Translation of "cooperar estreitamente" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Keywords : Cooperate Cooperating Cooperative Cooperation Fully Closely Skeletons Myriads Stocking Sparrows

  Examples (External sources, not reviewed)

Cooperar estreitamente com o CERS , fornecendo lhe nomeadamente a informação necessária para a execução das suas funções e garantindo um seguimento adequado dos seus alertas e recomendações
cooperate closely with the ESRB , in particular by providing the ESRB with the necessary information for the achievement of its tasks and by ensuring a proper follow up to the warnings and recommendations of the ESRB
d ) Cooperar estreitamente com o CERS , fornecendo lhe nomeadamente a informação necessária para a execução das suas funções e garantindo um seguimento adequado dos seus alertas e recomendações .
( d ) cooperate closely with the ESRB , in particular by providing the ESRB with the necessary information for the achievement of its tasks and by ensuring a proper follow up to the warnings and recommen dations of the ESRB '
O BCE , a comunidade judaica de Frankfurt e a Câmara Municipal de Frankfurt concordaram em cooperar estreitamente na realização de um concurso para a concepção de um memorial .
The ECB , the Frankfurt Jewish Community and the City of Frankfurt agreed to cooperate closely in conducting a competition for the design of a memorial .
Vou cooperar.
I'll play along.
de ) Cooperar estreitamente com o CERS , fornecendo lhe nomeadamente a informação necessária para a execu ção das suas funções e garantindo um seguimento adequado dos seus alertas e recomendações
( de ) cooperate closely with the ESRB , in particular by providing the ESRB with the necessary information for the achievement of its tasks and by ensuring a proper follow up to the warnings and recommen dations of the ESRB '
Eu vou cooperar.
I'll play along.
Nós iremos cooperar.
We'll cooperate.
Tom vai cooperar.
Tom will cooperate.
Obrigado por cooperar.
Thank you for cooperating.
Além disso , o facto de serem membros do SEBC implica que devem cooperar estreitamente com o Eurosistema em vários domínios , dando , por exemplo , apoio na recolha de estatísticas ( ver Secção 3.5 ) .
Furthermore , being members of the ESCB implies that they need to work closely with the Eurosystem in several fields for instance , they provide support for the collection of statistics ( see Section 3.5 ) .
Notem a palavra cooperar .
Note that word cooperate.
Ficaremos felizes em cooperar.
We'll be happy to cooperate.
Do mesmo modo , as AES devem cooperar estreitamente com o CERS , em particular ao fornecer as informações necessárias à realização das tarefas do CERS e ao assegurar um BCE Relatório Anual 2009 149
Conversely , the ESAs are required to cooperate closely with the ESRB , in particular by providing the necessary information for the fulfilment of the tasks of the ESRB and by ensuring a proper follow up to its warnings and recommendations .
Tom está disposto a cooperar.
Tom is willing to cooperate.
Nós ficaremos felizes em cooperar.
We'll be happy to cooperate.
O n 2 estabelece que Andorra deverá comprometer se a cooperar estreitamente com a Comunidade e a adoptar as regras comunitárias destinadas a proteger as notas e moedas em euros contra a fraude e a contrafacção .
The second paragraph stipulates that Andorra is expected to undertake to co operate closely with the Community and to adopt Community rules aimed at protecting euro banknotes and coins against fraud and counterfeiting .
Nós observamos seu desejo de cooperar.
We looked at their desire to cooperate.
Vai receber um galardão por cooperar.
You'll get a reward for your cooperation.
d ) Cooperar estreitamente com o BCE e , sempre que adequado , com os BCN pertencentes ao SEBC , for necendo lhe nomeadamente a informação necessá ria para a execução das respectivas funções em conformidade com a legislação comunitária aplicá vel
( d ) cooperate closely with the ECB and , where appro priate , the NCBs of the ESCB , in particular by providing them with the necessary information for the achievement of their respective tasks in accordance with the relevant EU legislation
