Translation of "cooperação monetária" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Declaração relativa a cooperação monetária com países terceiros 6 . | Declantion on monetary wopcntion with non Community counuies 6 . |
| Exercer as antigas atribuições do Fundo Europeu de Cooperação Monetária, anteriormente assumidas pelo Instituto Monetário Europeu. | carry out the former tasks of the European Monetary Cooperation Fund which had subsequently been taken over by the European Monetary Institute. |
| domínio da cooperação monetária , como considera igualmente importante compreender a integração económica regional fora da UE . | preparations for monetary integration among English speaking countries in West Africa . |
| Fomenta a cooperação monetária e financeira internacional e actua como um banco para os bancos centrais . | It fosters international monetary and financial cooperation and serves as a bank for central banks . |
| reforçar a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação em matéria de política monetária , e | to strengthen central bank cooperation and monetary policy co ordination , and |
| Exercer as antigas atribuições do Fundo Europeu de Cooperação Monetária , anteriormente assumidas pelo Instituto Monetário Europeu . | carry out the former tasks of the European Monetary Cooperation Fund , previously taken over by the European Monetary Institute . |
| O seu objectivo era reforçar a cooperação da política monetária entre os países da Comunidade , visando a criação de uma zona de estabilidade monetária na Europa . | Re denomination of securities the denomination of a security is the currency in which the par value of the security is expressed ( in most cases , the face value of a certificate ) . |
| Este memorando deu início à primeira discussão sobre integração monetária a nível comunitário e desencadeou as primeiras medidas , ainda que bastante limitadas , no âmbito da cooperação monetária . | This memorandum initiated the first discussion on monetary integration at the Community level and prompted the first , albeit very limited , measures in the field of monetary cooperation . 1 . |
| O envolvimento do BCE na cooperação económica , monetária e financeira internacional tem por base o quadro jurídico da UE . | The ECB 's involvement in international economic , monetary and financial cooperation is based on the EU 's legal framework . |
| Nesta qualidade , o Comité desenvolveu e geriu o quadro de cooperação monetária que foi posteriormente estabelecido a nível comunitário . | In this capacity , the Committee developed and managed the framework for monetary cooperation that was subsequently established at the Community level . |
| Na área da cooperação económica , monetária e financeira a nível internacional e europeu , o Eurosistema é um novo participante . | The Eurosystem is a new participant in the field of international and European economic , monetary and financial co operation . |
| a cooperação a nível de política monetária e cambial entre a área do euro e outros países da UE e | monetary and exchange rate policy co operation between the euro area and other EU countries |
| A cooperação em assuntos relacionados com a União Económica e Monetária da União Europeia (disciplina e solidariedade) deveria ser obrigatória. | Cooperation on matters related to the EU s Economic and Monetary Union (discipline and solidarity) should be obligatory. |
| As duas principais funções do IME foram ( 1 ) fortalecer a cooperação entre os bancos centrais e a coordenação da política monetária | The two main tasks of the EMI were ( 1 ) to strengthen central bank co operation and monetary policy co ordination |
| Áreas de cooperação ( em percentagem de todas as actividades de cooperação ) 50 40 30 20 10 0 EnquaEnqua Outras Jurídica Análise Sistemas Estaecode paga tísticas dramento dramento de política de política nómica mentos monetária cambial | Areas of co operation ( as a percentage of all co operation activities ) 50 40 30 20 10 0 Legal Economic Payment Statistics Monetary Foreign Other analysis systems policy exchange framework policy framework 50 40 30 20 10 0 |
| Entidades regionais a cooperação num contexto regional , incluindo a integração monetária , tem sido desenvolvida nos últimos anos em algumas regiões do mundo . | Regional entities cooperation in a regional context , including monetary integration , has been developing in recent years in a number of areas of the world . |
| O Conselho Geral é responsável pelo acompanhamento do funcionamento do MTC II e serve de fórum para a cooperação monetária e cambial . | The General Council is responsible for monitoring the functioning of ERM II and serves as the forum for monetary and exchange rate cooperation . |
| Em 1973 , o Fundo Europeu de Cooperação Monetária ( FECOM ) 8 foi estabelecido como núcleo de uma futura organização comunitária de bancos centrais . | In 1973 the European Monetary Cooperation Fund ( EMCF ) 8 was set up as the nucleus of a future Community organisation of central banks . |
| 2 QUESTÕES INTERNACIONAIS O BCE e os BCN continuaram a participar no processo de cooperação monetária , financeira e económica a nível internacional . | 2 I N T E R N AT I O N A L I S S U E S The ECB and NCBs continued to participate in the process of monetary , financial and economic cooperation at the international level . |
