Translation of "cortes na defesa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Igualmente preocupante é a perspectiva dos cortes transversais e profundos no orçamento de defesa dos EUA, numa altura em que muitas potências emergentes aumentam os seus gastos na defesa. | Equally worrisome is the prospect of deep, across the board cuts in the US defense budget at a time when many rising powers are increasing their defense spending. |
| Desde a Reforma, as cortes eclesiásticas na Inglaterra têm sido cortes reais. | Since the Reformation, ecclesiastical courts in England have been royal courts. |
| Como resultado, as marinhas de guerra estão muitas vezes entre as primeiras a sofrer cortes nos orçamentos da defesa. | As a result, navies are often among the first to be targeted by cuts in defense budgets. |
| Os cortes na despesa e o aumento das receitas, legislados desde 2011, irão reduzir o défice projectado em 2,4 biliões de dólares durante a próxima década, dos quais três quartos provêm dos cortes nas despesas, quase exclusivamente de programas discricionários não relacionados com a defesa. | Spending cuts and revenue increases that have been legislated since 2011 will reduce the projected deficit by 2.4 trillion over the next decade, with three quarters coming from spending cuts, almost exclusively in non defense discretionary programs. |
| Tendo em conta os problemas económicos dos EUA e os iminentes cortes na defesa, bem como o crescente poder chinês, já não há sequer a remota possibilidade de que esta exigência será feita. | Given America s economic problems and looming defense cuts, as well as growing Chinese power, there is no longer even a remote possibility that this demand will be made. |
| Sim, haverão grandes cortes na despesa atingindo particularmente os fornecedores do sector da defesa, os médicos com pacientes Medicare, e todos os que se beneficiam ou contam com as despesas discricionárias do governo e aumentos de impostos substanciais. | Yes, there will be big spending cuts which will hit defense contractors, doctors with Medicare patients, and all who benefit from or rely on government discretionary spending and substantial tax increases. |
| Quem assistia às celebrações na Rua de Génova em Madrid , deu mostras do que se espera que aconteça a partir de agora em Espanha cortes sociais, cortes laborais, e mais cortes com o fim de contentar os mercados e os eleitores. | The attendees of the celebration at Génova Street in Madrid (where the PP's general headquarter is located) gave a taste of what's to be expected from now on in Spain social cuts and employment cuts, in order to make their constituents and the markets happy. |
| Eu vou fazer alguns cortes. | I'm going to do some cuts. |
| Eu gostaria de um que percebesse que a defesa geralmente ganha campeonatos, e que trabalhasse duro na defesa. | I'd want one to realize that defense usually wins championships, and would work hard on defense. |
| Usam na muito para a defesa, de diferentes formas. | They use it a lot for defense, many different ways. |
| Entretanto, os cortes da MPAA permaneceram. | However, the original MPAA edits still remain. |
| Durante os próximos dez anos, os cortes consideráveis nos gastos com a defesa, como parte da redução do défice global poderão implicar uma redução significativa do investimento dos EUA em Iampamp D. | Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R D investment in the US. |
| Durante os próximos dez anos, os cortes consideráveis nos gastos com a defesa, como parte da redução do défice global poderão implicar uma redução significativa do investimento dos EUA em Iampamp D. | Over the next decade, sizeable cuts in defense spending as part of overall deficit reduction could mean a significant reduction in R amp D investment in the US. |
| E assim eles jogavam muito bem na defesa para nós. | And so they played pretty good defense for us. |
| Este aspecto também os tornam úteis na defesa contra lâminas. | This aspect makes it useful in defence against blades. |
| E um de nossos cortes de enlatados. | And one of our canning cutaways. |
| O açougue vende vários cortes de carne. | The butcher shop sells assorted cuts of meat. |
| Personagens Aliados Artemis Gato parceiro de Minako na defesa da justiça. | Characters Allies Artemis Minako's cat partner in defending justice. |
| Com o tempo, vieram os cortes na educação... e depois os trabalhos acabaram para os mais jovens. | With time came cuts to education... and later the jobs ended for most young people. |
