Translation of "controlos nas explorações" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Controls Controls Override Responding Checks Exploration Exploits Farms Exploring Holdings

  Examples (External sources, not reviewed)

POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS, AO ASILO E À IMIGRAÇÃO
POLICIES ON BORDER CHECKS, ASYLUM AND IMMIGRATION
POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS , AO ASILO E À IMIGRAÇÃO Artigo 77.o
POLICIES ON BORDER CHECKS , ASYLUM AND IMMIGRATION
Controlos financeiros
Financial controls
A. Controlos cambiais .
Exchange Controls Taxation
SECÇÃO 2 POLÍTICAS RELATIVAS AOS CONTROLOS NAS FRONTEIRAS , AO ASILO E À IMIGRAÇÃO Artigo III 166 . º 1 .
SECTION 2 POLICIES ON BORDER CHECKS , ASYLUM AND IMMIGRATION Article III 166 1 .
A. Controlos cambiais . B. Fiscalidade .
A. B. C. D. E. Exchange Controls . Taxation .
As medidas decididas serão imediatamente aplicáveis , atenderão aos interesses de todas as partes interessadas e não implicarão controlos nas fronteiras .
The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls .
Nas discussões das últimas semanas tenho ouvido dizer que os Estados Membros não têm dinheiro suficiente para realizar os necessários controlos.
I have heard in the course of the discussions that have taken place in the last few weeks that the Member States do not have enough money to undertake the controls.
As medidas decididas são imediatamente aplicáveis, devem atender aos interesses de todas as partes interessadas e não devem implicar controlos nas fronteiras.
The measures thus decided on shall be applicable forthwith, shall take account of the interests of all parties concerned and shall not entail frontier controls.
As medidas decididas são imediatamente aplicáveis , devem atender aos interesses de todas as partes interessadas e não devem implicar controlos nas fronteiras .
The measures thus decided on shall be applicable forthwith , shall take account of the interest of all parties concerned and shall not entail frontier controls .
DISPOSIÇÕES ANTI FRAUDE PREVISTAS Controlos in loco .
FRAUD PREVENTION MEASURES On the spot checks .
No mínimo , deverão proceder aos controlos de integralidade previstos no anexo V e aos controlos de exactidão previstos no anexo VI .
As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI .
Este dispositivo de som não tem quaisqueres controlos.
This sound device does not have any controls.
Para a protecção de explorações em situação desfavorável devido a condições estruturais ou naturais
for the protection of enterprises handicapped by structural or natural conditions
TENDO EM CONTA a necessidade de os Estados Membros assegurarem a realização de controlos efectivos nas suas fronteiras externas, se necessário em cooperação com países terceiros,
TAKING INTO ACCOUNT the need of the Member States to ensure effective controls at their external borders, in cooperation with third countries where appropriate,
Exploração do vale A área é um foco de explorações egiptológicas há mais de dois séculos.
Exploration of the valley The area has been a major area of modern Egyptological exploration for the last two centuries.
Controlos de integralidade dos dados referentes a moedas de euro
Completeness checks for euro coin data
), não podem atrasar nem impedir, por si só, a plena participação da Lituânia no acervo de Schengen, designadamente no que toca à supressão dos controlos nas fronteiras internas.
), shall not in themselves delay or prevent the full participation of Lithuania in the Schengen acquis, including the removal of internal border controls.
Tendo em conta a decisão, a tomar pelo Conselho, de suprimir os controlos nas fronteiras internas depois de ter verificado estarem reunidas as condições necessárias para esse efeito
Considering the decision to be taken by the Council to remove controls at internal borders after it has verified that the necessary conditions to that effect have been met
Via a psique humana como de natureza religiosa , e fez esta religiosidade o foco de suas explorações.
Jung saw the human psyche as by nature religious and made this religiousness the focus of his explorations.
A asa não tem controlos de direcção, nem abas, nem leme.
Narrator The wing has no steering controls, no flaps, no rudder.
Os controlos são realizados através de aparelhos de triagem devidamente regulados .
These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines .
Foi durante este período que Zheng He liderou explorações em todo o mundo, chegando até ao continente africano.
It was during this period that Zheng He led explorations throughout the world, reaching as far as Africa.
O problema residia nas políticas nacionais, e não na globalização financeira, e por isso a solução não residia em controlos sobre os fluxos financeiros transfronteiriços, mas sim em reformas nacionais.
