Translation of "convento" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Convento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Igreja e Convento de São Francisco Igreja e Convento dos franciscanos, datam da primeira metade do século XVIII. | Convent and Church of São Francisco Franciscan convent and church dating from the first half of the 18th century is another fine example of the Portuguese colonial architecture. |
| Mary viveu em um convento por alguns meses. | Mary lived in a convent for a few months. |
| Foi enterrado no convento de Santa Isabel, em Toledo. | He was buried in the Capilla Real, in Granada. |
| Mas aqui ela já morava num convento há sete anos, | But here she had been living in a nunnery for the last seven years. |
| Em 1811, fundou o Convento de Santa Clara em Sorocaba. | In 1811 Galvão founded St. Clare Friary in Sorocaba. |
| O túmulo de Nuno Álvares Pereira, nesse convento, perdeu se também. | The tomb of national hero Nuno Álvares Pereira was also lost. |
| Ela é educada por freiras do convento Petit Picpus, em Paris. | Nuns in a Paris convent educate her. |
| Distrito de Viseu Igreja e Convento de Santa Cruz, Lamego (Sé), Lamego. | Holy Cross Church, or variants thereof, may refer to Canada Church of the Holy Cross (Skatin). |
| No Convento de San Domenico está hoje instalado o Instituto Universitário Europeu. | San Domenico , the novice home of Fra Angelico and of St. Antoninus of Florence. |
| Convento de São Francisco da Cidade (actual Faculdade de Belas Artes de Lisboa). | Convento de São Francisco da Cidade (today Faculdade de Belas Artes de Lisboa). |
| Dentro da cidade existe o mais pequeno convento de Capuchinhos da Suíça (1581). | There is a stately parish church, while above the little town is the oldest Capuchin convent in Switzerland (1581). |
| Convento da Boa Hora, onde foi instalado o Tribunal (nos finais do século XIX). | Convento da Boa Hora, where was installed a court in the 19th century . |
| O corpo governante da abadia consistia em abade, prior e convento de cónegos ( Stiftsherren ). | The governing body of the abbey consists of the abbot, prior and the convent of Stiftsherren (canons). |
| Na parte alta da ilha teve um convento de franciscanos até o século XIII. | On the top of the isle there was an hermitage until the 13th century. |
| Viúva, Roxane recolhe se a um convento, onde recebe continuamente a visita de Cyrano. | Eventually Cyrano explodes, the shop is evacuated, and Cyrano reveals his identity as Roxane's cousin. |
| Ainda assim, ela foi obrigada várias vezes para deixar o convento e voltar à corte. | Still, she was compelled several times to leave the convent and return to the court. |
| Alguns são provenientes da igreja do Convento da Graça, de onde foram salvos da ruína. | This church is one of a kind through its narthex with arcades in front of the church. |
| Nos cinco primeiros anos no novo convento, Teresa permaneceu reclusa e dedicou se a escrever. | For the first five years, Teresa remained in pious seclusion, engaged in writing. |
| Eles fundaram o primeiro convento de irmãos carmelitas descalços em novembro de 1568 em Duruello. | They founded the first convent of Discalced Carmelite Brethren in November 1568 at Duruello. |
| Sua irmã Maria, dois anos mais velha, morreu de peritonite em um convento em 1862. | Rodin's sister Maria, two years his senior, died of peritonitis in a convent in 1862. |
| Ela foi enviada para o Convento das Ursulinas, em Poissy, a alguns quilômetros de Paris. | She spent her early childhood at the Ursuline convent in Poissy where she received a good education. |
| Em fevereiro de 1585, João viajou para Málaga e fundou ali um outro convento descalço. | In February 1585, John travelled to Málaga and established a monastery of Discalced nuns there. |
| Em 1951, Padre Pio celebrou a Santa Missa em um convento de freiras na Tchecoslováquia. | The local people threatened to riot, and the Vatican left Padre Pio where he was. |
| A fachada da igreja do convento tem um portal de várias arquivoltas lisas com capitéis decorados. | The main facade has a portal with several archivolts and capitals decorated with vegetal and anthropomorphic motifs. |
| Prior do Convento de Fiesole entre 1448 e 1450, continuou a trabalhar em Roma e Florença. | From 1449 until 1452, Fra Angelico was back at his old convent of Fiesole, where he was the Prior. |
| O seu coração foi colocado numa caixa de prata e enterrado no seu convento em Chaillot. | She was buried in the French royal necropolis at the Basilica of St Denis, with her heart being placed in a silver casket and buried at her convent in Chaillot. |
| Ela frequentou a Academia do Convento do Sagrado Coração , em Washington e se graduou em 1917. | She attended the Academy of the Sacred Heart Convent in Washington and graduated in 1917. |
