Translation of "criaturas sociais" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Somos obcecados com a moralidade como criaturas sociais. | We're obsessed with morality as social creatures. |
| Ele disse que somos criaturas sociais, então, compartilhamos as emoções de outros. | He said we're social creatures, so we share the emotions of others. |
| Somos criaturas biológicas. | We're biological creatures. |
| E nós, como seres humanos são criaturas sociais e têm, ou são auxiliadas por, ou desfrutar mais, o consumo de informação na presença dos outros. | And we as humans are social creatures and must, or are aided by, or enjoy more, the consumption of information in the presence of others. |
| Essa experiência de como, fazer compras juntos, apenas como um exemplo simples, é um exemplo de como como criaturas sociais queremos experimentar informações nesse sentido. | That experience of like, shopping together, just as a simple example, is an example of how as social creatures we want to experience information in that way. |
| Ele arrastou as criaturas. | He dragged the creatures. |
| Star Trek fez com que eu quisesse ver criaturas alienígenas. criaturas de um mundo distante. | Star Trek made me want to see alien creatures, creatures from a far distant world. |
| Theo Jansen inventa novas criaturas | Theo Jansen creates new creatures |
| Nossas vidas dependem destas criaturas. | Our lives depend upon these creatures. |
| Estas criaturas não são coreografadas . | These creatures are not choreographed. |
| Os dragões são criaturas imaginárias. | Dragons are imaginary creatures. |
| Aqui está minhas criaturas do multiverso. | Here's my multiverse creatures. |
| Bem, não precisam ser criaturas inteiras. | Well, you don't have to be a whole creature. |
| Mas os seres humanos são criaturas sociais sem predadores naturais, o que faz com que a competição feminina seja mais generalizada e a representação convincente e o exibicionismo sejam mais prováveis. | But humans are social creatures with no natural predators, so female competition is more widespread and demonstrative performance and display are more likely. |
| Assim, eles são mesmo criaturas bem surpreendentes. | So, they really are pretty amazing creatures. |
| Eu chamo essas criaturas de gira sois. | I call these creatures sunflowers. |
| Ele observou muitos tipos de criaturas lá. | He observed many types of creatures there. |
| As cobras são criaturas de sangue frio. | Snakes are cold blooded creatures. |
| Os seres humanos não são criaturas racionais. | Humans are not rational creatures. |
| Tubarões frade são criaturas impressionantes. São simplesmente magníficos. | Basking sharks are awesome creatures. They are just magnificent. |
| Nenhum desses é Photoshop são todos criaturas reais. | None of this is Photoshopped. These are real creatures. |
| Macacos, chimpanzés, apenas livre se das criaturas peludas. | Monkeys, chimps, just get rid of the hairy creatures. |
| O que criaturas como nós sabemos dessas coisas? | What can creatures like us know of such things? |
| Vivemos num mundo digital, mas somos criaturas analógicas. | We live in a digital world, but we're fairly analog creatures. |
| Entre as criaturas mais poderosas estão os vampiros. | A few humans... and something else. |
| Incrivelmente, em mais uma prova de que os humanos são criaturas sociais e criativas em quaisquer circunstâncias, o entretenimento, e especialmente a música, têm sido fundamentais para animar os manifestantes durante os protestos Euromaidan. | Amazingly, and as more proof that humans are social and creative creatures under any circumstances, entertainment and music in particular have been a huge part of keeping up morale during Euromaidan rallies. |
| Somos as únicas criaturas com sentimentos morais plenamente desenvolvidos. | We're the only creatures with fully developed moral sentiments. |
| Todos sabemos que algumas criaturas do mar profundo brilham. | We all know that some deep sea creatures glow. |
| São fatos sobre o bem estar de criaturas conscientes. | They are facts about the well being of conscious creatures. |
| Se depararam com novas criaturas que nunca havia visto. | They came across new creatures they had not seen before. |
| Seus deuses e criaturas míticas lutando por joias mágicas. | It's Gods and mythical creatures fighting over magical jewelry. |
| Os humanos em particular, nós somos criaturas de imitação. | Humans, particularly so, we're very imitative creatures. |
| Plantas não são criaturas vivas. Este é o ponto. | Plants are not living creatures this is the point. |
| Sendo assim, como é que estas criaturas produzem luz? | So, how does a living creature make light? |
| Os seres humanos são criaturas emotivas, por assim dizer. | Human beings are emotional creatures, so to speak. |
| Diversas espécies de criaturas alienígenas (frequentemente humanóides) são retratadas. | Many species of alien creatures (often humanoid) are depicted. |
| Deus não quer que suas criaturas se percam (cf. | God does not change His mind He shows pity. |
| Ele ficou curioso de como as criaturas se pareceriam. | He grew curious as to what the creatures looked like. |
| E as criaturas trouxeram fogo e luz à escuridão. | And the beasts brought fire and light to the darkness. |
| Walker é puxado para dentro da cratera pelas criaturas. | Walker is pulled into the crater by the creatures. |
| Já existem algumas criaturas neste planeta que realmente não envelhecem. | There are some creatures on this planet already that don't really do aging. |
| Ninguém sabe o que fazer com esses tipos de criaturas. | Nobody knows what to do with these kinds of creatures. |
| Uma das criaturas em que a observamos é um peixe. | One of the creatures we see it in is a fish. |
| Sendo assim tais criaturas serão brilhantes contra os arredores gelados. | So these creatures will be bright against the cold surroundings. |
| Ainda assim a vida marinha deve depender destas minúsculas criaturas. | Yet life in the sea may depend on these tiny creatures. |