The problem was with domestic policies, not with financial globalization, so the solution lay not in controls on cross border financial flows, but in domestic reforms.
Este dispositivo de som não tem qualquer tipo de controlos de reprodução.
This sound device does not have any playback controls.
Este dispositivo de som não tem qualquer tipo de controlos de captura.
This sound device does not have any capture controls.
Tudo pelo que iremos passar em nossas explorações e descobertas dos oceanos foram na maior parte descobertas por acaso.
All the things we're going to walk through in our explorations and discoveries of the oceans were mostly discoveries made by accident.
Bem, essas foram as explorações iniciais que fiz, porque a meta era conectar esses dois mundos de maneira perfeita.
So, these were some of the earlier explorations I did because the goal was to connect these two worlds seamlessly.
Ainda assim, a Europa está muito à frente dos EUA quanto ao bem estar dos animais em explorações pecuárias.
Still, Europe is far ahead of the US on farm animal welfare.
Os sistemas de produção são em sua maioria tradicionais, embora existam algumas explorações leiteiras intensivas ao redor de Kigali.
Production systems are mostly traditional, although there are a few intensive dairy farms around Kigali.
Essas observações formaram a base de suas explorações das leis da óptica que culminariam em seu Astronomiae Pars Optica .
These observations formed the basis of his explorations of the laws of optics that would culminate in Astronomiae Pars Optica .
PROTOCOLO ( n.o 19 ) RELATIVO AO ACERVO DE SCHENGEN INTEGRADO NO ÂMBITO DA UNIÃO EUROPEIA AS ALTAS PARTES CONTRATANTES , REGISTANDO que os acordos relativos à supressão gradual dos controlos nas fronteiras comuns ,
PROTOCOL ( No 19 ) ON THE SCHENGEN ACQUIS INTEGRATED INTO THE FRAMEWORK OF THE EUROPEAN UNION THE HIGH CONTRACTING PARTIES , NOTING that the Agreements on the gradual abolition of checks at common borders signed by some
O BCE implementou os mesmos controlos de validação , pelo que todas as actualizações recebidas pelo BCE que foram validadas aquando dos controlos são automaticamente introduzidas no conjunto de dados de IFM .
The ECB has implemented the same validation checks , hence all updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset .
Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
the checks to which persons crossing external borders are subject
Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
( b ) the checks to which persons crossing external borders are subject
Aos controlos a que são submetidas as pessoas que transpõem as fronteiras externas
the controls to which persons crossing external borders are subject
Durante o início do século XV, os reinos da península Ibérica começaram a financiar explorações além das fronteiras da Europa.
Beginning in the early 15th century, the countries of the Iberian peninsula began to sponsor exploration beyond the boundaries of Europe.
Há que reforçar, também, os controlos das autoridades marítimas, o controlo nos portos europeus.
Inspections by the maritime authorities and supervision within European ports must also be tightened up.
É, pois, com razão que exigimos estes controlos, estas sanções e estas medidas preventivas.
We are therefore right to demand improved controls, sanctions and preventive measures.
Que política de concorrência quer e pode impor controlos à acção dessas empresas monopolistas?
We need a competition policy which can and will introduce controls on the activities of these private sector monopolies.
Os novos controlos de risco da Lista 1 são aplicados desde Março de 2004 .
The new tier one risk controls apply as of March 2004 .
Mas as coisas tornam se realmente desagradáveis quando o governo opta por controlos cambiais.
But things become really nasty when the government opts for foreign exchange controls.
Enquanto isso, as experiências com as explorações agrícolas verticais que visam aumentar a oferta de alimentos nas zonas urbanas, através do cultivo de produtos agrícolas em estufas nos arranha céus proliferam da região Centro Oeste dos EUA até Osaka, Japão.
Meanwhile, vertical farm experiments which aim to augment urban food supplies by cultivating crops in skyscraper greenhouses are proliferating from the American Midwest to Osaka, Japan.
Além disso, verificou se que os controlos levados a cabo nos portos da Bélgica, da Finlândia, e inclusive no Japão, revela que 50 dos contentores transportando carga parcialmente perigosa não são entregues nas devidas condições.
Furthermore, it has transpired that research in the ports in Belgium, Finland, but also in Japan has shown that 50 of containers with partially dangerous cargo are not delivered correctly for shipment.
Na outra página, chamada Cache, podes ver os controlos relacionados com a configuração da 'cache'.
On the other page, labelled Cache, you can see the controls that are related to cache settings.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português