Translation of "contraposição" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em contraposição, 90 dos homens imediatamente pedem uma salário mais expressivo. | Inversely, almost 90 of the men I interview immediately ask for more upon getting the offer. |
| Em contraposição à sua última atuação, em 2008 viveu o romântico Eduardo de Ciranda de Pedra . | In contrast to finalization operations in 2008 lived in the romantic Eduardo of Ciranda de Pedra . |
| O exemplo de ambas as partes equipara se ao do cego e surdo, em contraposição ao do vidente e ouvinte. | The semblance of these two groups is that of a man who is deaf and blind, and the other who can hear and see. |
| A maior parte tem capacidade limitada para desarmar ou destruir o inimigo, para ocupar o território ou para utilizar eficazmente estratégias de contraposição. | The larger party has limited ability to disarm or destroy the enemy, occupy territory, or use counterforce strategies effectively. |
| Porém, em contraposição a Stirling, Covarrubias e Alfonso Caso, os maianistas Eric Thompson e Sylvanus Morley, sugeriam que os artefactos olmecas datavam do período clássico. | In counterpoint to Stirling, Covarrubias, and Alfonso Caso, however, Mayanists J. Eric Thompson and Sylvanus Morley argued for Classic era dates for the Olmec artifacts. |
| O principal movimento organizado de contraposição é chamado de slow food (traduzido do inglês, comida lenta ), e teve sua origem na Itália, no ano de 1986. | Employment According to the U.S. Bureau of Labor Statistics, about 4.1 million U.S. workers are employed in food preparation and serving (including fast food) as of 2010. |
| O MTP Modo Tengwar Português , é baseado no Modo Tengwar Quenya, por conta do maior número de vogais das palavras (em contraposição com o Modo Tengwar Sindarin). | Some modes map the basic consonants to , , and (classical mode in chart at right), while others use them to represent , , and (general mode at right). |
| O braço direito de Deus está esticado para criar o poder da vida de seu próprio dedo para Adão, o qual está com o braço esquerdo estendido em contraposição ao do criador. | God's right arm is outstretched to impart the spark of life from his own finger into that of Adam, whose left arm is extended in a pose mirroring God's, a reminder that man is created in the image and likeness of God (). |
| E ele não se referia ao conforto de um jantar francës de 5 pratos em contraposição à uma refeição simples, mas ele realmente queria dizer conforto da qualidade do prédio para as pessoas. | And he didn't mean the comfort of a five course dinner as opposed to a one course meal, but he really meant the comfort of the quality of the building for the people. |
| Em contraposição da linguagem secular da Constituição dos Estados Unidos, a constituição confederada pedia abertamente a benção de Deus, nela pode se ler Invoking the favor of Almighty God ( Invocando o favor de Deus todo poderoso ). | In certain areas, the Confederate Constitution gave greater powers to the states (or curtailed the powers of the central government more) than the U.S. Constitution of the time did, but in other areas, the states actually lost rights they had under the U.S. Constitution. |
