Translation of "cortes orçamentais" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Hugh Jørgensen foi explícito quanto aos cortes orçamentais | Hugh Jørgensen was explicit about funding cutbacks |
| Está menos capaz, no entanto, de enfrentar cortes orçamentais iminentes. nbsp | It is less able, however, to withstand looming budget cuts. |
| Prevê o aumento dos impostos suplementares, mais cortes nas pensões e a aplicação de cortes automáticos nas despesas caso não sejam cumpridas as metas orçamentais. | It envisages raising additional taxes, cutting pensions further, and implementing automatic spending cuts if fiscal targets are missed. |
| Os riscos para estas perspectivas orçamentais advêm de uma conjuntura macroeconómica mais desfavorável , derrapagens na despesa e novos cortes nos impostos . | Concerning trade , growth in import volumes outpaced that in exports considerably during most of 2002 . |
| Colocando em evidência este legado de cortes orçamentais, a estudante e escritora Metis Cree da Universidade McGill, Tanya L ( TanyaLalondie), tuitou em dezembro de 2012, | Emphasizing the legacy of these budget cuts, McGill University student and Metis Cree writer Tanya L ( TanyaLalondie) tweeted on December 12 |
| Desde a Reforma, as cortes eclesiásticas na Inglaterra têm sido cortes reais. | Since the Reformation, ecclesiastical courts in England have been royal courts. |
| Eu vou fazer alguns cortes. | I'm going to do some cuts. |
| Preocupada com as despesas de manutenção das ilhas em uma época de cortes orçamentais, o Reino Unido novamente considerou a transferência da soberania para a Argentina no início do governo de Margaret Thatcher. | Concerned at the expense of maintaining the Falkland Islands in an era of budget cuts, the UK again considered transferring sovereignty to Argentina in the early Thatcher government. |
| Entretanto, os cortes da MPAA permaneceram. | However, the original MPAA edits still remain. |
| Políticas Orçamentais | Fiscal Policies |
| IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS | BUDGETARY IMPLICATION |
| E um de nossos cortes de enlatados. | And one of our canning cutaways. |
| O açougue vende vários cortes de carne. | The butcher shop sells assorted cuts of meat. |
| Revisões orçamentais 4 . | Budgetary reviews 4 . |
| 4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS | 4 ) BUDGETARY IMPLICATION |
| Yoav Medan Cirurgia com ultrasom curando sem cortes | Yoav Medan Ultrasound surgery healing without cuts |
| Além dos cortes, nós também explicamos a física. | In addition to cutaways, we also explain physics. |
| Mas o presidente François Hollande e o seu governo mantiveram se estranhamente inactivos após as eleições, limitando se a reduzir o impacto dos cortes orçamentais e das reformas fiscais injustamente implementados pelo anterior governo de Nicolas Sarkozy. | But President François Hollande and his government were strangely inactive after the elections, limiting themselves to reducing the impact of unfair budget cuts and taxation reforms implemented by the previous government of Nicolas Sarkozy. |
| Princípios orçamentais e financeiros | Budgetary and financial principles |
| Políticas orçamentais e estruturais | Fiscal and structural policies |
| 4 ) IMPLICAÇÕES ORÇAMENTAIS 401 | EN 4 ) BUDGETARY IMPACT 401 |
| Os países que já alcançaram posições orçamentais sólidas devem evitar políticas orçamentais pró cíclicas . | Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies . |
| Os países que já alcançaram situações orçamentais sólidas deverão evitar políticas orçamentais pró cíclicas . | Those countries that have already achieved sound fiscal positions need to abstain from pro cyclical fiscal policies . |
| Apesar da oposição federalista, as Cortes concederam lhe poderes extraordinários para governar, após o qual se encerraram as Cortes a 20 de Setembro. | In spite of the federalist opposition, the Cortes conceded to him extraordinary powers to govern, after which they closed the Cortes on 20 September. |
| Apenas os cortes de energia e a Internet lenta. | Just the power cuts and slow Internet. |
| Para evitar transformar a Grécia, Portugal e Espanha em prisões colectivas, Hollande concluiu que as pessoas precisam de ver esperança para lá do horizonte repleto de cortes orçamentais e de medidas de austeridade, que se afasta cada vez mais. | To avoid turning Greece, Portugal, and Spain into collective correctional houses, Hollande reasoned, people need hope beyond the ever receding horizon of spending cuts and austerity measures. |
