Translation of "credibilidade da política" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Credibilidade - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Neste sentido , a credibilidade facilita a missão da política monetária . | In this respect , credibility facilitates the task of monetary policy . |
| A comunicação contribui para a eficácia e a credibilidade da política monetária . | Communication contributes to the effectiveness and credibility of monetary policy . |
| Ambos contribuem para a eficácia , eficiência e credibilidade da política monetária do BCE . | Both contribute to the effectiveness , efficiency and credibility of the ECB 's monetary policy . |
| Um melhor entendimento por parte do público contribui para uma maior credibilidade e eficácia da política . | Better public understanding makes the policy more credible and effective . |
| Deste modo , a credibilidade da política monetária ficaria comprometida o que implicaria mais altas taxas de juro de longo prazo . | In this way it would undermine the credibility of monetary policy and tend to lead to higher long term interest rates . |
| Credibilidade | Credible |
| A definição de estabilidade de preços contribui , por conseguinte , para desenvolver a credibilidade e aumentar a eficiência da política monetária única . | The definition of price stability therefore helps to build up credibility and increase the effectiveness of the single monetary policy . |
| A fiabilidade das estatísticas utilizadas para justificar decisões de política monetária é vital para a credibilidade . | Reliability of the statistics used for justifying monetary policy decisions is essential for credibility . |
| são indicativas da credibilidade do BCE 86 | . are indications of the ECB 's credibility |
| Actualmente , a transparência é considerada um elemento importante da banca central moderna , dado que contribui para aumentar a credibilidade e a eficácia da política monetária de diversos modos . Acima de tudo , a transparência relativamente aos objectivos da política monetária e à forma como o banco central pretende alcançá los ajuda o a promover a credibilidade . | Greater transparency makes monetary policy more effective ... Today , transparency is regarded as an important element of modern central banking , as it helps to increase the credibility and effectiveness of monetary policy in various ways . |
| Nossa credibilidade? | Our credibility? |
| Criamos credibilidade. | We've created the credibility. |
| A fiabilidade das estatísticas em que as decisões de política monetária se fundamentam é essencial para a credibilidade . | ECB c Review of the requirements in the field of general economic statistics December 2004 justifying monetary policy decisions is essential for credibility . |
| Credibilidade e responsabilidade | Credibility and accountability |
| Uma maior transparência traduz se num melhor entendimento da política monetária por parte do público , tendo assim o potencial para aumentar a sua credibilidade e eficácia . | Greater transparency translates into a better understanding of monetary policy among the public and so has the potential to enhance its credibility and effectiveness . |
| A fim de reduzir a incerteza , a política monetária deve ser orientada no sentido de assegurar a credibilidade a longo prazo da sua orientacao anti inflacionista . | To reduce uncertainty , monetary policy must be geared to ensuring the long term credibility of the counter inflationary framework . |
| O enfraquecimento do sector financeiro colocará , sem dúvida , desafios significativos à condução da política monetária , bem como à credibilidade dos bancos centrais e respectiva prossecução da estabilidade de preços . | 2.5 Financial sector developments Partly for historical reasons , the financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector , whereas other financial sector components have tended to remain less developed . |
| Responsabilização , credibilidade e confiança . | Accountability , credibility and trust . |
| Tom perdeu a credibilidade. | Tom lost his credibility. |
| Para a credibilidade da supervisão orçamental , são determinantes estatísticas orçamentais fiáveis . | The credibility of budgetary surveillance crucially hinges upon reliable budgetary statistics . |
| A Lei Revogatória revoga a Lei relativa à credibilidade da litas . | The Repealing Law repeals the Law on the credibility of the litas . |
| Você perdeu a sua credibilidade. | You've lost your credibility. |
| Eles perderam toda a credibilidade. | They've lost all credibility. |
| Tal reflectiu , em particular , a credibilidade do BCE no que respeita à condução da sua política monetária , cumprindo rigorosamente o seu objectivo primordial de manutenção da estabilidade de preços a médio prazo . | ECB in conducting its monetary policy in strict compliance with its primary objective of maintaining price stability over the medium term . |
| A definição destina se a dar uma orientação às expectativas quanto à evolução futura dos preços , fomentando assim a credibilidade e aumentando a eficácia da política monetária do BCE . | The definition is intended to guide expectations of future price developments and thus build up credibility and increase the effectiveness of the ECB 's monetary policy . |
| recentes colocam em sério risco a credibilidade da componente preventiva do Pacto . | Failure to meet the requirements of the Stability and Growth Pact and recent political commitments put the credibility of the preventive arm of the Pact at serious risk . |
| O BCE alcançou já considerável credibilidade . | The ECB has already built up considerable credibility . |
| Isto vai corromper a nossa credibilidade. | This will erode our credibility. |
| Para além de aumentar os incentivos para a prossecução de finanças públicas sólidas e políticas orçamentais prudentes , estas disposições contribuem para a credibilidade da política monetária única na prossecução da estabilidade de preços . | In addition to increasing the incentives to pursue sound public finances and prudent fiscal policies , these provisions contribute to the credibility of the single monetary policy in the pursuit of price stability . |
