Translation of "coroada" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Ana foi coroada rainha consorte em 1 de junho de 1533.
In her place, Anne was crowned queen consort on 1 June 1533.
Natalie foi coroada pela australiana Jennifer Hawkins, vencedora do Miss Universo 2004.
Year in the life of Miss Universe As Miss Universe, Glebova represented the Miss Universe Organization.
Billie Jean foi coroada disco de platina pela Recording Industry Association of America (RIAA), em 1989.
Billie Jean was certified platinum by the Recording Industry Association of America (RIAA) in 1989.
A fama de Macpherson foi coroada por seu enterro entre os gigantes literários na Abadia de Westminster.
Macpherson's fame was crowned by his burial among the literary giants in Westminster Abbey.
1543 Mary Stuart, aos nove meses de idade, é oficialmente coroada Rainha da Escócia na cidade de Stirling.
1543 Mary Stuart, at nine months old, is crowned Queen of Scots in the central Scottish town of Stirling.
Esta série foi coroada pelo clássico Épico de Páscoa, que terminou às 01h56 no Domingo de Páscoa de 1987.
This series was capped off by the classic Easter Epic game, which ended at 1 56 am on Easter Sunday 1987.
A atual Miss Mundo é a sul africana Rolene Strauss, coroada em Londres em 14 de dezembro de 2014.
The current Miss World is Rolene Strauss of South Africa who was crowned on 14 December 2014 in London, United Kingdom.
Em maio, a esposa de Guilherme, Matilde, foi coroada rainha em Westminster, um importante símbolo da crescente estatura internacional do rei.
In May, William's wife Matilda was crowned queen at Westminster, an important symbol of William's growing international stature.
Ela perdeu o Ms. Olympia terminando em segundo, e Kike Elomaa foi coroada em 1981, mas recuperou o título em 1982.
She lost her Ms. Olympia crown by finishing second to Kike Elomaa in 1981, but regained the title in 1982.
Representações Na arte, Ísis foi originalmente retratada como uma mulher com um vestido longo e coroada com o hieróglifo que significava trono .
Depictions In art, originally Isis was pictured as a woman wearing a long sheath dress and crowned with the hieroglyphic sign for a throne .
A coluna é decorada por oito esculturas de santos, inclusive Santa Paulina, a padroeira da cidade, e coroada pela escultura da Virgem Maria.
Adorned by statues of eight saints including Saint Pauline, the city s patron, the column is crowned by a statue of Saint Mary.
Outras variantes desta bandeira que apareceram neste período incluíam uma bandeira naval com o padrão tricolor, mas que exibia apenas a águia coroada.
Variants of this flag that appeared in this period also included a naval flag that had the tricolor pattern, but only contained the eagle with the crown above its head.
O facto de ser católica tornou a pouco popular em Inglaterra e também impediu que fosse coroada na cerimónia anglicana por isso, nunca teve uma coroação.
Her Catholic religion made her unpopular in England, and also prohibited her from being crowned in an Anglican service therefore she never had a coronation.
A Ermida de S. Bieito da Uceira é duma nave única e possui uma fachada coroada por uma espadana com um campanário e duas pirâmides dos lados.
The hermitage of San Bieito da Uceira has an only nave and it has a front crowned with a bulrush and a bell tower with two pyramids on the sides.
Os dois se casaram na Catedral da Cantuária em janeiro de 1236, com ela sendo coroada rainha em Westminster pouco depois em uma luxuosa cerimônia planejada por Henrique.
The pair were married at Canterbury Cathedral in January 1236, and Eleanor was crowned queen at Westminster shortly afterwards in a lavish ceremony planned by Henry.
As forças de Matilde capturaram Estêvão na Batalha de Lincoln em 1141, porém ela não conseguiu ser coroada na Abadia de Westminster por enfrentar enorme oposição dos habitantes de Londres.
Matilda's forces captured Stephen at the Battle of Lincoln in 1141, but the Empress's attempt to be crowned at Westminster collapsed in the face of bitter opposition from the London crowds.
Aos seis meses, ganhou o seu primeiro concurso de beleza, sendo coroada Miss Tiny Tot de Dallas, sua cidade natal, mas seus pais não tinham ambições artísticas para a filha.
At six months of age, Sharon won the Miss Tiny Tot of Dallas Pageant , but her parents had no show business ambitions for their daughter.
A oval Marmorsaal ( Galeria de Mármore ), em branco e dourado, como principal sala de recepção, era o cenário das celebrações no palácio, com a sua abóbada coroada por uma cúpula.
