Translation of "crimes de guerra agir" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Guerra - tradução :
War

Guerra - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O mandado foi por crimes de guerra e crimes contra a humanidade.
The warrant was for war crimes and crimes against humanity.
Depois da Guerra, Göring foi culpado de crimes de guerra e crimes contra a humanidade nos Julgamentos de Nuremberg.
After World War II, Göring was convicted of war crimes and crimes against humanity at the Nuremberg trials.
Depois da guerra, muitos nazis de primeiro plano foram condenados por crimes de guerra e crimes contra a humanidade no Julgamento de Nuremberg.
Langbehn called for a war of annihilation of the Jews his genocidal policies were published by the Nazis and given to soldiers on the front during World War II.
Eles foram acusados de quatro crimes conspiração para cometer crimes, crimes contra a paz, crimes de guerra e crimes contra a humanidade que violavam as leis internacionais que regem as guerras.
They were charged with four counts conspiracy to commit crimes, crimes against peace, war crimes, and crimes against humanity in violation of international laws governing warfare.
E conseguimos colocar duas juízas nesse tribunal de crimes de guerra.
So we managed to get two women judges on this war crimes tribunal.
A revista também tem consistentemente criticado os julgamentos de crimes de guerra .
It has also been consistently critical of the war crimes trials.
Cameron advertiu ao Sri Lanka sobre as alegações de crimes de guerra.
Cameron put Sri Lanka on notice over war crimes allegations.
Na sequência da transferência de Milošević, a acusação original de crimes de guerra no Kosovo foram atualizados pela adição de acusações de genocídio na Bósnia e crimes de guerra na Croácia.
Following Milošević's transfer, the original charges of war crimes in Kosovo were upgraded by adding charges of genocide in Bosnia and war crimes in Croatia.
Há uma tendência para distinguir o crime organizado de outras formas de crimes, como crimes financeiros, políticos, de guerra, governamentais, entre outros.
There is a tendency to distinguish organized crime from other forms of crimes, such as, white collar crime, financial crimes, political crimes, war crime, state crimes, and treason.
Um Comitê de Averiguação de Crimes de Guerra revelou que colaboradores locais do Exército paquistanês estiveram envolvidos em, pelo menos, 53 tipos de crimes.
A War Crimes Fact Finding Committee revealed that the local collaborators of the Pakistani army were involved in at least 53 types of crimes.
Um Tribunal de Crimes de Guerra, semelhante ao de Nuremberg, foi instalado em Tokyo.
A War Crimes Tribunal, similar to that at Nuremberg, was set up in Tokyo.
Copyright Demotix (30 11 2012) Crimes de guerra e anistia revisitados em 2010
Copyright Demotix (30 11 2012)1971 war crimes and amnesty revisited in 2010
Speer foi considerado culpado nas acusações de crimes de guerra e contra a humanidade.
Speer was found guilty of war crimes and crimes against humanity, though he was acquitted on the other two counts.
Depois da guerra, a Schutzstaffel foi regulada como uma organização criminosa pelo governo alemão, pela inegável evidência da responsabilidade por inúmeros massacres e outros crimes de guerra e crimes contra a humanidade.
After the war the SS organisation as a whole was held to be a criminal organization by the post war German government, due to evidence that it was responsible for war crimes.
Depois da guerra, os juízes dos Julgamentos de Nuremberg declararam que a SS era uma organização criminosa responsável pela execução das políticas raciais de genocídárias e de cometer crimes de guerra e crimes contra a humanidade.
After the war, the judges of the Nuremberg trials declared the SS and its sub parts criminal organisations responsible for the implementation of racial policies of genocide and committing war crimes and crimes against humanity.
Delitos internacionais, como crimes contra a humanidade e crimes de guerra cometidos em Darfur não podem ser considerados menos graves e hediondos que um genocídio.
International offences such as the crimes against humanity and war crimes that have been committed in Darfur may be no less serious and heinous than genocide.
Impactos Mortos e crimes de guerra As estimativas para o total de mortos na guerra variam, pois muitas mortes não foram registradas.
Impact Casualties and war crimes Estimates for the total casualties of the war vary, because many deaths went unrecorded.
Entre as acusações, encontram se crimes contra a paz, de guerra e contra a humanidade.
Most of these branches committed war crimes and crimes against humanity, and many individuals were tried for these offences after the war.
Então conseguimos estruturar um tribunal de crimes de guerra para lidar especificamente com este tipo de problema.
We then managed to set up a war crimes tribunal to deal specifically with those kinds of issues.
Enterradas sob as parangonas sobre a absolvição de Karadžić estão outras acusações ele será julgado pelos mesmos actos, mas classificados como crimes contra a humanidade e crimes de guerra.
Buried beneath the headlines about Karadžić s acquittal are those other charges he will be tried for the same acts, but classified as crimes against humanity and war crimes.
O Tribunal Internacional de Crimes (TIC) é um órgão decisório em atividade em Bangladesh que foi formado, em 2010, com o objetivo de investigar e julgar crimes de guerra, contra humanidade e de genocídio praticados durante a Guerra de Independência de Bangladesh (1971).
The International Crimes Tribunal (ICT) is an ongoing tribunal in Bangladesh that was set up to investigate and provide justice regarding the war crimes, crimes against humanity and genocide committed during the Bangladesh Liberation War of 1971.
