Translation of "contrasting" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Contrasting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

This reflected contrasting developments .
Esta situacao resultou de padroes de evolucao muito diversos entre os países .
Striking colours neighbouring denominations have clearly contrasting colours .
As cores distintivas os pares de notas em sequência têm cores claramente contrastantes .
The contrasting approach is to deal with problems one at a time.
Uma abordagem análoga pode ser dada às propriedades.
Contrasting with Libeskind's original plan, the tower's final design tapers octagonally as it rises.
Contrastando com o plano original de Libeskind, o design final afunila se octogonalmente à medida que sobe.
) And presents non contrasting item(s) or idea(s) ( They gamble and they smoke.
logo, por isso, pois (depois do verbo), portanto, por conseguinte, assim ).
Many coats of arms consist simply of a division of the field into two contrasting tinctures.
Muitas cotas de armas consistem simplesmente de uma divisão do escudo em dois esmaltes contrastantes.
The car has a pearl white exterior with contrasting carmine red interior and dragons in various places.
O carro tem um exterior branco pérola com contrastantes carmim e interior vermelho, com figuras de dragões em vários lugares.
Additionally , differences in the degree of flexibility of national goods and labour markets may amplify contrasting national price conditions .
Acresce ainda que as diferenças da flexibilidade nos mercados nacionais do produto e do trabalho podem ampliar condições distintas dos preços a nível nacional .
They should be very distinct and clearly legible and should be presented against a contrasting ( light ) background for easy readability .
Devem ser bastante distintos e claramente legíveis e devem ser apresentados sob um pano de fundo ( claro ) contrastante , para uma leitura mais fácil .
Because of its focus on historical development (diachronic analysis), philology came to be used as a term contrasting with linguistics.
Devido ao seu foco no desenvolvimento histórico (análise diacrônica), a filologia passou a ser usada como um termo que contrasta com a linguística.
Titos Cau gave a contrasting vision, emphasizing that the University of Teaching s decision is based in cultural traditions and should be supported
Titos Cau deu uma visão contrária, a ressalvar que a decisão da Universidade Pedagógica está baseada em tradições culturais e deve ser apoiada
Pat Wilson said the album cost about a million dollars to make, contrasting it with the 150,000 budget of The Blue Album .
Pat Wilson afirmou que o álbum custou cerca de um milhão de dólares a ser produzido, contrastando com o orçamento 150.000 de The Blue Album .
This contrast of light and dark can be expanded as symbols contrasting love and hate, youth and age in a metaphoric way.
Esse contraste entre claro e escuro presente no diálogo de ambos pode ser uma clara metáfora para amor e ódio, juventude e maturidade.
Large and bold value numerals were placed in a standard position throughout the series , on both sides , and sharply contrasting colours were used .
Em toda a série , foram utilizados algarismos de grande dimensão impressos a negrito em ambas as faces das notas numa posição usual e foram utilizadas cores marcadamente contrastantes .
Bond yields rose steeply in all industrialised countries , and , despite contrasting cyclical positions , there was a simultaneous movement of US and European bond markets .
As taxas de rendibilidade das obrigacoes subiram em flecha em todos os países industrializados e , a despeito de situacoes cíclicas diferentes , verificou se um movimento simultaneo nos mercados obrigacionistas da Europa e dos Estados Unidos .
During the marriage, London continued his friendship with Anna Strunsky, co authoring The Kempton Wace Letters , an epistolary novel contrasting two philosophies of love.
Durante o casamento, London continuou sua amizade com Anna Strunsky, sendo coautora de The Kempton Wace Letters , um romance epistolar que contrasta duas filosofias do amor.
Victoria College is on the eastern side of Queen's Park, centred on a Romanesque main building made of contrasting red sandstone and grey limestone.
Universidade Victoria está localizada no lado oriental de Queen's Park, centralizada em um edifício românico construída em arenito vermelho e calcário cinza.
This figure conceals contrasting developments across euro area countries , with double digit increases in Spain , Ireland , France and Italy , and a small decline in Germany .
Este valor oculta desenvolvimentos contrastantes nos vários países da área do euro , com aumentos de dois dígitos em Espanha , Irlanda , França e Itália e uma pequena diminuição na Alemanha .
