Translation of "costumes tradicionais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Costumes - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Os costumes tradicionais do Butão estão profundamente impregnados em sua herança budista. | Bhutanese tradition is deeply steeped in its Buddhist heritage. |
| Há uma quantidade de eventos inspirados no folclore local, nos costumes populares e nos artesanatos tradicionais. | A large number of events inspired by local folklore, old trades and traditional handicrafts take place here. |
| Durante muito tempo, a proibição das mulheres dirigirem foi atribuída aos costumes sociais e tradicionais do país. | For a long time, the ban on women driving was blamed on social and traditional peculiarities of Saudi Arabia. |
| Não há formas fáceis de se sair do subdesenvolvimento sem desafiar os tradicionais estilos de vida, costumes e relações sociais. | There are no easy ways out of underdevelopment without challenging traditional lifestyles, customs, and social relations. |
| Costumes medicinais tradicionais atribuíam uma variedade de doenças à ação de fantasmas, enquanto outras seriam causadas por deuses ou demônios. | Traditional healing practices ascribed a variety of illnesses to the action of ghosts, while others were caused by gods or demons. |
| De acordo com os costumes tradicionais de vingança de sangue , prevalentes na Albânia da época, Verlaci tinha o direito de matar Zog. | According to traditional customs of blood vengeance prevalent in Albania at the time, Verlaci had the right to kill Zog. |
| Cultura Na cultura tradicional, os tradicionais costumes se transmitem de uma geração à outra, supostamente através de espíritos ancestrais, para formar os valores culturais do país. | Culture In the traditional culture of the Solomon Islands, age old customs are handed down from one generation to the next, allegedly from the ancestral spirits themselves, to form the cultural values of the Solomon Islands. |
| Tantos países, tantos costumes. | So many countries, so many customs. |
| Você tem maus costumes. | You have bad manners. |
| Com o passar do tempo, seus costumes foram mesclando se com os costumes romanos. | But they were all the non Chinese, just as for the Greeks the barbarians were all the non Greeks. |
| As homenagens mudam os costumes. | Hommages change customs. |
| Este próximo vídeo, das Primeiras Nações de Nemaska Cree, utiliza o tema de um vídeo game para comunicar a importância de manter os costumes e práticas tradicionais, apesar das influências da globalização. | This next video from Nemaska Cree First Nation uses a video game theme to communicate the importance of maintaining traditional customs and practices despite globalization s influences. |
| Cada país tem seus próprios costumes. | Each country has its own customs. |
| Há muitos costumes antigos no Japão. | There are many ancient customs in Japan. |
| Cultura O termo cultura ocidental é usado de forma muito ampla para se referir a uma herança de normas sociais, valores éticos, costumes tradicionais, crenças religiosas, sistemas políticos e artefatos e tecnologias específicas. | Western culture The term Western culture is used very broadly to refer to a heritage of social norms, ethical values, traditional customs, religious beliefs, political systems, and specific artifacts and technologies. |
| A cultura do Butão é totalmente refletida em Thimphu em relação a literatura, religião, os costumes, código de vestimentas tradicionais, as práticas monásticas dos mosteiros, música, dança, literatura e na mídia e comunicações. | Culture The culture of Bhutan is fully reflected in the capital city in respect of literature, religion, customs, and national dress code, the monastic practices of the monasteries, music, dance, literature and in the media. |
| Temos que acabar com esses maus costumes. | We should do away with those bad customs. |
| No meu país os costumes são diferentes. | In my country the customs are different. |
| É difícil se livrar de maus costumes. | It's hard to get rid of bad habits. |
| Todos os países têm os seus próprios costumes. | Each country has its own customs. |
| Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade. | We should conform to the customs of society. |
| Na cultura e nos costumes, houve mais liberdade. | Europe Polish Soviet war (1920 21). |
| Bombardear em nome da moral e dos bons costumes | Bombing for Morality |
| Os costumes diários brasileiros pouco assimilaram da cultura indígena. | The daily habits of Brazilians have inherited very little from the country's indigenous cultures. |
| Estes velhos costumes foram transmitidos de geração para geração. | These old customs have been handed down from generation to generation. |
| Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões. | We're interested in observing the customs of different regions. |
| Obrigações garanti das tradicionais | Traditional covered bank bonds |
| Os godos, por enquanto, viviam sob suas leis e costumes. | The Goths, meanwhile, lived under their own laws and customs. |
| Molière usou as suas obras para criticar os costumes da época. | Later, Molière was granted the use of the theatre in the Palais Royal. |
| A arte africana representa os usos e costumes das tribos africanas. | African art is a term typically used for the art of Sub Saharan Africa. |
| Transferências a crédito tradicionais ( Credeuro ) | Traditional credit transfers ( Credeuro ) |
| As restrições são muitas vezes determinadas por crenças religiosas ou costumes sociais. | Restrictions are often determined by religious beliefs or social customs. |
| Mas iremos voltar às coisas tradicionais. | But we will come back, once again, to the traditional thing. |
| À noite, dançávamos danças tradicionais Cossacas. | In the evening, we were dancing traditional Cossack dances. |
| Uma família romena usando roupas tradicionais. | A Romanian Family in Traditional Costume. |
| Lista de nomes tradicionais de estrelas. | This is a list of proper names for stars, mostly derived from Arabic and Latin. |
| O esquema de edifícios segue costumes ancestrais registados na obra Clássico de Ritos . | The layout of buildings follows ancient customs laid down in the Classic of Rites . |
| Valores tradicionais africanos frente à economia liberal | Traditional African values facing the liberal economy |
| Auto Pista tradicionais carrinhos de bate bate. | References External links Official site |
| As sobremesas tradicionais, glorias e Obleas , feita a partir de leite de cabra são os doces tradicionais de Novo Leão. | The traditional desserts, glorias and obleas, made from goat milk are both traditional candies from Nuevo León. |
| Afinal, quanto mais livres são os costumes, mais se apertam os cordões à bolsa. | Basically, the more we lose our grip on morals, the more we tighten our grip on our wallet. |
| A industrialização e a urbanização têm trazido muitas mudanças nos costumes do povo coreano. | The industrialization and urbanization of South Korea have brought many changes to the way Korean people live. |
| O romance introduz o leitor aos costumes, à geografia e à psicologia de Angola. | The novel introduces the reader, through the eyes of Ngunga, to the customs, geography, and psychology of Angola. |
| Nosso governo deu legalidade as nossas terras tradicionais. | Our government has given legal status over our traditional lands. |
| Eles assumiriam o papel dominante das disciplinas tradicionais. | They would assume the commanding role of traditional disciplines. |
Pesquisas relacionadas : Costumes - Valores Tradicionais - Práticas Tradicionais - Ofícios Tradicionais - Indústrias Tradicionais - Habilidades Tradicionais - Métodos Tradicionais - Pratos Tradicionais - Medidas Tradicionais - Direitos Tradicionais - Operações Tradicionais - Silos Tradicionais - Roupas Tradicionais