Phibun foi levado a julgamento por crimes de guerra e colaboração com o Eixo, mas acabou inocentado.
Phibun and a number of his associates were put on trial on charges of having committed war crimes and of collaborating with the Axis powers.
Draža Mihailović foi declarado culpado por alta traição e crimes de guerra, sendo fuzilado em julho de 1946.
Draža Mihailović was found guilty of collaboration, high treason and war crimes and was subsequently executed by firing squad in July 1946.
Ao fazê lo, é provável esteja munido de um sumário completo das provas de crimes de guerra e crimes contra a humanidade, que está actualmente a ser compilado pela organização International Crimes Evidence Project, sediada na Austrália, a partir de depoimentos de testemunhas oculares.
In doing so, it is likely to be armed with a full brief of evidence of war crimes and crimes against humanity now being compiled from eyewitness accounts by the Australian based International Crimes Evidence Project.
Alguns advogados ocidentais argumentam que o R2P implica a responsabilidade de combater o genocídio, os crimes contra a humanidade e os crimes de guerra, sob as diversas convenções de direito internacional humanitário.
Some Western lawyers argue that it entails the responsibility to combat genocide, crimes against humanity, and war crimes under the various conventions of international humanitarian law.
Contudo, quando se procura justiça para os crimes cometidos por quem afirma estar a agir em nome da religião, os termos do debate alteram se.
But when justice is sought for the crimes of those who claim to be acting in the name of religion, the terms of the debate change.
Muitas dessas mortes foram causadas por crimes de guerra cometidos pelas forças alemãs e japonesas nos territórios ocupados.
Many of these deaths were caused by war crimes committed by German and Japanese forces in occupied territories.
Muitos membros e unidades da Waffen SS foram responsáveis por crimes de guerra contra civis e soldados aliados.
Many Waffen SS members and units were responsible for war crimes against civilians and allied servicemen.
Muitas dessas mortes foram causadas por crimes de guerra cometidos pelas forças alemãs e japonesas nos territórios ocupados.
) Along with war crimes the charter also defined crimes against peace and crimes against humanity, which are often committed during wars and in concert with war crimes.
O tribunal ouve casos relacionados a crimes de guerra, a interferência estatal ilegal, casos de limpeza étnica, entre outros.
The court has heard cases related to war crimes, illegal state interference, ethnic cleansing, and other issues.
O jornalista Júlio José Chiavenato aponta o como sanguinário, autor de verdadeiros crimes de guerra e sendo um dos mais interessados em prolongar a guerra no encalço de López.
Some historians, like Júlio Jose Chiavenato, accuse him of having committed war crimes and being most interested in engaging in war, if only to pursue López.
Certos Jenjawid, palavra local que inicialmente queria dizer homem a cavalo , tornaram se os principais actores dos crimes de guerra.
That being said, people are very tense on the ground and anxious for what is to come.
Milošević apoia militar e politicamente Radovan Karadzic, líder dos sérvios da Bósnia que mancha o pais com crimes de guerra.
The conversation revealed that Milošević controlled the military strategy for the war in Bosnia and that Montenegro was under his control.
Tivemos de agir rapidamente.
We had to react quickly.
Temos de agir rapidamente.
We must act quickly.
Temos de agir rápido.
We have to act fast.
Pense antes de agir.
Think before you act.
Pense antes de agir!
Think before acting!
Göth não chegou a ser condenado pelas acusações, mas foi enforcado por crimes de guerra no dia 13 de Setembro de 1946.
Göth was never convicted on those charges, but was hanged by the Supreme National Tribunal of Poland for war crimes on 13 September 1946.
Crimes que podem resultar na pena de morte são chamados crimes capitais .
Crimes that can result in a death penalty are known as capital crimes or capital offenses .
Após a guerra, Kakashi é escolhido como o Sexto Hokage e concede perdão a Sasuke por seus crimes.
After the war, Kakashi is chosen to become the Sixth Hokage and pardons Sasuke of his crimes.
Em 30 de janeiro de 2002, Milošević acusou o tribunal de crimes de guerra de ser um mal e hostil ataque contra ele.
On 30 January 2002, Milošević accused the war crimes tribunal of an evil and hostile attack against him.
Em 14 de Julho de 2008, os procuradores da ICC, apresentaram dez acusações de crimes de guerra contra o presidente do Sudão, Omar al Bashir três acusações de genocídio, cinco de crimes contra a humanidade e dois de assassinato.
On 14 July 2008, prosecutors at the International Criminal Court (ICC), filed ten charges of war crimes against Sudan's President Omar al Bashir three counts of genocide, five of crimes against humanity and two of murder.
Nós nos encontramos em Haia no Palácio da Paz, na mesma sala onde o tribunal de crimes de guerra da Iuguslávia ocorreu.
And we met in the Hague, in the Peace Palace, in the same room where the Yugoslav war crimes tribunal was taking place.
Entretanto, os grupos também foram acusados de violações dos direitos humanos, descritos pela organização Human Rights Watch como possíveis crimes de guerra .
Yet they themselves have been accused of committing human rights violations, amounting to what Human Rights Watch described as possible war crimes.

 

Pesquisas relacionadas : Crimes Agir - Crimes De Guerra - Crimes Agir 1961 - Crimes De Guerra Tribunal - Crimes De Guerra Acusação - Julgamento Por Crimes De Guerra - Encobrir Crimes - Crimes Monetários - Crimes Corporativos - Crimes Registados - Crimes Graves - Crimes Nazistas - Crimes Processar - Crimes Financeiros