| Após uma vista ao convento em 1581, Filipe I de Portugal terá comentado De todos os meus reinos, há dois lugares que muito estimo, o Escorial por tão rico e o Convento de Santa Cruz por tão pobre . | After visiting the convent in 1581, Philip I of Portugal said Of all my kingdoms, there are two places I estimate especially, El Escorial for being so rich, and the Convent of the Holy Cross for being so poor . |
| Em 1768, ele foi nomeado confessor, pregador e porteiro do convento, considerado um cargo importante naquela época. | In 1768 he was appointed preacher, confessor and porter of the friary, an important post. |
| Mais tarde, em 1798, Galvão foi nomeado guardião do Convento de São Francisco, sendo reeleito em 1801. | He was later named Guardian of St. Francis Friary in São Paulo in 1798, being re appointed in 1801. |
| Em 1367 foi chamado a Roma a fim de se tornar o prior do convento de Minerva. | He was then stationed in Rome, to serve as the prior of the friars at Santa Maria sopra Minerva. |
| Ficou alguns meses no convento de Vallombrosa e voltou a Brera em 1786 e encerrou seus trabalhos. | After a visit of some months to the convent of Vallombrosa, he went to Brera in 1786 and resumed his work. |
| Morreu em 17 de junho de 1463, e está enterrada em Lisboa, no Convento de Santo Elói. | She died on June 17, 1463 and is buried in Lisbon at the Saint Elói Church. |
| Outros pontos de visitação são Igreja da Assunção (séculos XVI a XIX) Palácio dos Condes de Cirat (século XVI), hoje prefeitura da cidade Igreja do Convento de São Agostinho (século XVIII) Convento de São Francisco (século XVII) Torre do Relógio (1780) | There are other important monuments, such as Assumption Church (16th 19th century) Palace of Los Condes de Cirat (16th century), today the Town Hall Church of the Agustinas Convent (18th century) The Convent of San Francisco (17th century) Clock Tower (1780)8 km from the city is the reservoir of Almansa, built in 1584. |
| Ao ir a público, toda esperança de Catarina se retirar para um convento e ficar quieta foi perdida. | In going public, all hope of tempting Catherine to retire to a nunnery or otherwise stay quiet were lost. |
| Ela morreu no Convento do Carmo, na cidade do Rio de Janeiro, em , aos 81 anos de idade. | In 1816, the Queen died at the Carmo Convent in Rio de Janeiro at the age of 81. |
| Agia Fanomereni é uma igreja construída em 1872 com os restos de um velho castelo e um convento. | Faneromeni Church, is a church built in 1872 in the stead of another church located at the same site, constructed with the remains of La Cava castle and a convent. |
| História O Convento do Carmo foi fundado por D. Nuno Álvares Pereira, o Condestável de Portugal, em 1389. | History The Carmo Convent was founded as a convent for the Carmelite Order in 1389 by the Portuguese knight Nuno Álvares Pereira. |
| Em 2011 foi lançado o filme Deste Lado da Ressurreição, de Joaquim Sapinho, filmado no interior do convento. | In 2011, the film This Side of Resurrection , directed by Joaquim Sapinho, was shot inside the walls of the convent. |
| A aparência geral do convento é a de uma cidade composta por casas isoladas e ruas entre elas. | According to architect Robert Willis, the general appearance of the convent is that of a town of isolated houses with streets running between them. |
| Renunciou ao seu cargo no capítulo de Londres, em 1263, retirando se para o convento de Valence, onde faleceu. | Humbert resigned his position as Master of the Order in 1263 at the General Chapter held in London, probably on account of his failing health. |
| O convento é um lugar retirado para mulheres que buscam lazer a fim de meditar sobre o pecado da ociosidade. | A convent is a place of retirement for women who wish for leisure to meditate upon the sin of idleness. |
| Acoustica é um álbum acústico da banda Scorpions gravado durante três concertos no Convento do Beato, Lisboa, Portugal, em 2001. | Background Acoustica was recorded during three concerts held in February 2001 at the Convento do Beato in Lisbon, Portugal. |
| Naquela época, uma mudança no governo da província de São Paulo trouxe um líder que ordenou o fechamento do convento. | Around that time, a change in São Paulo's provincial government brought an inflexible leader who ordered the closing of the hermitage. |
| Em 1929, o Convento de Nossa Senhora da Luz tornou se um mosteiro, sendo incorporado à Ordem da Imaculada Conceição. | In 1929, the Convent of Our Lady of the Conception of Divine Providence became a monastery, incorporated into the Order of the Immaculate Conception. |
Pesquisas relacionadas : Convento De Convento - Convento De Lamas - Escola Do Convento - Igreja Do Convento