| 7.1.8 POLÍTICA CAMBIAL A Lei relativa à credibilidade da litas e a Lei relativa à moeda estrangeira na República da Lituânia não reconheciam os poderes da Comunidade e do BCE em matéria de política cambial sendo , por essa razão , anteriormente incompatíveis com o Tratado e os Estatutos . | 7.1.8 EXCHANGE RATE POLICY The Law on the credibility of the litas and the Law on foreign currency in the Republic of Lithuania did not acknowledge the Community 's and the ECB 's exchange rate policy powers and were therefore previously incompatible with the Treaty and the Statute . |
| Existem algumas indicacoes de que outros bancos centrais da UE ganharam , durante os últimos dois anos , credibilidade nos mercados financeiros quanto a sua determinacao em prosseguir uma política anti inflacionista . | There is some evidence that other EU central banks have gained credibility in financial markets during the past two years in terms of their determination to maintain an anti inflationary policy stance . |
| Tal é fundamental para a preservação da credibilidade do quadro de supervisão orçamental da UE . | This is crucial to preserve the credibility of the EU fiscal surveillance framework . |
| Estes são sinais positivos de que o BCE conseguiu afirmar a sua credibilidade durante os dois primeiros anos em que conduziu a política monetária . | These are positive indications that the ECB was able to affirm its credibility during the first two years in which it conducted monetary policy . |
| A credibilidade dos compromissos de consolidação orçamental será reforçada se estes fizerem parte de quadros de política nacional com uma orientação a médio prazo . | The credibility of fiscal consolidation commitments will be strengthened if they are part of national policy frameworks oriented to the medium term . |
| O comércio poderia alcançar no máximo a credibilidade do uso da força militar. | Trade could only reach as far as the credibility of that military. |
| Apenas refere que a participação no MTC II deverá estar dependente da restituição da credibilidade orçamental . | It only states that participation in ERM II should be made conditional upon the restoration of fiscal credibility . |
| Porém , a credibilidade é uma conquista permanente . | However , credibility is never obtained forever . |
| Ao prosseguir nesta continuidade , o BCE respeitou as expectativas públicas de estabilidade de preços de longo prazo , contribuindo assim para o aumento da credibilidade da política monetária única e para o apoio público ao euro . | From a general point of view , choosing a quantitative rather than qualitative definition of price stability contributes to anchoring inflation expectations which , as pointed out above , is essential if the full benefits of price stability are to be reaped . |
| Ao contribuir para a eficácia da política monetária e ao sinalizar o compromisso do banco central relativamente à estabilidade de preços , a estratégia contribui para a credibilidade do BCE nos mercados financeiros . | By contributing to the effectiveness of monetary policy , and by signalling the central bank 's commitment to price stability , the strategy contributes to the credibility of the ECB in the financial markets . |
| ESTATÍSTICAS FIDEDIGNAS SUSTENTAM A CREDIBILIDADE DO QUADRO ORÇAMENTAL Em terceiro lugar , a integridade das estatísticas das finanças públicas é uma condição prévia para a credibilidade do quadro orçamental da UE . | RELIABLE STATISTICS UNDERPIN THE CREDIBILITY OF THE FISCAL FRAMEWORK Third , the integrity of government finance statistics is a precondition for the credibility of the EU fiscal framework . |
| Estes princípios , embora não sejam um fim em si próprios , constituem a base da política de comunicação do BCE e do Eurosistema , a qual visa contribuir para a eficácia , eficiência e credibilidade da política monetária e também melhorar a compreensão por parte do público acerca do Eurosistema e da sua actividade . | Although these are not an end in themselves , they provide the basis for the ECB 's and the Eurosystem 's communication policy , which is aimed at contributing to the effectiveness , efficiency and credibility of monetary policy and at enhancing public understanding of the Eurosystem and its work . |
| A loteria perdeu credibilidade, que nunca mais recuperou. | Lottery lost credibility, and it never recovered. |
| Além disso , a credibilidade e a reacção da política monetária desempenham um papel importante na determinação do impacto de aumentos dos preços do petróleo sobre a economia da área do euro , tornando incerta a quantificação do efeito . | Furthermore , the credibility and the reaction of monetary policy play an important role in determining the impact of oil price increases on the euro area economy , rendering quantification of the effect uncertain . |
| contribuições dos Estados Membros poderia pôr seriamente em causa a credibilidade da independência das Autoridades . | If there were to be in addition an excessive reliance on Member States contributions , the credibility of the Authorities independence would be seriously put at risk . |
| Ambos contribuem para a eficácia , eficiência e credibilidade da política monetária do BCE e também apoiam os seus esforços para participar na íntegra todas as suas acções , como explicado mais pormenorizadamente no Capítulo 5 . | Both contribute to the effectiveness , efficiency and credibility of the ECB 's monetary policy . They also support the ECB 's efforts to give full account of its actions , as explained in more detail in Chapter 5 . |
Pesquisas relacionadas : Credibilidade Da Empresa - Da Política - Da Política - A Credibilidade Da Marca - Credibilidade Fonte - Dar Credibilidade - Lacuna Credibilidade - Ganhar Credibilidade - Credibilidade Mensagem - Credibilidade Falta - Projetos Credibilidade - Ganhando Credibilidade - Aumento Credibilidade