Translation of "crescimento dos lucros subjacentes" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Crescimento - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Notas Crescimento dos lucros por acção do índice Dow Jones EURO STOXX . | Notes Earnings per share growth of the Dow Jones EURO STOXX index . |
| Os factores subjacentes ao investimento em 2005 incluíram melhorias na eficiência empresarial , lucros robustos das empresas , condições de financiamento muito favoráveis e o crescimento da procura mundial . | Factors supporting investment in 2005 included improvements in business efficiency , robust corporate earnings , the very favourable financing conditions and growth in global demand . |
| Isto sugere que os factores subjacentes ao forte crescimento do M3 nos últimos anos , incluindo 2006 , diferem dos subjacentes ao forte crescimento do M3 observado entre 2001 e início de 2003 . | This suggests that the factors behind the strong M3 growth in recent years , including |
| O aumento dos preços das acções foi , em certa medida , suportado por expectativas acerca do crescimento dos lucros a curto prazo . | The increase in stock prices was to some extent supported by short term earnings growth expectations . |
| Existem diversas razões subjacentes ao forte crescimento do M4N em 2000 . | There are a number of reasons for the strong growth of M4N in 2000 . |
| A persistência desta subida em relação às subidas em paralelo das taxas de rendibilidade das obrigações de longo prazo na área do euro foi significativo , aparentemente indicando fortes expectativas subjacentes para os lucros empresariais e o crescimento dos dividendos na área do euro . | Later on , as expectations regarding the pace of future activity began to improve , stock prices in the euro area started to edge upwards . The resilience of this increase to the parallel increases in long term bond yields in the euro area was notable and appeared to indicate strong underlying expectations for corporate profitability and dividend growth in the euro area . |
| A nível interno , o investimento deverá beneficiar tanto das condições de financiamento continuamente favoráveis , como do crescimento robusto dos lucros empresariais . | On the domestic side , investment should benefit both from continuously favourable financing conditions and from the robust growth of corporate earnings . |
| Um conglomerado pode mostrar o crescimento dos lucros, por empresas cujas ações são mais desconto do que a sua própria aquisição. | A conglomerate can show earnings growth, by acquiring companies whose shares are more discounted than its own. |
| O desempenho globalmente positivo dos mercados bolsistas na área do euro ficou a dever se principalmente ao persistente dinamismo do crescimento dos lucros observados e previstos . | positive overall performance of the stock markets in the euro area was due mainly to the continued strength of actual and expected earnings growth . |
| Princípios de avaliação dos activos subjacentes | Valuation principles for underlying assets |
| Razões subjacentes à independência dos bancos centrais | The only way out of this dilemma is to delegate monetary policy to an independent central bank with a clear mandate to safeguard price stability . Rationale for central bank independence |
| Estas subidas dos preços das acções podem ser explicadas por um crescimento sólido dos lucros das empresas a nível global , em paralelo com um aumento da apetência dos investidores por acções . | These stock price increases can be explained by overall solid corporate profit growth , together with an increase in investors appetite for equity . |
| E escondemos o custo sob o monstro dos lucros. | And we are hiding that cost behind monster profits. |
| Pagamento dos lucros do Banco de España ao Tesouro . | Payment of the Banco de España 's profits to the Treasury . |
| Espera se que o crescimento do investimento continue a beneficiar de condições de financiamento favoráveis , da reestruturação dos balanços e dos ganhos em termos de lucros e de eficiência das empresas . | Investment growth is expected to continue to benefit from favourable financing conditions , corporate balance sheet restructuring , and gains in earnings and business efficiency . |
| O crescimento foi impulsionado principalmente pelos serviços não comercializáveis e de bens para o mercado interno, ao contrário dos lucros gerados pelo petróleo, extração mineral e exportação. | Growth was primarily driven by non traded services and goods for the domestic market, as opposed to oil or mineral extraction and exports. |
| Lucros reinvestidos e lucros não distribuídos 2.1.2 . | Reinvested earnings and undistributed profit 2.1.2 . |
| Uma avaliação global das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito reveste se de particular importância no actual período , face à recente evolução dos mercados financeiros . | A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments . |
| Uma avaliação abrangente das tendências subjacentes do crescimento monetário e do crédito reveste se de particular importância no actual período , face à recente evolução dos mercados financeiros . | A broad assessment of underlying trends in money and credit growth is particularly important at present given recent financial market developments . |
| BCE Relatório de Convergência Maio 2006 CAPÍTULO 2 DISTRIBUIÇÃO DE LUCROS , CAPITAL DOS BCN E DISPOSIÇÕES FINANCEIRAS Quanto à distribuição de lucros , os estatutos dos BCN podem estipular a forma como os lucros deverão ser distribuídos . | DISTRIBUTION OF PROFITS , NCBs CAPITAL AND FINANCIAL PROVISIONS With regard to profit allocation , an NCB 's statutes may prescribe how profits are to be allocated . |
| Os consideráveis cortes nos impostos implementados nos anos anteriores , bem como os efeitos negativos relacionados com a evolução dos lucros e dos preços dos activos , constituíram outros factores de redução do crescimento das receitas fiscais . | The resilience of household spending , based on robust growth in private consumption and residential investment , was a key contributor to GDP growth in 2002 . |
| Distribuição dos lucros e perdas líquidos do Banco Central Europeu | Allocation of net profits and losses of the European Central Bank |
