Translation of "crescente insatisfação" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Sem nenhum aliado mais próximo para cuidar da Síria, Nasser não se deu conta da crescente insatisfação dos militares.
Without any close allies to watch over Syria, Nasser was unaware of the growing unrest of the military.
Estou escrevendo para expressar minha insatisfação.
I am writing to express my dissatisfaction.
Edwin Gayozzo ( EGayozzo) deixou clara a sua insatisfação, sugerindo
Edwin Gayozzo ( EGayozzo) stated his dissatisfaction and suggested
Existe uma demanda crescente, população crescente.
There is growing demand, growing population.
Portanto, a insatisfação dos BRICS com o status quo é compreensível.
Thus, the BRICS dissatisfaction with the status quo is understandable.
Em maio deste ano, a insatisfação com a alegada corrupção do governo AKP e a crescente intolerância de Erdogan para com os opositores à sua agenda política resultaram em protestos organizados por jovens no Parque Gezi, em Istambul.
In May of that year, frustrations surrounding alleged corruption in the AKP government, and Erdogan's increasing intolerance of opposition to his policy agenda boiled over with the youth driven Gezi Park protests in Istanbul.
Existem dois tipos de respostas que fazemos a este tipo de insatisfação geral.
There are two kinds of responses that we make to this sort of general dissatisfaction.
A nomeação foi feita por Bismarck e causou grande insatisfação entre a oficialidade naval.
The appointment was made by Bismarck and caused great dissatisfaction among the officers of the navy.
Uma ameaça crescente
A growing threat
A crescente escassez de água é uma fonte de crescente preocupação internacional.
The growing scarcity of water is a source of increasing international concern.
Enquanto isso a imposição do sistema métrico causou insatisfação no nordeste do país em 1874.
The imposition of the metric system resulted in demonstrations in the northeast during 1874.
Quando ela falou sobre sua insatisfação com relação ao governo soviético, a audiência ficou chocada.
When she spoke of her dissatisfaction with the Soviet government, the audience was shocked.
E principalmente, se a escada é real, ela explica a persistente conotação de insatisfação da vida moderna.
And most importantly, if the staircase is real, it explains the persistent undercurrent of dissatisfaction in modern life.
Queria hoje, através desta declaração de voto, expressar a minha profunda insatisfação e a minha grande preocupação.
In offering this explanation of my vote, therefore, I wished to express my deep dissatisfaction and my deep concern.
Uma presença militar mais vigorosa na zona rural da província durante o provocou uma grande insatisfação popular.
High military presence in rural regions around 3rd century AD caused great civil unrest in the province.
O prefeito conseguiu explorar a desaprovação e insatisfação cada vez maiores com o atual regime para conseguir apoio.
The mayor has been able to tap into Malagasy growing discontent and disapproval of the current regime to gather a following.
Como consequência, o ato do jornalista provocou muita insatisfação entre a comunidade de profissionais da mídia no WeChat.
The reporter's action has hence stirred a lot of frustration among media workers' social circles on WeChat.
E esse é um problema crescente.
And it's an escalating problem too.
A insatisfação se tornou mais evidente durante a década de 1880 e alguns oficiais começaram a exibir insubordinação aberta.
Dissatisfaction became more evident during the 1880s, and some officers began to display open insubordination.
Após o lançamento do álbum, no entanto, os membros do Nirvana expressaram insatisfação com o som mixado em Nevermind .
After the album's release, however, members of Nirvana expressed dissatisfaction with the polished sound the mixer had given Nevermind .
Em 1980 as condições econômicas haviam se deteriorado significativamente, o que levou a uma generalizada insatisfação com o governo.
By 1980, economic conditions had deteriorated significantly, which led to general dissatisfaction with the government.
Membros de ONGs ambientalistas na frente do Departamento de Meio Ambiente mostraram insatisfação com as políticas ambientalistas do governo atual.
Members of environmental NGOs protesting in front of the Iranian Department of Environment showed their dissatisfaction with the environmental policies of the current government.
No entanto, a insatisfação com a Companhia também cresceu durante este período e definiu a Revolta dos Sipais, em 1857.
However, disaffection with the Company also grew during this time, and set off the Indian Rebellion of 1857.
Embora o Carter Center tenha aprovado as condições de pré eleição, foi expresso sua insatisfação com as questões pós eleitorais.
Though the Carter Center approved the pre election conditions, it expressed its dissatisfaction with post election matters.
Há somente uma estranha insatisfação divina, uma inquietação bendita que nos impulsiona e nos faz mais vivas que os demais.
There is only a queer divine dissatisfaction, a blessed unrest that keeps us marching and makes us more alive than the others.
