Translation of "contraditório" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| É um pouco contraditório. | Over at Comment Is Free, Ali Eteraz writes on the context of the emergency. |
| Isto pode soar contraditório para vocês. | Now this may sound contradictory to you. |
| Este é talvez o fenômeno mais inexplicável e contraditório. | This is perhaps the most inexplicable and contradictory phenomenon. |
| Este Novo Negócio tornaria se contraditório, pragmático e experimental. | The new deal was often contradictory, pragmatic, and experimental. |
| O comportamento dos países em transição foi contraditório em 1998 . | The performance of transition countries was mixed in 1998 . |
| Pouco tempo depois, ele assinou um pacto contraditório com Fernando contra a França. | Shortly after, Henry also signed a contradictory pact with Ferdinand against France. |
| O seu trabalho caracteriza se, assim por ser paradoxal, contraditório e problemático, semelhante ao de Marcel Duchamp (associado ao movimento Dada). | Johns played with and presented opposites, contradictions, paradoxes, and ironies, much like Marcel Duchamp (who was associated with the Dada movement). |
| Mas apenas dois por cento não sabem o efeito que a crise na Argentina terá na política monetária do FMI... Me parece contraditório. | But only two percent don't know the effect that the debacle in Argentina will have on the IMF's monetary policy seems a contradiction. |
| O procedimento adotado pelos tribunais de common law é chamado adversarial system (algo como sistema do contraditório ), também criado por este sistema jurídico. | The type of procedure practiced in common law courts is known as the adversarial system this is also a development of the common law. |
| A Comissão formula um parecer fundamentado, depois de os Estados interessados terem tido oportunidade de apresentar, em processo contraditório, as suas observações escritas e orais. | The Commission shall deliver a reasoned opinion after each of the States concerned has been given the opportunity to submit its own case and its observations on the other party's case both orally and in writing. |
| A Comissão formulará um parecer fundamentado , depois de os Estados interessados terem tido oportunidade de apresentar , em processo contraditório , as suas observações escritas e orais . | The Commission shall deliver a reasoned opinion after each of the States concerned has been given the opportunity to submit its own case and its observations on the other party 's case both orally and in writing . |
| Finanças O direito fiscal era confuso e contraditório e determinava um sistema complexo de impostos diretos e indiretos, alguns pagos em dinheiro e outros em géneros. | The tax code was bewildering in its complicated system of direct and indirect taxes, some paid in cash and some in kind. |
| Predator é uma sequência dos filmes do Predador e uma continuação da série Alien , Anderson foi cauteloso para não ser contraditório com a continuidade das franquias. | Predator is a sequel to the Predator films and prequel to the Alien series, Anderson was cautious of contradicting continuity in the franchises. |
| Neste ponto, a comunicação fez referência ao artigo 15 da Convenção Internacional em Direito Econômicos, Sociais e Culturais e destacou o comportamento contraditório de certos governos e companhias. | The paper referred in this section to article 15 of the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights and highlighted the contradictory behaviour of certain governments and companies. |
| Problemas com a Symphonic Ode (1929) e a Short Symphony (1933) fizeram Copland repensar o paradigma de composição orquestral destinada a um grupo seleto, considerando o sobretudo contraditório com a época da Grande Depressão. | Mounting troubles with the Symphonic Ode (1929) and Short Symphony (1933) caused him to rethink the paradigm of composing orchestral music for a select group, as it was a financially contradictory approach, particularly in the Depression. |
| Nas redes sociais espalharam se comentários infelizes com forte cunho moralista e muitas vezes contraditório, muitos deles vindos de mulheres repetindo o tom se filmou é porque quis , ou não era de uma menina inocente. | On social networks, unfortunate comments that profess contradictory morals are often found, many from women repeating the lines that if she filmed, it s because she wanted to , or that the video is not from an innocent girl. |
| Contradições e filosofia Adeptos da teoria epistemológica do coherentismo tipicamente alegam que, como uma condição necessária para a justificação de umacrença, essa crença deve formar parte de um sistema logicamente não contraditório (consistente) de crenças. | Contradictions and philosophy Adherents of the epistemological theory of coherentism typically claim that as a necessary condition of the justification of a belief, that belief must form a part of a logically non contradictory (consistent) system of beliefs. |