This pattern is also reflected in the contrasting development of industrial and consumer confidence during the year , based on the survey evidence from the European Commission .
Este padrão encontra se igualmente reflectido na evolução contrastante da confiança da indústria e da confiança dos consumidores durante o ano tendo por base os resultados dos inquéritos da Comissão Europeia .
The survey, carried out in September and October 2010, shows that, in contrasting positive, negative and neutral reports, Folha held a positive balance of three percent.
O levantamento, feito em setembro e outubro de 2010, afirmou que, contrastando se reportagens negativas, neutras e positivas, o saldo da Folha havia sido positivo em 3 .
Seven against Thebes Seven against Thebes ( Hepta epi Thebas ), which was performed in 467 BC, has the contrasting theme of the interference of the gods in human affairs.
Sete contra Tebas Sete contra Tebas ( Hepta epi Thebas ), encenada em 467 a.C., aborda um tema contrastante, o do destino e a interferência dos deuses nos assuntos humanos.
The figure (right) examines sustainability at the scale of individual countries by contrasting their Ecological Footprint with their UN Human Development Index (a measure of standard of living).
Diversas estratégias podem ser usadas pelas comunidades para manter ou ampliar seu grau de sustentabilidade, o qual pode ser avaliado através da ASC (Avaliação de Sustentabilidade Comunitária).
All in all , contrasting with the standard negative correlation , euro area stock prices and long term bond yields tended to move in the same direction during most of 2001 .
No geral , contrastando com a correlação negativa padrão , os preços das acções e as taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo na área do euro tenderam a movimentar se na mesma direcção durante a maior parte de 2001 .
Dawkins, in contrasting the differences between human design and its potential for planning with the workings of natural selection, therefore dubbed evolutionary processes as analogous to a blind watchmaker.
Dawkins contrasta a diferença entre o projeto humano, com seu potencial para planejar, e o trabalho da seleção natural, daí vindo o título Relojoeiro Cego .
The Jungian concept of individuation is also reflected through this theme of growing maturity and capability, with the author contrasting Bilbo's personal growth against the arrested development of the dwarves.
O conceito junguiano de individuação também se reflete através deste tema de crescente maturidade e capacidade, com o autor contrastando o crescimento pessoal de Bilbo contra o desenvolvimento preso dos anões.
In Eclogues 1 and 9, Virgil indeed dramatizes the contrasting feelings caused by the brutality of the land expropriations through pastoral idiom, but offers no indisputable evidence of the supposed biographic incident.
Nas Éclogas 1 e 9, Virgílio de fato dramatiza os sentimentos contrastantes causadas pela brutalidade das desapropriações de terra através da expressão pastoral, mas não oferece provas irrefutáveis do suposto incidente biográfico.
Much of the best evidence of Democritus' theory of atomism is reported by Aristotle in his discussions of Democritus' and Plato's contrasting views on the types of indivisibles composing the natural world.
Grande parte da melhor evidência da teoria de atomismo de Demócrito é relatada por Aristóteles em suas discussões sobre Demócrito e suas visões contrastantes a Platão sobre os tipos de indivisíveis que compõem o mundo natural.
While thematic variation played a major role in the works of both composers, Mahler's style made use of disjunct, abruptly changing and contrasting themes, while Sibelius sought to slowly transform thematic elements.
Enquanto a variação temática desempenhou um importante papel nos trabalhos de ambos os compositores, Mahler fez uso de disjunções, mudanças abruptas e contrastes de temas, enquanto Sibelius transformava lentamente elementos temáticos.
A contrasting opinion was held by the Prime Minister, William Pitt the Younger, who argued that, in the absence of a statute to the contrary, the right to choose a Regent belonged to Parliament alone.
A opinião contrária vinha de William Pitt, o Novo, primeiro ministro, que discutia que, na falta de um estatuto dizendo o contrário, o direito de escolher um regente cabia apenas ao parlamento.
However , this increase masks contrasting developments in short term savings deposits ( i.e. deposits redeemable at a period of notice of up to three months ) and short term time deposits ( i.e. deposits with an agreed maturity of up to two years ) .
Contudo , este aumento esconde desenvolvimentos contrastantes entre os depósitos de poupança de curto prazo ( isto é , os depósitos com pré aviso até três meses ) e os depósitos a curto prazo ( isto é , os depósitos a prazo até dois anos ) .
