virtues ), De spe ( On Hope ). | No que parece ter sido uma tentativa de conter o temor contra o pensamento aristotélico, Tomás conduziu uma série de debates entre 1270 e 1272, reunidos em Sobre as Virtudes em Geral ( De virtutibus in communi , Sobre as Virtudes Cardinais ( De virtutibus cardinalibus ) e Sobre a Esperança ( De spe ). |
| To counteract this hostile reception, a book of essays by supporters of the new work, including Beckett, William Carlos Williams and others was organised and published in 1929 under the title Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress . | Ele foi publicado em 1929 sob o título Our Exagmination Round His Factification For Incamination Of Work In Progress . |
| The combination of consolidation and structural reforms may counteract the negative short term demand effects of budget retrenchment by enhancing the credibility of euro area governments and public confidence in their ability to adhere to the agreed rules and to ensure long term fiscal sustainability . | A combinação da consolidação com as reformas estruturais , ao melhorar a credibilidade dos governos da área do euro e a confiança do público na sua capacidade de observar as regras acordadas e assegurar a sustentabilidade BCE Relatório Anual 2003 |
| This was in order to counteract the conception of fierce competition as the core of evolution, which provided a rationalisation for the dominant political, economic and social theories of the time and the prevalent interpretations of Darwinism, such as those by Huxley, who is targeted as an opponent by Kropotkin. | Isso foi com o fim de neutralizar a concepção de uma concorrência feroz como o núcleo da evolução, que fornecia uma racionalização para as teorias dominantes políticas, econômicas e sociais da época e as interpretações prevalentes do Darwinismo, tais como as de Huxley, que é apontado como um adversário por Kropotkin. |
| Rising Voices second round grantee Prison Diaries, based in Jamaica, will use citizen media tools like blogs, video and podcasts to share the daily journals of prison inmates, allowing all Jamaicans to learn about the realities of Jamaica s overcrowded prison system with the hope that this will help counteract false ideas generated by the mainstream media. | Prison Diaries, beneficiado pela segunda rodada do Rising Voices, baseado na Jamaica, irá utilizar ferramentas de mídia cidadã, tais como blogs, podcasts e vídeos para compartilhar os diários de prisão dos reclusos, permitindo que todos os jamaicanos aprendam sobre as realidades do superlotado sistema prisional da Jamaica, com a esperança de que isso ajude acontrariar falsas idéias geradas pela mídia mainstream. |
| He has been a strong critic of the British organisation Truth in Science, which promotes the teaching of creationism in state schools, and he plans through the Richard Dawkins Foundation for Reason and Science to subsidise schools with the delivery of books, DVDs, and pamphlets that counteract their (Truth in Science's) work, which Dawkins has described as an educational scandal . | Dawkins descreve esse procedimento como um escândalo educacional , e pretende subsidiar a entrega, para essas mesmas escolas, de livros, DVDs e panfletos a fim de neutralizar o trabalho daquela organização, através da Fundação Richard Dawkins para a Razão e a Ciência. |
| And I hate to say that. But it seems as though muscle cell, possibly because of all its use, has adapted faster than other body tissues to respond to injury, to fine tune this repair response and actually be able to finish the process which the body wants to finish. I really believe that the human body is very, very smart, and we can't counteract something the body is saying to do. | E detesto dizer isso. Mas parece que a célula muscular, possivelmente por causa de todo seu uso, se adaptou mais rapidamente do que os outros tecidos corporais para responder à lesão, para sintonizar essa resposta de reparo de ser de fato capaz de terminar o processo que o corpo quer terminar. Eu realmente acredito que o corpo humano é muito, muito inteligente e não podemos ir contra algo que o corpo está dizendo para fazer. |
Related searches : Counteract Against - Counteract Risks - Counteract With - Counteract This Trend - Counteract This Risk - Counteract Each Other - To Counteract This - Measures To Counteract - Counteract These Effects