Translation of "contribuir eficazmente" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Considerando que Tempus pode ainda contribuir eficazmente, através das universidades e do pessoal universitário, para o desenvolvimento das estruturas de gestão pública e em matéria de educação nos países elegíveis
Whereas Tempus can also make an effective contribution, via universities and university staff, to the development of public administration and educa tion structures in the eligible countries
A guerra também terminou eficazmente o Império Espanhol.
The war greatly reduced the Spanish Empire.
Você só tem uma vida. Viva a feliz e eficazmente.
You only have one life. Live it happily and successfully.
Mas estas ferramentas não são sempre utilizadas tão eficazmente quanto possível.
But these tools have not always been used as effectively as possible.
É bom contribuir.
It feels good to contribute.
Como você pode contribuir?
How can you contribute?
Visamos comunicar eficazmente com os cidadãos da Europa e os meios de comunicação social .
We aim for effective communication with the citizens of Europe and the media .
Visa comunicar eficazmente com os cidadãos da Europa e os meios de comunicação social .
It aims for effective communication with the citizens of Europe and the media .
Este será um teste importante à capacidade de Hollande de lidar eficazmente com aliados.
This will be an important test of Hollande s ability to deal effectively with allies.
Acreditava que a transformação da Polónia podia conseguir se mais rapidamente e mais eficazmente.
I believed that Poland s transformation could be accomplished faster and more effectively.
Possuem um complexo sistema de indicadores que permite comunicar eficazmente atitudes contextuais ou emoções.
It possesses an intricate system of indicators which effectively communicate contextual attitude or emotions.
2 ) implementar eficazmente uma política comum sobre a recirculação de notas pelas instituições de crédito e outros profissionais que operam com numerário com a finalidade de evitar distorções competitivas na área do euro e contribuir para o estabelecimento de uma área única de distribuição do euro
second , to effectively implement a common policy regarding banknote recycling by credit institutions and other professional cash handlers in order to avoid competitive distortions within the euro area and to contribute to the 2 Smaller cash transactions over the counter are normally excluded from this provision .
Todavia , a directiva proposta responde eficazmente a estas questões ao promover a transparência do mercado .
However , the proposed directive addresses such concerns efficiently by increasing market transparency .
As pessoas começaram a contribuir ideias.
People started contributing ideas.
Como posso contribuir para o KDE?
How can I contribute to KDE?
Você deseja contribuir com o programa?
Would you like to contribute to the program?
É necessário transmitir eficazmente a informação ao público , para melhorar a eficácia global da política monetária .
The information needs to be effectively conveyed to the public in order to enhance the overall effectiveness of monetary policy .
Infelizmente, às instituições da zona euro faltam os poderes necessários para defender eficazmente a união monetária.
Unfortunately, the eurozone s institutions lack the powers needed to defend the monetary union effectively.
Algumas retinas de animais atuam como retrorrefletores, pois isso melhora eficazmente os animais de visão noturna.
Some animals' retinas act as retroreflectors, as this effectively improves the animals' night vision.
Porque dizemos que qualquer um pode contribuir com coisas para o commons. Qualquer um pode contribuir com qualquer coisa,
Because we're saying that anybody can contribute things to this commons. Anybody can contribute anything.
Continuam a contribuir muito para a sociedade.
They continue to contribute a lot in society.
P Quem pode contribuir com o site?
Q Who can contribute to the site?
Continuou a contribuir para vários jornais socialistas.
He continued to contribute articles to various Marxist newspapers.
Todos são encorajados a contribuir para o KDE.
Everybody is encouraged to contribute to KDE.
Os Projectos de Redes Tempus deverão contribuir para
Tempus Networking Projects should contribute to the following objectives
O BCE pode também contribuir por iniciativa própria .
The ECB sometimes contributes to the deliberations on its own initiative .
Quero contribuir no que for possível e capaz.
I want to contribute in any way that I can.
Pare de contribuir a Tatoeba. Você está viciado.
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.
Se a responsabilidade é para ser eficazmente exercida, não pode ser delegada a máquinas ou a outros países.
If responsibility is to be exercised effectively, it cannot be delegated to machines or other countries.
Também alimentou preocupações sobre se uma liderança tão fechada poderia governar eficazmente a segunda maior economia do mundo.
It has also fueled concerns about whether so secretive a leadership can effectively govern the world s second largest economy.
Eles reduzem eficazmente os sintomas de depressão, mas os seus efeitos a longo prazo não são totalmente conhecidos.
The maximum score for the 17 item HAM D questionnaire is 52 the higher the score, the more severe the depression.
Eu preciso de sua ajuda para comunicar a gravidade e a urgência desta situação e sua solução mais eficazmente.
I need your help to communicate the gravity and the urgency of this situation and its solutions more effectively.
Para que o CIS 2 funcione eficazmente , torna se necessário assegurar a disponibilidade regular e atempada de dados coerentes .
It is necessary for the efficient and smooth operation of the CIS 2 to ensure the regular and timely availability of consistent data .
Nós , no Banco Central Europeu , comprometemo nos a desempenhar eficazmente todas as atribuições do banco central a nós confiadas .
We at the European Central Bank are committed to performing all central bank tasks entrusted to us effectively .
Nas últimas décadas, líderes católicos e protestantes não conseguiram pronunciar se atempadamente e eficazmente contra o genocídio em Ruanda.
In recent decades, Roman Catholic and Protestant leaders failed to speak out early and effectively against the genocide in Rwanda.
Isto pode ser feito eficazmente, se o produto cartesiano é seguido por um operador de seleção, por exemplo, formula_90.
This can be effectively done if the cross product is followed by a selection operator, e.g.
Ela nos permite contribuir e ser ouvidos como indivíduos.
It allows us to contribute and to be heard as individuals.
As pressões concorrenciais podem contribuir para alcançar estes objectivos .
Competition pressures would contribute to reaching these objectives .
contribuir para a eficácia e eficiência da política monetária
to contribute to the effectiveness and efficiency of monetary policy
O BCE pretende contribuir para este processo de acompanhamento .
The ECB intends to contribute to this monitoring process . SPECIFIC REMARKS
contribuir para a definicáo dos principais elementos desse mercado
it will contribute to defining the main elements of such a market
Se você está entediado, você pode contribuir para Tatoeba.
If you're bored, you can contribute to Tatoeba.
Em um esforço para combater eficazmente futuros atos de terrorismo, amplos poderes foram dados á Agência de Segurança Nacional (NSA).
In an effort to effectively combat future acts of terrorism, the National Security Agency (NSA) was given broad powers.
Os emigrantes europeus estavam habituados a contribuir para a glória das suas pátrias agora, o seu êxodo está a contribuir para o declínio da Europa.
European emigrants used to contribute to the glory of their homelands now, their exodus is contributing to Europe s decline.
Porque a sexta necessidade é contribuir além de nós mesmos.
Because the sixth need is to contribute beyond ourselves.

 

Pesquisas relacionadas : Eficazmente - Responder Eficazmente - Eficazmente Trabalho - Controlar Eficazmente - Comunicar Eficazmente - Utilizar Eficazmente - Eficazmente Aplicada - Terminou Eficazmente - Eficazmente Assumido - Promover Eficazmente - Eficazmente Contra - Eficazmente Mantida - Elimina Eficazmente