| Apesar de ser reconhecido por alguns primitivistas que possa haver ocasionalmente uma boa intenção, o modelo organizacional é visto como fruto de uma mentalidade inerentemente paternalista e de desconfiança, que eles dizem ser contraditório à anarquia. | While it is recognized by some primitivists that there might be an occasional good intention, the organizational model is seen as coming from an inherently paternalistic and distrusting mindset which they hold is contradictory to anarchy. |
| Todavia, caso se aprovem algumas das alterações, nomeadamente as apresentadas pelo Grupo do PPE, consideraríamos que o relatório se desviaria do seu objectivo, que se transformaria num documento contraditório, falto de rigor e, nesse caso, reconsideraríamos o nosso apoio. | However, if some of the amendments are accepted, particularly those presented by the PPE DE Group, we would consider the report to be stripped of its value and to have become an inconsistent document, lacking in rigour and, in that event, we would reconsider our support. |
| O líder do partido com o segundo maior número de assentos geralmente se torna o líder da oposição da Câmara dos Comuns (atualmente Michael Ignatieff) e faz parte de um sistema parlamentar contraditório destinado a manter o governo em xeque. | The leader of the party with the second most seats usually becomes the Leader of Her Majesty's Loyal Opposition (presently Thomas Mulcair) and is part of an adversarial parliamentary system intended to keep the government in check. |
| Além disso, os partidos políticos de apoio formações das milícias ou ter uma agenda que é contraditório com a constituição e seus princípios, ou ameaçando a estabilidade do país, como a unidade nacional entre muçulmanos egípcios e os egípcios cristãos. | Also forbidden are political parties supporting militia formations or having an agenda that is contradictory to the constitution and its principles, or threatening the country's stability such as national unity between Muslim Egyptians and Christian Egyptians. |
| E realmente não há tempo suficiente para apresentar o prédio em detalhes, mas eu falarei simplesmente que o edifício negocia entre o foco na natureza externa do local vocês sabem, o pier está realmente num ótimo local em Boston e este outro desejo contraditório de ter o foco no museu interno. | And there's not enough time to really introduce the building, but I'll simply say that the building negotiates between this outwardly focused nature of the site you know, it's a really great waterfront site in Boston and this contradictory other desire to have an inwardly focused museum. |
| A Comissão formula um parecer fundamentado , depois de os Estados interessados terem tido oportunidade de apresentar , em processo contraditório , as suas observações escritas e orais . Se a Comissão não tiver formulado parecer no prazo de três meses a contar da data do pedido , a falta de parecer não impede o recurso ao Tribunal de Justiça . | 3 . The countries and territories may , however , levy customs duties which meet the needs of their development and industrialisation or produce revenue for their budgets . |
| Por conseguinte , os Estados Membros devem atribuiu uma responsabilidade civil com base no sumário , não apenas se o seu conteúdo for enganoso , inexacto ou contraditório em relação a outras partes do prospecto , mas também sempre que não preste as informações essenciais para permitir aos investidores tomar decisões fundamentadas e comparar os valores mobiliários com outros produtos de investimento . | Therefore , Member States should attach civil liability on the basis of the summary not only if it is misleading , inaccurate or inconsistent , when read together with the other parts of the prospectus , but also if it does not provide key information enabling investors to take informed investment decisions and to compare the securities with other investment products . |
| Em consequência do carácter mais exaustivo do sumário , poder se á reclamar responsabilidade civil com base no mesmo , não apenas se o seu conteúdo for enganoso , inexacto ou contraditório em relação a outras partes do prospecto , mas também se não cumpre a obrigação de prestar informações essenciais que permitam aos investidores tomar decisões esclarecidas e comparar os valores mobiliários com outros produtos de investimento . | document is to attach civil liability on the basis of the summary not only if it is misleading , inaccurate or inconsistent , when read together with the other parts of the prospectus , but also if it does not provide key information enabling investors to take informed investment decisions and to compare the securities with other investment products . |
Pesquisas relacionadas : Parte Contraditório - Processo Contraditório - Em Contraditório - Efeito Contraditório - Procedimento Contraditório - Inserir Contraditório - é Contraditório - Processo Contraditório - Procedimento Contraditório - Processo Contraditório - Auto-contraditório