| apresentação e aprovação das contas , incluindo a distribuição dos lucros . | the presentation and approval of the accounts , including the distribution of profits . |
| Os lucros da banca de investimento acabaram por representar uma elevada percentagem dos lucros dos principais bancos nos finais da década de 90 e em 2000 . | Earnings from investment banking came to represent a large share of major banks profits in the late 1990s and 2000 . |
| Este foi o resultado do crescimento sustentado do rendimento ao longo dos três anos anteriores , o qual suportou uma substancial geração interna de capital , e da retenção de lucros . | This was the result of sustained growth in income over the previous three years , which has supported substantial internal capital generation , and the retention of profits . |
| Espera se que o crescimento do investimento continue a beneficiar de condições de financiamento favoráveis , da reestruturação dos balanços e das melhorias nos lucros e na eficiência das empresas . | Investment growth is expected to continue benefiting from favourable financing conditions , corporate balance sheet restructuring , and improvements in earnings and business efficiency . |
| A nível interno , o investimento deverá beneficiar de condições de financiamento muito favoráveis , e do crescimento robusto dos lucros e da contínua melhoria da eficiência observados no sector empresarial . | On the domestic side , investment should benefit from very favourable financing conditions , the robust growth of corporate earnings and ongoing improvements in corporate efficiency . |
| Artigo 33.o Distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE | Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB |
| Parecer do BCE sobre a distribuição dos lucros do Latvijas Banka | ECB Opinion on the distribution of Latvijas Banka 's profits |
| A nível interno , o investimento deverá beneficiar das condições de financiamento muito favoráveis e do crescimento actualmente robusto dos lucros e da contínua melhoria da eficiência observados no sector empresarial . | On the domestic side , investment should benefit from the very favourable financing conditions , the robust growth of corporate earnings currently observed and ongoing improvements in corporate efficiency . |
| O crescimento do investimento deverá beneficiar de um período prolongado de condições de financiamento muito favoráveis , da reestruturação dos balanços e de melhorias nos lucros e na eficiência das empresas . | Investment growth should benefit from an extended period of very favourable financing conditions , balance sheet restructuring , and gains in earnings and business efficiency . |
| Princípios de valorização dos activos subjacentes a operações de política monetária | Valuation principles for underlying assets |
| Isto implica que , se o valor de mercado dos activos subjacentes | In earmarking systems , the substitution of underlying assets may be permitted by national central banks . |
| O papel da política económica Neste contexto , o problema do desemprego na área do euro deveria ser abordado através da eliminação dos factores subjacentes que impedem o crescimento do emprego . | The role of economic policy Against this background , the problem of unemployment in the euro area should be addressed by tackling the underlying impediments to employment growth . |
| Activos subjacentes | 1.3.3 Minimum reserves The ESCB 's minimum reserve system applies to credit institutions in the euro area and primarily pursues the aims of stabilising money market interest rates and creating ( or enlarging ) a structural liquidity shortage . The reserve requirement of each institution is determined in relation to elements of its balance sheet . |
| 1 ) Refere se à sequência de 12 meses dos lucros por acção . | 1 ) Refers to the twelve month trailing earnings per share . |
| distribuição de lucros e perdas do BCE ( artigo 33.º dos Estatutos ) | the appropriation of the annual financial results of the ECB ( Article 33 of the Statute ) |
| Artigo 33.o Distribuição dos lucros e perdas líquidos do BCE 33 . | Article 33 Allocation of net profits and losses of the ECB 33.1 . |
| 30 dos lucros provenientes deste processo são reservados ao estado do Liechtenstein. | This provides about 30 of Liechtenstein's state revenue. |
| Contudo , no segundo semestre de 2005 , a expansão da actividade económica na área do euro fortaleceu se novamente , beneficiando da persistência do forte crescimento da procura mundial , do crescimento robusto dos lucros das empresas e de condições de f inanciamento muito favoráveis . | In the second half of 2005 , however , the expansion of economic activity in the euro area strengthened again , benef iting from the persistently strong growth of global demand , robust growth in corporate earnings and very favourable financing conditions . |
| Em particular , os lucros e a rendibilidade das empresas têm sido sustentados , o crescimento do emprego permanece robusto e o desemprego diminuiu . | In particular , corporate earnings and profitability have been sustained , employment growth has been robust and unemployment has fallen . |
| 6.5 PRINCÍPIOS DE VALORIZAÇÃO DOS ACTIVOS SUBJACENTES A OPERAÇÕES DE POLÍTICA MONETÁRIA | ECB The implementation of monetary policy in the euro area September 2006 53 |
| Contudo , alguns dos factores presentemente subjacentes à recuperação são de natureza temporária . | However , some of the factors supporting the recovery at present are of a temporary nature . |
| Apesar de o crescimento monetário ter permanecido forte após o Verão , os factores subjacentes às tendências monetárias deveriam ser avaliados com cautela . | While monetary growth remained strong after the summer , the factors underlying the monetary trends had to be assessed with caution . |
| Vidas versus lucros | Lives versus Profits |
Pesquisas relacionadas : Crescimento Dos Lucros - Crescimento Dos Lucros - Crescimento Dos Lucros Fortes - Crescimento Dos Lucros Esperados - Crescimento Dos Lucros Corporativos - Crescimento Dos Lucros Ajustados - Taxa De Crescimento Dos Lucros - Potencial De Crescimento Dos Lucros - Expectativas De Crescimento Dos Lucros - Crescimento Nos Lucros - Volatilidade Dos Lucros - Aumento Dos Lucros - Lucros Dos Bancos - Variabilidade Dos Lucros