Andorra comprometer se á a cooperar estreitamente com a Comunidade em matéria de protecção das notas e moedas em euros contra a fraude e a contrafacção e a adoptar normas de execução dos actos da Comunidade neste domínio .
Andorra shall undertake to co operate closely with the Community with regard to the protection of euro banknotes and coins against fraud and counterfeiting and to adopt rules implementing the Community acts in this domain .
Talvez sua habilidade de cooperar e adaptar?
Maybe their greater ability to cooperate and adapt?
Artigo 45.º Obrigação de cooperar 1 .
Article 45 Obligation to co operate 1 .
E novamente, estreitamente relacionado à desigualdade.
And again, closely related to inequality.
Os empregados precisam cooperar para diminuir as despesas.
The employees need to cooperate to lower expenses.
Não quero ser um otário. Não vou mais cooperar.
I don't want to be a sucker. I'm not going to cooperate.
cooperar com outros fóruns relevantes que operam na Europa .
cooperating with other relevant fora operating in Europe .
Aliou se, mais estreitamente, a Jean Jacques Rousseau.
In 1771 he became friendly with and a pupil of Jean Jacques Rousseau.
Trabalho estreitamente ligado ao dossiê relativo aos mandatos electrónicos .
Work closely linked to the e mandate dossier .
As funções inversas estão estreitamente relacionadas às funções originais.
Inverse functions are closely related to the original functions.
A Polónia deve cooperar plenamente em todas as medidas de acompanhamento.
Poland shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.
As partes também têm o dever de cooperar de boa fé.
Any settlement reached generally must have the agreement of all parties.
Com este objectivo , o BCE coopera estreitamente com o Eurostat .
To this end , the ECB cooperates most closely with Eurostat .
O narval é mais estreitamente relacionado com a baleia beluga.
The narwhal is most closely related to the beluga whale.
A República Checa deve cooperar plenamente em todas as medidas de acompanhamento.
The Czech Republic shall cooperate fully with all the arrangements for monitoring.
Os EUA recusaram cooperar com o Irão para dar continuidade ao caso.
The US declined to cooperate with Iran to press ahead on the case.
O BCE concorda com a proposta de se impor a Andorra a obrigação de cooperar estreitamente com a Comunidade na luta contra a contrafacção e a fraude envolvendo as notas e moedas de euro , conforme o previsto no n.o 2 do artigo 5.o do projecto de decisão .
The ECB concurs with the proposal to impose an obligation on Andorra to cooperate closely with the Community in the fight against counterfeiting and fraud involving euro banknotes and coins as laid down in Article 5 ( 2 ) of the draft decision .
Isso está estreitamente relacionado à atividade tectônica e vulcânica dos planetas.
This is closely related to tectonic and volcanic activity of planets.
Segundo , os SLT e os sistemas de pagamentos estão estreitamente ligados .
Second , SSSs and payment systems are closely linked .
Em muitos aspectos , a responsabilização está estreitamente relacionada com a transparência .
In several respects , accountability is closely related to transparency .
Quero dizer, somos macacos, e nascemos e fomos criados para compartilhar e cooperar.
I mean, we're monkeys, and we're born and bred to share and cooperate.
A este respeito , o Eurosistema irá também cooperar com essas entidades no futuro .
In this respect , the Eurosystem will also cooperate with the relevant third parties in the future .
Tais repercussões exigem que o investidor esteja estreitamente integrado na economia local.
Such spillovers require the investor to be closely integrated into the local economy.
Como é óbvio , todo este trabalho foi estreitamente coordenado com o desenhador .
Naturally , all this work was closely coordinated with the designer .
Em particular, a proto mitocôndria era provavelmente estreitamente relacionada com a rickettsia.
The proto mitochondrion was probably closely related to the Rickettsia .
Luísa Todi era natural de Setúbal, terra também estreitamente ligada a ópera.
The Metropolitan Opera in the US reports that the average age of its audience is now 60.

 

Exibir esta página em português Exibir esta página em português