Translation of "couros e peles" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Peles - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Negociando com couros de bovinos e peles de caprinos, Delmiro Gouveia se estabeleceu naquelas plagas. | Delmiro Gouveia is a municipality located in the westernmost point of the Brazilian state of Alagoas. |
| As principais exportações incluem os derivados de petróleo, alguns produtos têxteis, pedras preciosas, software, engenharia de bens, produtos químicos, peles e couros. | Major exports include petroleum products, textile goods, jewellery, software, engineering goods, chemicals, and leather manufactures. |
| Vinte anos depois, o café alcançaria 42 , o açúcar 27 , couros e peles 9 e o algodão 8 do total das exportações do império. | Twenty years later coffee would reach 42 , sugar 27 , leather and skins 9 , and cotton 8 of the total exports. |
| Durante os anos 1820, o açúcar constituía cerca de 30 do total das exportações, enquanto o algodão constituído de 21 , o café 18 e couros e peles 14 . | During the 1820s sugar constituted about 30 of total exports while cotton constituted 21 , coffee 18 and leather and skins 14 . |
| Peles mais finas são preferidas para tambores menores e peles mais grossa são usadas para os maiores. | Thinner skins are preferred for smaller taiko, and thicker skins are used for larger ones. |
| Cascas, peles, películas e outros resíduos de cacau | Cocoa shells, husks, skins and waste |
| Mas iremos criar peles humanitariamente. | But we are going to create humane fur. |
| Foram mortas e as respectivas peles trazidas para Cartago. | These were so ferocious that they were killed, and their skins preserved for transport home to Carthage. |
| As suas exportações incluem madeira, citrinos, peles, castanhas e gallic ácido. | Its exports include timber, citrons, skins, chestnuts, and gallic acid. |
| Ele pode agora cortar peles duras de animais. | He can now cut through tough animal hide. |
| Esse casaco de peles a faz parecer maior. | That fur coat makes her look bigger. |
| O Comércio de peles estabeleu uma economia monetária. | The fur trade established a cash economy. |
| E o Senhor Deus fez túnicas de peles para Adão e sua mulher, e os vestiu. | Yahweh God made coats of skins for Adam and for his wife, and clothed them. |
| com as peles dos cabritos cobriu lhe as mãos e a lisura do pescoço | She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck. |
| Auxilia também na regeneração de peles com estrias e normaliza o conteúdo lipídico alterado. | Once the plant has been infected, there is no possible management of control for the virus. |
| A vila está, isso sim, situada numa colina, cercada por dois vales onde correm as ribeiras conhecidas por Rio Gordo e Rio dos Couros. | The town is, in fact, located on a hill, with two ravines (Rio Gordo and Rio dos Couros) limiting the area around it. |
| O namitsuke tem as peles mais finas e o corpo mais curto em termo de altura, mas as peles aumentam sua grossura e tensão e a altura do corpo cresce em ordem ascendente através do gochō gakke. | The namitsuke has the thinnest skins and the shortest body in terms of height thickness and tension of skins, as well as body height, increase toward the gochō gakke . |
| Nós a valorizamos pelo número de peles de foca que conseguiríamos. | We valued it as the number of seal pelts we could kill. |
| O peleteiro tem mais peles de raposa do que de asno. | The furrier gets the skins of more foxes than asses. |
| O peleiro tem peles de mais raposas do que de asnos. | The furrier gets the skins of more foxes than asses. |
| As peles variam em cor do castanho escuro ao rosa claro. | The skins vary in color from dark brown to light pink. |
| Os franceses continuaram com o comércio de peles sob licença espanhola. | The French continued their fur trade under Spanish license. |
| O dadaiko possui peles que têm aproximadamente 127 cm de diâmetro. | are the largest drums of the ensemble, and have heads that are about in diameter. |
| Os nórdicos regularmente dobravam o rio Volga com seus bens de comércio peles, dentes e escravos. | The Norse regularly plied the Volga with their trade goods furs, tusks, seal fat for boat sealant, and slaves. |
| Mais tarde, estes povos foram considerados uma raça distinta e também foram apelidados de peles vermelhas. | Others were contemporary with this period, and are also known from historical accounts of the time. |
| Os chopes, por exemplo, atuam em batalhas vestidos com peles de animais. | The Chopi, for instance, act out battles dressed in animal skins. |
| 1971 Numa primeira viagem aos Estados Unidos, Hergé encontra os peles vermelhas. | In 1987, Fanny closed the Hergé Studios, replacing it with the Hergé Foundation. |
| Quando feitos de peles delicadas de bezerros ou cordeiros, eram chamados de velino. | For if ... it lasts for two hundred years that is a long time. |
| Certos padrões chamados peles podem aparecer num brasão, e são (de modo um tanto arbitrário) classificados como esmaltes. | Certain patterns called furs can appear in a coat of arms, though they are (rather arbitrarily) defined as tinctures, not patterns. |