| cooperação . | for further enhancing and strengthening such cooperation . |
| Cooperação | Cooperation |
| As suas principais atribuições consistem em promover a cooperação monetária mundial , assegurar a estabilidade cambial , facilitar o comércio internacional e promover o crescimento económico . | Its main tasks are to foster global monetary cooperation , secure exchange rate stability , facilitate international trade and promote economic growth . |
| Foi também melhorada a cooperação com o Banco Central da Rússia , devido , designadamente , a importantes reformas da respectiva estratégia e instrumentos de política monetária . | The discussions focused on three topics regional integration in Latin America and Europe , monetary and exchange rate policies and financial sector issues . |
| Cooperação internacional | International cooperation |
| Cooperação aduaneira | Customs cooperation |
| COOPERAÇÃO POLICIAL | POLICE COOPERATION |
| COOPERAÇÃO ADMINISTRATIVA | ADMINISTRATIVE COOPERATION |
| COOPERAÇÃO REFORÇADA | ENHANCED COOPERATION |
| Cooperação administrativa. | administrative cooperation. |
| Cooperação reforçada | ENHANCED COOPERATION |
| Cooperação reforçada | Enhanced cooperation |
| Cooperação intersectorial | Steering Cross sector cooperation |
| Cooperação internacional | International cooperation |
| Cooperação administrativa . | ( g ) administrative cooperation . |
| COOPERAÇÃO POLICIAL | POLICE COOPERATION |
| Cooperação intersectorial | Cross sector cooperation |
| Cooperação europeia | European cooperation |
| Entre os assuntos analisados incluíram se as condições prévias para acordos de cooperação regional , a sequência óptima dos processos de integração e cooperação monetária e financeira e a compatibilidade entre a integração regional do comércio e as regras da Organização Mundial do Comércio . cooperação , o crescimento e a estabilidade financeira a nível mundial . | There was some evidence of increased use of the euro as an invoicing and settlement currency in the international trade of selected euro area countries . For most of these countries , the use of the euro appears to be more widespread in the case of exports than in the case of imports and , within exports , it is higher for goods than for services . |
| Nos termos do disposto no artigo 1090 F do presente Tratado , são dissolvidos o Comité de Governadores e o Fundo Europeu de Cooperação Monetária ( FECOM ) . | Pursuant W h i c k 109f of this Treaty , both the Committee of Governors and the European Monetary Cooperation Fund ( EMCF ) shall be dissolved . |
| Nos termos do disposto no artigo 117.o do presente Tratado , são dissolvidos o Comité de Governadores e o Fundo Europeu de Cooperação Monetária ( FECOM ) . | Pursuant to Article 117 of this Treaty , both the Committee of Governors and the European Monetary Cooperation Fund ( EMCF ) shall be dissolved . |
| desenvolveu um enquadramento ( MTC II ) para a cooperação a nível de política monetária e cambial entre a área do euro e outros países da UE | developed a framework ( ERM II ) for monetary and exchange rate policy cooperation between the euro area and other EU countries |
| A introdução do euro e a União Económica e Monetária ( UEM ) colocam desafios específicos sem precedentes no âmbito da cooperação relativa à protecção da moeda | The introduction of the euro and economic and monetary union ( EMU ) entail unprecedented cooperation requirements in the field of currency protection . |
| Cooperação regional A supervisão internacional centra se cada vez mais em desenvolvimentos e questões regionais , tais como a escolha de regimes cambiais num contexto regional e a exploração de formas possíveis de cooperação em matéria de política monetária a nível regional . | Regional co operation International surveillance is increasingly focusing on regional developments and issues , such as the choice of exchange rate regimes in a regional context and the exploration of possible forms of monetary policy cooperation at a regional level . |
| Nos termos do seu mandato e em cooperação com os BCN , o IME preparou uma série de instrumentos e procedimentos para a execução da política monetária única na área do euro e analisou potenciais estratégias de política monetária | Within this mandate and in cooperation with the NCBs , the EMI prepared a range of instruments and procedures for the conduct of the single monetary policy in the euro area and analysed potential monetary policy strategies |
| Em cooperação com os BCN , o BCE colige a informação estatística necessária para fins de política monetária , quer das autoridades nacionais , quer directamente dos agentes económicos . | In co operation with the NCBs , the ECB collects the statistical information necessary for monetary policy purposes , either from national authorities or directly from economic agents . Furthermore , the Eurosystem shall contribute to the smooth conduct of policies pursued by the authorities |
Pesquisas relacionadas : Cooperação Monetária Internacional - Monetária - Monetária - Contribuição Monetária - Estabilidade Monetária - Integração Monetária - Penalidade Monetária - Perda Monetária - Economia Monetária - Base Monetária - Contrapartida Monetária - Oferta Monetária
