Translation of "contrariado" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Foi isso que me deixou contrariado. | That's what got me upset. |
| Tom não estava contrariado pelo que a Mary disse. | Tom wasn't upset by what Mary said. |
| Yue Chang Zhou fica visivelmente contrariado ao explicar a situação. | Yue Chang Zhou is visibly upset as he explains their situation to them. |
| Ron Asheton contrariado assumiu o baixo e deixou a guitarra para James Williamson. | Also, Ron Asheton grudgingly moved from guitar to bass to make way for Williamson to play guitar. |
| Michelangelo teria feito este trabalho contrariado, convencido que era mais um escultor que um pintor. | He turned down the commission because he saw himself as a sculptor, not a painter. |
| Michelangelo teria feito contrariado este trabalho convencido que era mais um escultor, que um pintor. | Michelangelo, who was not primarily a painter but a sculptor, was reluctant to take on the work. |
| Mas, como a maioria das tentações, o regozijo relativo às imperfeições e desafios da América deve ser contrariado. | But, like most temptations, the urge to gloat at America s imperfections and struggles ought to be resisted. |
| O governo britânico tinha ficado contrariado por ter de entregar grande parte das suas conquistas coloniais realizadas desde 1793. | The British government resented having to turn over most of the colonial conquests it had made since 1793. |
| Em 2011, tentou demitir Heider Moslehi, um aliado de Khamenei, da sua posição como chefe dos serviços de informação, mas foi rapidamente contrariado. | In 2011, he attempted to dismiss Heider Moslehi, an ally of Khamenei, from his position as intelligence chief, but was quickly overruled. |
| Os dois vestidos à rigor estão indo recuperar uma maleta de Brett (Frank Whaley), que havia contrariado o seu chefe, o gângster Marsellus Wallace. | The pair both wearing dress suits are on their way to retrieve a briefcase from Brett (Frank Whaley), who has transgressed against their boss, gangster Marsellus Wallace (Ving Rhames). |
| Na verdade, ele ficaria sempre contrariado quando as pessoas se referissem à mira de bombardeio como invenção sua, porque do ponto de vista dele, somente Deus poderia inventar coisas. | In fact, he would always get upset when people referred to the bombsight as his invention, because in his eyes, only God could invent things. |
| Ao fazê lo, dividiu o grupo e pode muito bem ter contrariado a ambição da ASEAN para se transformar num bloco regional, como a União Europeia, no final de 2015. | By doing so, it split the group and may well have thwarted ASEAN s ambition to transform itself into a European Union like regional bloc by the end of 2015. |
| Apenas três meses depois, a 25 de Novembro, Albuquerque reapareceu em Goa com uma frota totalmente renovada e Diogo Mendes de Vasconcelos, contrariado, a seu lado com os reforços de Malaca e trezentos malabaris. | Only three months later, on November 25, Albuquerque reappeared at Goa with a renovated fleet, Diogo Mendes de Vasconcelos compelled to accompany him with the reinforcements for Malacca and about 300 Malabari reinforcements from Cannanore. |
| Uma grande fatia das bases Republicana, incluindo muitos dos maiores financiadores do partido, acredita que qualquer presidente Democrata é um inimigo ilegítimo da América, fazendo com que tudo o que é proposto por um titular deva estar errado e por isso deva ser contrariado. | A large chunk of the Republican base, including many of the party s largest donors, believes that any Democratic president is an illegitimate enemy of America, so that whatever such an incumbent proposes must be wrong and thus should be thwarted. |
| O único factor que gerou alguma volatilidade na taxa de câmbio da coroa dinamarquesa face ao euro , contrariado por intervenções cambiais e alterações nas taxas directoras , foi o período que antecedeu e o que se seguiu ao referendo sobre a adopção do euro pela Dinamarca . | The only factor generating some volatility in the DKK exchange rate against the euro , countered by foreign exchange interventions and key interest rate changes , was the run up to and the aftermath of the referendum on Denmark 's adoption of the euro . |
| Em resposta , desde Outubro de 2004 que o BCE tem contrariado com mais frequência esses desequilíbrios consideráveis de liquidez no final dos períodos de manutenção , conduzindo uma operação de regularização no último dia do período de manutenção , o que tem tido bons resultados na redução da volatilidade das taxas de juro , observada , por vezes , na última semana do período de manutenção ( ver Gráfico 13 ) . | In response , since October 2004 , the ECB has more frequently counteracted the resulting large liquidity imbalances at the end of maintenance periods by conducting a fine tuning operation on the last day of the maintenance period . This has served the ECB well in reducing the interest rate volatility sometimes seen in the last week of the maintenance period ( see Chart 13 ) . |