The white and gold oval Marmorsaal ( Marble Hall ), as the principal reception room, was the setting for celebrations in the palace, its dome crowned by a cupola.
Matilde foi forçada a recuar de Londres por multidões hostis antes de conseguir ser coroada pouco depois, Roberto foi capturado no Tumulto de Winchester e os dois lados trocaram seus prisioneiros.
The Empress Matilda was forced to retreat from London by hostile crowds before she could be crowned queen shortly afterwards, Robert was captured at the rout of Winchester and the two sides agreed to swap their respective captives.
As primeiras representações deste bastão o mostram como uma vara de ouro coroada por uma forma que se assemelhava à do número oito, embora às vezes com seu topo truncado e aberto.
Early depictions of the staff show it as a baton stick topped by a golden way that resembled the number eight, though sometimes with its top truncated and open.
José María Morelos usava uma bandeira à qual foi adicionada uma insígnia azul e branca com uma águia coroada pousada num cacto sobre uma ponte de três arcos e com as letras V.V.M.
José María Morelos used a flag with an image of the Virgin to which was added a blue and white insignia with a crowned eagle on a cactus over a three arched bridge and the letters V.V.M.
A rainha foi coroada em 9 de setembro de 1543 na capela do castelo com tal solenidade como eles usam neste país, que não é muito custosa , de acordo com Sadler e Henrique Ray.
Mary was crowned in the castle chapel on 9 September 1543, with such solemnity as they do use in this country, which is not very costly according to the report of Ralph Sadler and Henry Ray.
A colina onde Frederico criou uma vinha em terraço destinava se a ser o ponto fulcral do seu domínio, coroada pelo seu novo, mas pequeno, palácio ( mein Weinberghäuschen ) ( minha pequena casa de vinha ), como Frederico o chamava.
The hill on which Frederick created his terrace vineyard was to become the focal point of his demesne, crowned by the new, but small, palace mein Weinberghäuschen ( my little vineyard house ), as Frederick called it.
A organizaeo da transicáo , para ser coroada de 6xit0 , deve ser pautada por alguns objectivos que reflictam de mediato as preocupacóes e as prioridades das autoridades públicas e do sector priivado , urna vez que ambos se encontrarn ntriisecamente envolvidos no processo .
To be successful , the organisation of the changeover needs to achieve a number of objectives , reflecting at once the concerns and the priorities of the public authorities and the private sector , since both are intricately involved in the process .
Azul também carregava um forte significado religioso pois era a cor da Nossa Senhora da Conceição, que havia sido coroada Rainha e Padroeira de Portugal por D. João IV, sendo a sua remoção ou substituição na futura bandeira justificada pelos republicanos como uma das muitas medidas necessárias para secularizar o Estado.
Blue also carried a strong religious meaning as it was the colour of Our Lady of the Conception (), who was crowned Queen and Patroness of Portugal by King John IV, so its removal or replacement from the future flag was justified by Republicans as one of the many measures needed to secularize the state.
Durante as Doações de Alexandria, no final de 34 a.C., a seguir à conquista da Arménia Cleópatra e Cesarião foram coroados co regentes do Egito e Chipre Alexandre Hélio foi coroado governante da Arménia, Média e Pártia Cleópatra Selene foi coroada governante da Cirenaica e Líbia Ptolomeu Filadelfo tornou se o governante da Fenícia, Síria e Cilícia.
At the Donations of Alexandria in late 34 BC, following Antony's conquest of Armenia, Cleopatra and Caesarion were crowned co rulers of Egypt and Cyprus Alexander Helios was crowned ruler of Armenia, Media, and Parthia Cleopatra Selene II was crowned ruler of Cyrenaica and Libya and Ptolemy Philadelphus was crowned ruler of Phoenicia, Syria, and Cilicia.
Depois casaram se em pessoa na Igreja de Santo Agostinho em Canterbury, Kent, a 13 de Junho de 1625, mas o fato de ser católica impediu a de ser coroada com o marido numa cerimônia anglicana Henriqueta sugeriu que fosse o bispo católico francês de Mendes a coroá la, mas esta proposta foi considerada inaceitável tanto por Carlos como pela corte.
They were then married in person at St. Augustine's Church, Canterbury, Kent, on 13 June 1625, but her Catholic religion made it impossible for her to be crowned with her husband in an Anglican service Henrietta proposed that the French Catholic Bishop of Mendes crown her instead, but this was unacceptable to Charles and the court.