Nem o comércio entre a Índia e a China, altamente lucrativo e rapidamente crescente, fez diminuir a sua crescente assertividade territorial.
Even China s highly lucrative and fast growing trade with India has not curbed its rising territorial assertiveness.
são tratadas com crescente ceticismo e são descartadas.
are treated with more and more skepticism, and move off the table.
Graças à crescente tecnologia, melhor tecnologia, será seguro.
Thanks to the increasing technology, better technology, it will be safe.
Mas existe uma crescente oposição a estas movimentações.
But there is growing opposition to such moves.
Bangkok Pundit comenta o crescente número de vítimas
Bangkok Pundit comments on the soaring number of casualties
Sendo vítima de crescente concorrência, a empresa faliu.
Having fallen victim to increased competition, the company went bankrupt.
O Superior Tribunal de Justiça de Bangladesh manifestou insatisfação com o progresso (ou falta dele) do departamento policial, que investiga o assassinato.
The Bangladesh High Court has expressed dissatisfaction with the progress (or lack of it) of the Detective Branch (DB) of police investigating the murder.
A palavra pode ser traduzida de diversas maneiras, incluindo sofrimento, dor, insatisfação, tristeza, angústia, ansiedade, desconforto, estresse, infelicidade e frustração, por exemplo.
The word roughly corresponds to a number of terms in English including suffering, pain, unsatisfactoriness, sorrow, affliction, anxiety, dissatisfaction, discomfort, anguish, stress, misery, and frustration.
Após o lançamento do álbum, os membros do Nirvana expressaram insatisfação com o som polido que o mixador tinha dado a Nevermind .
After the album's release, members of Nirvana expressed dissatisfaction with the polished sound the mixer had given Nevermind .
Existem sinais de concorrência crescente na gestão de patrimónios .
There are indications of increasing competition in wealth management .
Mas também há um movimento crescente de criacionismo islâmico.
But there is also a growing movement of Islamic creationism.
Esses são, em ordem crescente, komusubi , sekiwake , e ōzeki .
These are, in ascending order, komusubi , sekiwake , and ōzeki .
O patriarcado também possui crescente maioria no Reino Unido.
The Patriarchate also enjoys an even greater majority in the United Kingdom.
Entretanto, nos anos 50, a crescente demanda por benzeno, especialmente da crescente indústria dos plásticos, necessitou da produção de benzeno a partir do petróleo.
However, in the 1950s, increased demand for benzene, especially from the growing polymers industry, necessitated the production of benzene from petroleum.
Há ainda sugestões que em novas democracias, reportagens de vigilância podem levar à insatisfação com a democracia em si, gerando motins e caos.
There are even suggestions that in countries that are new democracies, watchdog reporting can lead to dissatisfaction with democracy itself and lead to riots and chaos. The effect of governmental transparency that is about accountability may be simply to make that problem worse, to further de legitimize government, because what the transparency system is doing is helping people catch government making mistakes.
A publicidade e a cultura de massas transmitem valores totalmente egoístas, individualistas, baseados no medo e na insatisfação permanente desta era do consumo.
Advertising and mass culture transmit values that are totally selfish, individualistic, based on fear and on the permanent dissatisfaction of this age of consumption.
Ele deu assistência a seu pai em algumas controvérsias com a Brethren Church, mas também demonstrou insatisfação com sua própria falta de ambição.
He ably assisted his father during times of controversy within the Brethren Church, but also expressed unease over his own lack of ambition.
Um experimento, eu aprenderia muito mais tarde, quando estudava a filosofia da ciência, tinha que surgir de uma real insatisfação com o conhecimento atual.
An experiment, I would learn much later, when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.
Um inquérito interno exonerou o governo israelense da responsabilidade pelo conflito, porém a insatisfação popular forçou a então Primeira Ministra Golda Meir a renunciar.
An internal inquiry exonerated the government of responsibility for failures before and during the war, but public anger forced Prime Minister Golda Meir to resign.
Revolução de Outubro Em Petrogrado, uma insatisfação com o regime culminou nos espontâneos tumultos dos Dias de Julho, realizado por trabalhadores industriais e soldados.
October Revolution In Petrograd dissatisfaction with the regime culminated in the spontaneous July Days riots, by industrial workers and soldiers.

 

Pesquisas relacionadas : Insatisfação Com - Insatisfação Forte - Insatisfação Sobre - Insatisfação Expressa - Insatisfação Pública - Profunda Insatisfação - Insatisfação Generalizada - Grande Insatisfação - Insatisfação Expressa - Insatisfação Do Cliente - Grau De Insatisfação - Fontes De Insatisfação