Se você puxar forte demais a corrente vai quebrar.	If you pull too hard, the chain will break.
Está entrando uma forte corrente de ar, feche a porta!	A strong draft is getting in, close the door !
Uma forte corrente de ar está entrando por aquela janela.	A strong draft's blowing in through that window.
Uma corrente só é tão forte quanto seu elo mais fraco.	A chain is only as strong as its weakest link.
Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco.	A chain is no stronger than its weakest link.
Resistividade é a medida do quão forte um material se opõe ao fluxo de corrente elétrica.	Resistivity is a measure of how strongly a material opposes the flow of electric current.
Ver também Conexão elétrica Corrente elétrica Carga elétrica Corrente alternada Corrente contínua Força eletromotriz	) Applications Specifying a voltage measurement requires explicit or implicit specification of the points across which the voltage is measured.
Há também um grupo de campos interedisciplinares que, pela natureza dos problemas que tentam resolver, possuem uma forte corrente que vai contra a especialização.	There are also a subset of cross disciplinary fields which, by the nature of the problems that they address, have strong currents that run counter tospecialization.
Quando a corrente na bobina é desligada, a armadura é devolvida por uma força tão forte quanto a força magnética, a sua posição relaxada.	When the current to the coil is switched off, the armature is returned by a force, approximately half as strong as the magnetic force, to its relaxed position.
Corrente PDF	PDF Chain
balança corrente	current account
A Corrente Kuroshio (corrente do Japão), a Corrente Tsushima e a Corrente Quente do Leste da Coreia trazem águas mais quentes e mais salgadas para o norte.	The Kuroshio (Japan Current), the Tsushima Current and the East Korea Warm Current bring warmer and more saline water to the north.
Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente.	Man Against the current! You did it against the current!
Os principais acidentes naturais que interrompem ou prejudicam a navegação são banco basáltico, rochas aflorantes, velocidade de corrente reduzida, pouca profundidade, canal estreito no meio do rio, velocidade da corrente elevada movimento ondulatório, canal sinuoso, bancos de areia e trechos com forte declividade.	The main natural obstacles that interrupt or make navigation dangerous are a basalt bank, hidden rocks, reduced current velocity, too little depth, a straight canal in the middle of the river, an elevated current velocity, an undulating movement, a sinuous canal, sand banks, and stretches with high gradient.
Receita corrente 1A .	Current revenue 1A .
Despesa corrente 1A .	Current expenditure 1A .
Ex Corrente Farádica.	Springfield, Ill., C.C.
Isto mostra que a corrente do capacitor está 90 fora de fase com relação à corrente do resistor e à corrente da fonte.	This shows that the capacitor current is 90 out of phase with the resistor (and source) current.
Além disso , o crescimento actualmente forte do crédito e o elevado défice da balança corrente devem ser acompanhados de perto , dado que podem indicar o aparecimento de desequilíbrios .	In addition , the currently strong credit growth and large current account deficit need to be monitored closely , as they may indicate the emergence of imbalances .
E então vocês podem ver essa corrente subindo neste caso, a Corrente Humboldt que vem até as Ilhas Galápagos, e essa profunda corrente submarina, a Corrente Cromwell, que emerge ao redor das Galápagos.	And so you can see this current coming up in this case, the Humboldt Current that comes all the way out to the Galapagos Islands, and this deep undersea current, the Cromwell Current, that upwells around the Galapagos.
Sua corrente vai variar.	It'll dim.
Mantenha me ao corrente.	Keep me informed.
Interferencial e Corrente Russa.	2d ed., thoroughly rev.
Além disso, mãe e filha sofreram um acidente em uma nas mediações da Avenida San Martins. Elas caíram em um canal de água e foram arrastadas pela forte corrente.	Also, a mother and a daughter fell into a canal and were dragged away by the strong current.
Maxwell acrescentou a corrente de deslocamento ao termo da corrente elétrica na Lei de Ampère.	Maxwell added displacement current to the electric current term in Ampère's Circuital Law.
O nome da corrente deriva das ilhas Canárias, ao longo das quais a corrente passa.	Minas, H.J., Codispoti, L.A. and Dugdale, R.C.
Então nós invertemos a corrente.	And then we reverse the current.
EXERCÍCIO CORRENTE n ( milhões EUR )	CURRENT FINANCIAL YEAR n ( EUR million )
Total da receita corrente 1A .	Total current revenue 1A .
Total da receita corrente 1A .	Total capital revenue 1A .
Total da despesa corrente 1A .	Total current expenditure 1A .
Eles formaram uma corrente humana.	They formed a human chain.
O estreito carrega a corrente da Flórida, o começo da corrente do Golfo, do Golfo do México.	The strait carries the Florida Current, the beginning of the Gulf Stream, from the Gulf of Mexico.
A Corrente Alternada é a forma mais eficiente de se transmitir uma corrente elétrica por longas distâncias.	HVDC systems, however, tend to be more expensive and less efficient over shorter distances than transformers.
Fonte de corrente contínua Uma fonte de corrente contínua é um aparelho eletrônico que fornece energia contínua.	All power supplies have a power input , which receives energy from the energy source, and a power output that delivers energy to the load.
Se você é forte, eu sou forte.	If you are strong, I am strong.
Uma corrente elétrica pode gerar magnetismo.	An electric current can generate magnetism.
Ele está nadando contra a corrente.	He is swimming against the tide.
Gostaria de abrir uma conta corrente.	I'd like to open a checking account.
Era de uso corrente nos sécs.	It was often used in the Hippodrome.
Humboldt fazia parte da corrente Determinista.	Rupke, Nicolaas A., Alexander von Humboldt.
A corrente desapareceu dentro do buraco.	The anchor chain has disappeared down this hole.
E esta corrente, corrente elétrica, é transportada por elétrons, assim como na sua casa e assim por diante.	And that current, electrical current, is carried by electrons, just like in your house and so on.
O clima é moderado pela Corrente do Atlântico Norte, que é a extensão norte da Corrente do Golfo.	The climate is moderated by the North Atlantic Drift, the northern extension of the Gulf Stream.
É mantido ao corrente da sua evolução.	It shall be kept informed of how it evolves.

Pesquisas relacionadas : Corrente Reactiva - Corrente Electrica - Corrente Principal - Corrente Inicial - Corrente Alternada - Corrente Harmônica - Corrente Toque

Exibir esta página em português