Translation of "convencer e persuadir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| AdG Para os persuadir. | AdG In persuading them. |
| E tentamos nos convencer, realmente tentamos nos convencer que eles estão errados. | And we try to convince ourselves we really try to convince ourselves they're wrong. |
| DG Ah, para você os persuadir. | DG Ah, for you in persuading them. |
| É um absurdo tentar persuadir eles. | It is absurd to try to persuade them. |
| E para persuadir lhes falta algo que não tendes razão e direito. | In order to convince it is necessary to persuade, and to persuade you will need something that you lack reason and right in the struggle. |
| Não será muito difícil persuadir o Tom. | Tom won't be that hard to convince. |
| O Tom tentou me persuadir a cantar. | Tom tried to persuade me to sing. |
| Tentei persuadir o Tom a fazer isso. | I tried to persuade Tom to do that. |
| Tom achou que era impossível persuadir a Mary. | Tom found it impossible to persuade Mary. |
| Tom tentará persuadir Mary a não fazer isso. | Tom will try to persuade Mary not to do that. |
| Eu tentei persuadir o Tom a fazer isso. | I tried to persuade Tom to do that. |
| É difícil convencer John. | It is hard to convince John. |
| Eu tentei convencer Tom. | I tried to convince Tom. |
| Convencer Tom foi difícil. | Convincing Tom was difficult. |
| Você precisa convencer Tom. | You need to convince Tom. |
| E isso requer a coragem permanente da luta diária para educar, persuadir e ganhar aceitação. | And this takes the long term steady courage of the day in day out struggle to educate, to persuade and to win acceptance. |
| É inútil tentar convencer Tom. | It's no use trying to convince Tom. |
| Tom era difícil de convencer. | Tom was hard to convince. |
| Você não precisa me convencer. | You don't need to convince me. |
| Responderam lhe Tentaremos persuadir seu pai faremos isso, sem dúvida. | They said We shall request his father, and will certainly do that. |
| Tom tentou persuadir Mary a fazer um ménage à trois. | Tom tried to persuade Mary to have a threesome. |
| Tom tentou persuadir Mary a fazer um programa a três. | Tom tried to persuade Mary to have a threesome. |
| E você tem que, primeiro, você tem que se convencer. | And you have to, first you have to convince yourself. |
| E é disso que eu gostaria de lhes convencer hoje. | And that's what I'd like to convince you of today. |
| Jovem tentando persuadir a polícia em Caracas em 12 de fevereiro. | Young man trying to win over police in Caracas on February 12. |
| Felizmente, temos conseguido convencer o Congresso. | Fortunately, we've been able to convince Congress. |
| Tom tentou convencer Mary a ir. | Tom tried to persuade Mary to go. |
| Será difícil convencer Tom a ajudar. | It'll be hard to convince Tom to help. |
| Não será tão difícil convencer Tom. | It won't be so difficult to convince Tom. |
| Eu, finalmente, parei de tentar persuadir o Tom a limpar o quarto. | I finally stopped trying to persuade Tom to clean his room. |
| Contudo, para lá chegar é preciso convencer. | But getting there will require some convincing. |
| Então, você tem que convencer seus colegas. | Then you have to convince your colleagues. |
| Posso te convencer facilmente da inocência dele. | I can easily convince you of his innocence. |
| Não será muito difícil convencer o Tom. | Tom won't be that hard to convince. |
| Não será tão fácil convencer o Tom. | Tom won't be that easy to convince. |
| O que posso fazer para te convencer? | What can I do to convince you? |
| Tom tentou me convencer de fazer aquilo. | Tom tried to convince me to do that. |
| Tom tentava me convencer de fazer aquilo. | Tom tried to convince me to do that. |
| Tom tentou me convencer de fazê lo. | Tom tried to convince me to do that. |
| Tom tentava me convencer de fazê lo. | Tom tried to convince me to do that. |
| Como é que vais convencer o Tomás? | How are you going to convince Tom? |
| Eu tentei convencer Tom a ir conosco. | I tried to talk Tom into going with us. |
| Será difícil convencer Tom a fazer isso. | It'll be hard to convince Tom to do that. |
| Tom tentou convencer Maria a fazer isso. | Tom tried to talk Mary into doing it. |
| Ele a tentou convencer a fazer isso. | He tried to talk her into doing it. |
Pesquisas relacionadas : Influenciar E Convencer - Convencer - Tente Persuadir - Persuadir Através - Tenta Persuadir - Persuadir Com - Persuadir Habilidades - Persuadir Sobre - Procuram Persuadir - Convencer Através