| A inspiração para essa nova suntuosidade e enfâse na dignidade veio das cortes do continente, nas apenas das cortes boêmia e francesa que eram a casa de suas esposas, mas também da corte que seu pai manteve enquanto morava na Aquitânia. | The inspiration for this new sumptuousness and emphasis on dignity came from the courts on the continent, not only the French and Bohemian courts that had been the homes of Richard's two wives, but also the court that the Black Prince had maintained while residing in Aquitaine. |
| Yoav Medan Cirurgia com ultrasom curando sem cortes | Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts |
| Além dos cortes, nós também explicamos a física. | In addition to cutaways, we also explain physics. |
| Hugh Jørgensen foi explícito quanto aos cortes orçamentais | Hugh Jørgensen was explicit about funding cutbacks |
| Na última sessão da audiência, o Ministério Público apresentou alegações de acusação, em resposta à defesa, e hoje os réus produziram defesa complementar. | In the last hearing session, the public prosecutor responded to their defense, and today, the defendants provided additional defense. |
| A Polónia também liderou na defesa Europeia (embora tenha declinado tomar parte na intervenção militar na Líbia). | Poland has also led on European defense (though it declined to take part in the military intervention in Libya). |
| E vamos colocar tudo isso em movimento agora, fazendo cortes diários na rede por cerca de 30 anos. | We're going to put this into motion now, taking daily cuts through the network for about 30 years. |
| Na sua mensagem às Cortes, Juan Carlos proclamou expressamente o seu propósito de aceitá la e servi la. | He opted not to call himself Juan III or Carlos V, but Juan Carlos I. |
| Entre as vias de entrada estão o nariz, a boca, olhos, feridas abertas, cortes ou abrasões na pele. | Entry points for the virus include the nose, mouth, eyes, open wounds, cuts and abrasions. |
| Apesar da oposição federalista, as Cortes concederam lhe poderes extraordinários para governar, após o qual se encerraram as Cortes a 20 de Setembro. | In spite of the federalist opposition, the Cortes conceded to him extraordinary powers to govern, after which they closed the Cortes on 20 September. |
| Reich não reconhecia outra pessoa na defesa de sua ciência para si. | He is an unhappy person ... and I am afraid this will end in sickness. |
| Apenas os cortes de energia e a Internet lenta. | Just the power cuts and slow Internet. |
| Sutherland não apresentou defesa na acusação de dirigir embriagado sendo sentenciado a 48 dias na prisão. | Sutherland pleaded no contest to the DUI charge and was sentenced to 48 days in jail. |
| Defesa dos consumidores | Consumer protection |
| DEFESA DOS CONSUMIDORES | CONSUMER PROTECTION |
| Defesa dos consumidores | consumer protection |
| Defesa dos consumidores | 58 |
| Defesa dos consumidores | ( f ) consumer protection |
| Linhas de defesa | Lines of defence |
| Não temos defesa. | We are defenseless. |
| Não temos defesa. | We're defenseless. |
| Em 2000, estudos realizados indicavam que as cortes nacionais eram lentas e ineficientes na condução de processos envolvendo investidores. | Brazilian courts were reputed in 2000 to handle investors lawsuits slowly and poorly, and they are reputed to handle them slowly and poorly today. |
| A lei britânica modificada continua a colocar o ónus da prova na defesa. | The revised British law continues to place the burden of proof on the defense. |
| Não podemos permitir a existência de elos fracos na nossa cadeia de defesa. | We cannot afford to have weak links in our chain of defense. |
| Ela focalizou na futura cooperação nas áreas de energia, ciência, tecnologia e defesa. | It turned the focus of future cooperation onto the fields of energy, science and technology, and defence. |
| Prevê o aumento dos impostos suplementares, mais cortes nas pensões e a aplicação de cortes automáticos nas despesas caso não sejam cumpridas as metas orçamentais. | It envisages raising additional taxes, cutting pensions further, and implementing automatic spending cuts if fiscal targets are missed. |
Pesquisas relacionadas : Na Defesa - Na Defesa - Na Defesa - Na Defesa - Na Defesa Contra - Passando Na Defesa - Cortes Na Segurança Social - Se Envolver Na Defesa - Cortes Comerciais - Cortes Por - Cortes Rentes - Cortes Financeiros - Pequenos Cortes - Reembolso Cortes