| Já foi o tempo onde apenas reis vestiam peles de leopardo, agora através de rituais e cerimônias, curandeiros e ministros. | It used to be the time where only kings wore a leopard skin, but now throughout rituals and ceremonies, traditional healers and ministers. |
| curtimenta e acabamento de de peles com pêlo Curtimenta e acabamento de peles sem pêlo e com pêlo Fabricação de artigos de viagem e de uso pessoal , de marroquinaria , de correeiro e de seleiro Indústria de calçado Indústria de calçado Indústrias da madeira e da cortiça e suas obras , excepto mobiliário | dressing and dyeing of fur Manufacture of luggage , handbags and the like , saddlery and harness Manufacture of footwear Manufacture of footwear Manufacture of wood and of products of wood and cork , except furniture manufacture of articles of straw and plaiting materials |
| As peles e pacotes estão disponíveis gratuitamente no site principal do Trillian, incluindo a pele padrão desenhada por designHazard. | Trillian Cordillera was used in Trillian 0.7x , while Trillian Whistler has been the default skin for Trillian since Pro 1.0. |
| Desde a versão 3.50 (Agosto de 2005), WinRAR adiciona suporte para peles de interface e temas e suporte do Windows XP x64. | Since version 3.50 (August 2005), WinRAR adds support for interface skins and themes and support Windows XP x64. |
| Capítulo 18 18.01 18.02 Cacau inteiro ou partido , em bruto ou torrado Cascas , peles , películas e outros resíduos de cacau | The Commission , in cooperation with Member States , shall each year submit to the European Parliament and to the Council a report on the measures taken for the implementation of this Article . PART SIX GENERAL AND FINAL PROVISIONS Article 281 The Community shall have legal personality . |
| Relações com o Japão A Oriente, os russos começaram a contribuir no comércio de peles em Kamchatka e nas Ilhas Curilas. | Relations with Japan In the Far East, Russians became active in fur trapping in Kamchatka and the Kuril Islands. |
| Os reinos Ocidentais exportavam lenha, peles, armamento e escravos para os Árabes em troca de sedas e vários géneros de tecido, especiarias e metais preciosos. | Franks traded timber, furs, swords and slaves in return for silks and other fabrics, spices, and precious metals from the Arabs. |
| Caça comercial e medicina tradicional Historicamente, os tigres foram caçados em grande escala para que suas peles listradas famosas pudessem ser retiradas. | Commercial hunting and traditional medicine Historically, tigers have been hunted at a large scale so their famous striped skins could be collected. |
| O frio não é excessivo, se você estiver envolvido em peles um traje que eu já adotei. | The cold is not excessive, if you are wrapped in furs a dress which I have already adopted. |
| Os taikos têm peles de ambos os lados do corpo do tambor, com uma cavidade selada ressonante. | With few exceptions, taiko have a drum shell with heads on both sides of the body, and a sealed resonating cavity. |
| As peles também vêm de cavalos, sendo que a pele de touro é preferida para tambores maiores. | Skins also come from horses, and bull skin is preferred for larger drums. |
| A seda desaparecera, mas havia produção de peles e couro, madeira, metalurgia e produtos alimentares, estes últimos com vertente exportadora, em particular de vinhos e citrinos. | The silk industry had disappeared, but there was a large production of hides and skins, wood, metals and foodstuffs, this last with substantial exports, particularly of wine and citrus. |
| Nenhuma baleia franca foi encontrada, e para reduzir as perdas da expedição foi ordenado um abate maciço de focas, para recolher peles, óleo e gordura. | No right whales were found, and to cut the expedition's losses a mass slaughter of seals was ordered, to secure skins, oil and blubber. |
| Os habitantes trocavam seus produtos, principalmente peles, armas e ornamentos com os baltos e escandinavos, e também com os povos ao longo das rotas comerciais do oriente. | Inhabitants exchanged their products, presumably, mostly furs, for weapons and ornaments with the Balts and the Scandinavians as well as with the peoples along the traditional eastern trade routes. |
| As mulheres da região, conhecidas como , também ganharam fama por suas peles brancas, faces arredondadas e vozes altas, tudo que é considerado altamente desejado. | The women of the region, referred to as , have also gained widespread renown for their white skin, rounded faces and high voices, all of which are considered highly desirable. |
| Em particular, as especiarias, cacau, chá, tabaco, café, açúcar, porcelana e peles eram bem protegidas contra o ar do mar para evitar a deterioração. | In particular, spices, cocoa, tea, tobacco, coffee, sugar, porcelain and fur were well protected against the salty sea air and against deterioration. |
Pesquisas relacionadas : Peles Peles - Couros Batidos - Peles E Penas - Couro E Peles - Nas Peles - Peles Exóticas - Imitação De Peles - Peles De Cães - Aparamento De Peles - Pó De Peles - Produção De Peles - Fazenda De Peles - Caçador De Peles
