Translation of "contrastando abordagens" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Três abordagens principais.
Three main approaches.
Ambas as abordagens falharam.
Both approaches failed.
Eram possíveis três abordagens
Three approaches were possible
Precisamos de novas ferramentas e abordagens.
We need new tools and new approaches.
E eu vou discutir duas importantes abordagens.
I'll discuss two very promising approaches.
Isso também requer certas novas abordagens organizacionais.
It also requires certain new organizational approaches.
A contrastar, as novas abordagens são agnósticas.
By contrast, the new approaches are agnostic.
Abordagens alternativas são sugeridas por alguns especialistas.
Alternative approaches to treating depression are suggested by many doctors.
Ele também proclamou 80 santos, contrastando com um total de 165 proclamações realizadas pelos seus antecessores.
He also made 80 saints, compared to a prior total of 165.
Ele tem diversas correntes. Tem muitas abordagens diferentes.
It's diverse. It's got a lot of different approaches.
As abordagens de ajuda, vocês sabem, são imperfeitas.
The aid approach, you know, is flawed.
Contrastando com o plano original de Libeskind, o design final afunila se octogonalmente à medida que sobe.
Contrasting with Libeskind's original plan, the tower's final design tapers octagonally as it rises.
Daí é realmente um jogo entre essas duas abordagens.
So it's really a play between these two approaches.
Portanto, na ciência, duas abordagens falsas frustram o progresso.
So, in science, two false approaches blight progress.
Ele foram os pioneiros de diferentes abordagens nas vilas.
They've pioneered a different approach to villages.
Existem abordagens reducionistas e holísticas relativamente às ciências da Terra.
There are both reductionist and holistic approaches to Earth sciences.
E no Afeganistão, estamos tentando novas abordagens negociadores de acesso.
And in Afghanistan, we're trying new approaches access negotiators.
As diferenças entre estas abordagens dificultam a comparação dos resultados .
The differences between these approaches make it difficult to compare the results .
Existem várias abordagens para a exploração comercial de software livre.
Selling software under any free software licence is permissible, as is commercial use.
Abordagens interdisciplinares Muitas disciplinas diferentes produziram trabalhos sobre as emoções.
Disciplinary approaches Many different disciplines have produced work on the emotions.
Tal como está, apenas 4 da terra arável na África subsariana é irrigada, contrastando com os 38 da Ásia.
As it stands, only 4 of arable land in Sub Saharan Africa is irrigated, compared to 38 in Asia.
Terapias e abordagens comunicacionais As intervenções psicossociais são usadas de forma complementar à terapêutica farmacológica e podem ser divididas em abordagens ao comportamento, emoções, cognição ou estimulação.
Psychosocial intervention Psychosocial interventions are used as an adjunct to pharmaceutical treatment and can be classified within behaviour , emotion , cognition or stimulation oriented approaches.
Mas muitas de suas abordagens, apesar de elegantes, demandam muito tempo.
But a lot of their approaches, though elegant, take a long time.
Essas são só algumas das abordagens e direções que estamos indo.
Those are just a couple of the approaches and directions that we're taking.
A mensagem de Stan Osmelak s foi breve, mas com múltiplas abordagens
Stan Osmelak s message was brief but multi pronged
Existem duas abordagens comuns para a descrição cinética de um plasma.
There are two common approaches to kinetic description of a plasma.
A abordagem axiomática engloba outras abordagens na teoria algorítmica da informação.
The axiomatic approach encompasses other approaches in the algorithmic information theory.
As abordagens do estudo diferem de acordo com as várias preocupações.
The approaches to study will differ according to the varying concerns.
Utilização Os cartuchos foram desenhados para serem fáceis de usar, contrastando com o seu antecessor de fita bobina a bobina.
Continued playing would flip the entire tape over, so the tape would be wound on the reel inside with the backside showing.
Nossa geração viu ambas as abordagens serem tentadas, e muitas vezes falharem.
Our generation has seen both approaches tried, and often fail.
O Eurosistema aconselha o CEP a seguir as duas abordagens em simultâneo .
The Eurosystem advises the EPC to pursue both approaches simultaneously .
As abordagens à economia do desenvolvimento incorporam frequentemente fatores sociais e políticos.
Approaches in development economics frequently incorporate social and political factors.
E quando fizemos uma solução disso, contrastando com fluorescência, e a injetamos no corpo de um rato, seus nervos literalmente brilharam.
And when we made a solution of this, tagged with the fluorescence and injected in the body of a mouse, their nerves literally glowed.
Contrastando com esta situação , alguns dos países maiores ainda têm mercados bancários muito fragmentados , embora o grau de concentração tenha aumentado .
In order to ensure that the lower lending margins are sustainable , banks should adopt sound provisioning policies and risk management systems , effective cost controls and adequate asset quality and capital .
Ele beatificou pessoalmente 319 pessoas (não mártires), contrastando com um total de apenas 259 beatificações distribuídas pelos 37 papas anteriores, desde 1585.
He personally beatified 319 people (non martyrs), compared to a total of only 259 by the 37 previous popes since 1585.
Estas são abordagens low tech para as conversas high tech que estava tendo.
These were the low tech approaches to the high tech conversations I was having.
Quando consideramos novas abordagens de ajuda, é impossível não falar sobre o Paquistão.
When we think about new approaches to aid, it's impossible not to talk about Pakistan.
Permitia também abordagens muito diferentes , pelo que seria relativamente fácil obter desenhos imparciais .
It also allowed very different approaches , so impartial designs were fairly easy to achieve . Fifteenth and sixteenth centuries Renaissance
Não vejo diferença entre as abordagens de esperantistas e de testemunhas de Jeová.
I don't see any differences between the approaches of Esperantists and of Jehovah's Witnesses.
As abordagens do tipo tradicional identificam uma sequência de passos a serem completados.
The traditional approach A traditional phased approach identifies a sequence of steps to be completed.
Eles podem ser divididos em três abordagens principais o psicológico, sociológico e político.
They can be divided into three major approaches psychological, sociological and political.
Abordagens estatísticas, usando por exemplo o método de Monte Carlo, são também possíveis.
Statistical approaches, using for example Monte Carlo methods, are also possible.
(Wang 1954, 1957 63)Wang esperava que seu artigo pudesse conectar duas abordagens .
(Wang 1954, 1957 63)Wang hoped that his paper would connect the two approaches.
Além de Graham, Fisher foi outro investidor que influenciou as abordagens de Buffett.
In April 1952, Buffett discovered that Graham was on the board of GEICO insurance.
No entanto, eles parecem partilhar uma indecisão fundamental nas suas abordagens dos assuntos mundiais.
Yet they seem to share a fundamental indecisiveness in their approach to world affairs.

 

Pesquisas relacionadas : Contrastando - Contrastando - Contrastando Justaposição - Contrastando Casos - Contrastando Folha - Contrastando Esta - Contrastando Com - Desenvolvimento Contrastando - Contrastando Prazo - Revestimento Contrastando - Contrastando Logotipo - Contrastando Tubulação - Contrastando Sombra