It may also refer specifically to the role of Charles Darwin as opposed to others in the history of evolutionary thought particularly contrasting Darwin's results with those of earlier theories such as Lamarckism or later ones such as the modern synthesis.
Também pode se referir especificamente ao papel de Charles Darwin ao contrário de outros na história do pensamento evolutivo particularmente resultados contrastantes de Darwin com as teorias anteriores, como o lamarckismo ou os posteriores, como a síntese moderna.
Costa explained that the Brazilian Pavilion adopted a language of 'grace and elegance', lightness and spatial fluidity, with an open plan, curves and free walls, which he termed 'Ionic', contrasting it to the mainstream contemporary modernist architecture, which he termed 'Doric'.
Costa explicou que o Pavilhão brasileiro adotou uma linguagem de graça e elegância , leveza e fluidez espacial, com um plano aberto, curvas e paredes livres, que ele chamou de jônico , contrastando a com a arquitetura purista dominante na época, que ele classificou de dórica .
PRINCETON In contrasting decisions last month, a United States Court of Appeals struck down a US Food and Drug Administration requirement that cigarettes be sold in packs with graphic health warnings, while Australia s highest court upheld a law that goes much further.
PRINCETON Duas decisões contrastantes tiveram lugar no mês passado um tribunal de recurso dos Estados Unidos decidiu contra a exigência da Food and Drug Administration (FDA) norte americana de que os cigarros fossem vendidos em embalagens com imagens de advertência dos perigos para a saúde, enquanto o Supremo Tribunal da Austrália apoiou uma lei que vai muito mais além.
Design briefs were drawn up which specified the criteria to be met by the designers . Apart from being attractive , easy to recognise and difficult to fake , the banknotes needed to incorporate security features in certain positions , have particular colours and clearly contrasting value numerals .
De acordo com as orientações de concepção que especificavam os critérios a cumprir pelos desenhadores , para além de serem atractivas , fáceis de reconhecer e difíceis de falsificar , as notas precisavam de incorporar elementos de seguranças em certas posições , ter determinadas cores e exibir algarismos representativos do valor marcadamente contrastantes .
On a more positive note , recent analyses show that in the past decade euro area and other EU Member States have also gained market shares in the higher price and higher quality segments of mature industries and products , thereby contrasting with their relatively weaker performance in other types of export .
As quotas de mercado maiores da área do euro registam se nos segmentos dos produtos tradicionais e de luxo As perdas na parcela da área do euro no mercado de exportações constituem , em parte , um ajustamento mecânico ao aparecimento de novos concorrentes com níveis de rendimento mais baixos .
Flying the flag by exfordyAn online 4 minute video excerpt posted by international media taken from a 2 hour meeting between the president of the National Assembly and students from the Computer Science University (UCI ) has brought forth contrasting reactions and debates regarding free speech in Cuba and the direction of the Cuban Revolution.
Um trecho de um vídeo online de 4 minutos difundido pela mídia internacional, registrando 2 horas de um encontro entre o presidente da Assembleia Nacional e estudantes de Ciência da Computação da Universidade (UCI ), produziu mais reações e debates contrastantes quanto liberdade de expressão em Cuba e o destino da Revolução Cubana.
The judge argued that witnesses are people with a reputation, unbiased and with no personal interest in incriminating the defendant, contrasting with the defense of Rafael, who, according to Duarte, gave a puerile and implausible version, in which he would have found the two sealed bottles, both in an abandoned store, and decided to take them away.
O juiz argumentou que as testemunhas são pessoas idôneas, isentas e não têm qualquer interesse pessoal em incriminar o réu , contrastando com a defesa de Rafael, que, segundo Duarte, declarou uma versão pueril e inverosímil, no sentido de que teria encontrado as duas garrafas lacradas, ambas em uma loja abandonada, e resolveu tirá las dali .

 

Related searches : Contrasting Colours - Contrasting Juxtaposition - Contrasting Trends - Contrasting Cases - Sharply Contrasting - Contrasting Foil - Contrasting Material - Contrasting Fortunes - Contrasting Effect - Contrasting Approaches - Colour Contrasting - Highly Contrasting - Contrasting Ideas