| Antecipando o abandono da Europa e convencida de que os cortes orçamentais dolorosos e o reembolso iria beneficiar apenas os seus credores, o país tem se isolado e esgotou toda a motivação para garantir as reformas ditadas por Bruxelas. | Anticipating desertion by Europe and convinced that painful budget cuts and repayment will benefit only its creditors, the country has ring fenced itself, and has been sapped of all motivation to undertake the reforms dictated by Brussels. |
| O Congresso estado unidense questionou muitos aspectos do orçamento proposto para o telescópio e impôs cortes orçamentais nas fases de planejamento que, na altura, consistiam em estudos muito detalhados sobre quais instrumentos e hardware deveriam ser incluídos no telescópio. | The U.S. Congress questioned many aspects of the proposed budget for the telescope and forced cuts in the budget for the planning stages, which at the time consisted of very detailed studies of potential instruments and hardware for the telescope. |
| Quem assistia às celebrações na Rua de Génova em Madrid , deu mostras do que se espera que aconteça a partir de agora em Espanha cortes sociais, cortes laborais, e mais cortes com o fim de contentar os mercados e os eleitores. | The attendees of the celebration at Génova Street in Madrid (where the PP's general headquarter is located) gave a taste of what's to be expected from now on in Spain social cuts and employment cuts, in order to make their constituents and the markets happy. |
| políticas orçamentais e estruturais descentralizadas ... | decentralised fiscal and structural policies ... |
| São necessárias políticas orçamentais sólidas | Sound fiscal policies needed |
| Os advogados são conhecidos como advocates , e os juízes das supremas cortes para casos civis também são os juízes das supremas cortes para casos criminais. | The barristers are called advocates, and the judges of the high court for civil cases are also the judges for the high court for criminal cases. |
| Os desequilíbrios orçamentais , com elevados défices orçamentais e dívida pública crescente , caracterizaram muitos episódios inflacionistas históricos . | Fiscal imbalances , with large budget deficits and mounting public debt , have characterised many inflationary episodes in history . |
| Nós pegaremos cortes diários através da rede por 120 dias. | We're going to take daily cuts through the network for 120 days. |
| O governo espanhol anuncia cortes fiscais adicionais e reformas estruturais. | The Spanish government announces additional fiscal cuts and structural reforms. |
| esforços para evitar défices orçamentais excessivos . | facilitate the use of the ECU and oversee its development , including the smooth functioning of the ECU cleving system . |
| As políticas orçamentais afectam a economia | Fiscal policies affect the economy |
| 3.1 3.2 Situações orçamentais em 1993194 ..... | 52 3.1 Fiscal positions in 1993 94 ..... |
| Quatro caras dançando em esteiras, sem cortes, só uma câmera estática. | Four guys dancing on treadmills, no cuts, just a static camera. |
| Agora, vocês devem estar imaginando, como é que fazemos estes cortes? | Now you might wonder, how do we make these cutaways? |
| Senador Cortes é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Senador Cortes is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| As enzimas de restrição mais úteis fazem cortes que são desencontrados. | These are the most commonly available and used restriction enzymes. |
| No que respeita às situações orçamentais , são salientadas medidas para consolidar os saldos orçamentais e os cenários económicos subjacentes . | Although current consumer price statistics in the Member States are largely based on similar principles , there are considerable differences of detail and these affect the comparability of the national results . |
| Os pressupostos referentes às políticas orçamentais baseiam se nos planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro . | Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area countries . |
| Os pressupostos referentes às políticas orçamentais baseiam se nos planos orçamentais nacionais dos diferentes países da área do euro . | 2 Fiscal policy assumptions are based on national budget plans in the individual euro area member countries . |
Pesquisas relacionadas : Receitas Orçamentais - Despesas Orçamentais - Restrições Orçamentais - Custos Orçamentais - Despesas Orçamentais - Necessidades Orçamentais - Questões Orçamentais - Restrições Orçamentais - Restrições Orçamentais - Aspectos Orçamentais - Limites Orçamentais - Despesas Orçamentais - Preocupações Orçamentais - Meios Orçamentais
