Translation of "crises súbitas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Há muitas e muitas coisas que nós não sabemos sobre mortes infantis súbitas. | There are lots and lots of things that we don't know about sudden infant deaths. |
| Prevenção de crises | Crisis prevention |
| Resolução de crises | Crisis resolution |
| Por exemplo, a má gestão dos empréstimos hipotecários nos Estados Unidos levaram, em 2008, a falhas no sistema bancário e diminuição do crédito em outros países desenvolvidos, e reversões súbitas de fluxos internacionais de capital levaram a crises financeiras nos países em desenvolvimento. | For example, mismanagement of mortgage lending in the United States led in 2008 to banking failures and credit shortages in other developed countries, and sudden reversals of international flows of capital have often led to damaging financial crises in developing countries. |
| Honestamente, eu estaria mentindo se dissesse que nunca me arrependi de minhas decisões súbitas. | Honestly, I'd be lying if I said I never regret my sudden decisions. |
| ( b ) gesta0 de crises | ( b ) crisis management |
| Gestão e resolução de crises | Crisis management and resolution |
| Um estudou estimou que no final do século XX houve 122 crises bancárias em 93 países, e outro que contou 26 crises bancárias, 86 crises monetárias e 27 crises mistas muitas vezes mais que no período logo após o pós guerra. | One study estimated that by the end of the twentieth century there had been 112 banking crises in 93 countries, another that there had been 26 banking crises, 86 currency crises and 27 mixed banking and currency crises many times more than in the previous post war years. |
| 7 . Operação Gestão de crises graves . | additional support for joining NCBs 7 . |
| Muitos países desenvolvidos enfrentam crises financeiras. | Many developed countries are faced with financial crises. |
| A rápida alteração de genética viral resultante provoca mudanças antigénicas, que são alterações súbitas de um antígeno para outro. | The resulting rapid change in viral genetics produces antigenic shifts, which are sudden changes from one antigen to another. |
| Alex Tabarrok em como ideias vencem crises | Alex Tabarrok on how ideas trump crises |
| E assisti a tantas crises existenciais... (Risos) | And I watched so many existential crises unfold in front of me. (Laughter) |
| Por que é que existem crises financeiras? | Why are there financial crises? |
| A gestão de crises na UE foi reforçada ... | ... and further initiatives are under way |
| A história de duas crises na América Latina | Latin America s Tale of Two Crises |
| Centralização e descentralização juntos criam cidades em crises. | Both centralizing and decentralizing at once create cities in crisis. |
| O quadro institucional para a estabilidade financeira na UE assenta em duas componentes prevenção de crises e gestão e resolução de crises . | The institutional framework for financial stability in the EU is based on two components crisis prevention , and crisis management and resolution . |
| É um sistema muito reativo e influenciado pelas crises. | This is a very reactive, crisis driven system. |
| E movimenta se muito rápido na precipitação das crises. | And it moves very fast in precipitating crisis. |
| Acredita se que sofria de periódicas crises de depressão. | He appeared to have suffered periodic crises of depression. |
| O enigma do capital e as crises do capitalismo . | The Crises of Capitalism Lecture given at the RSA, London. |
| Pedro II enfrentou três graves crises entre 1848 e 1852. | Abolition of slave trade and war Pedro II was faced by three crises between 1848 and 1852. |
| As crises inicialmente foram evitadas, porém questões ficaram sem resolução. | These crises were initially averted, but issues remained unsettled. |
| Crises of Political Development in Europe and the United States. | Crises of Political Development in Europe and the United States. |
| A eficácia dos procedimentos de gestão e resolução de crises a nível da UE é testada com regularidade através de exercícios de simulação de crises financeiras . | The effectiveness of crisis management and resolution arrangements at the EU level is regularly tested by means of financial crisis simulation exercises . |
| E nós como cidadãos, quando passamos por esta experiência, assim como, por crises de confiança, crises de competência, crises de legitimidade, acho que há uma tentação de se retirar do mundo e dizer, ah, Katrina, Iraque não sabemos o que estamos fazendo. | And we as citizens, as we go through this experience of the kind of, the crisis of confidence, crisis of competence, crisis of legitimacy, I think there's a temptation to pull back from the world and say, ah, Katrina, Iraq we don't know what we're doing. |
| E assisti a tantas crises existenciais se desenrolarem na minha frente. | And I watched so many existential crises unfold in front of me. |
| Em terceiro lugar , a questª o da gestª o de crises . | In this context , the ECB also recalls that the report recommends that in a crisis situation , all authorities likely to be involved should be informed in a timely manner . |
| (Título original The enigma of capital and the crises of capitalism ). | Provides a concise overview of the argument presented in The Enigma of Capital and the Crises of Capitalism. |
| O SEBC continuou a discutir questões relacionadas com a gestão de crises e , em particular , o papel que o sector privado deverá desempenhar na resolução de crises financeiras . | The ESCB has continued to discuss issues related to crisis management and , in particular , the role that the private sector is expected to play in the resolution of financial crises . |
| Variações súbitas de temperaturas (choques térmicos) também são eficazes, sendo ambos os princípios aplicados juntos em vários processos modernos de esterilização, a citar na pasteurização. | Most abundant are pyrite (FeS2), chalcopyrite (CuFeS2), and sphalerite (ZnS), with additions of galena (PbS) and alabandite (MnS). |
| Nas crises de dívida, a culpa tende a cair sobre os devedores. | In debt crises, blame tends to fall on the debtors. |
| D. Pedro I enfrentou uma série de crises durante o seu reinado. | Pedro I encountered a number of crises during his reign. |
| Honório Hermeto teve um papel importante na prevenção de duas grandes crises. | Honório Hermeto played a key role in defusing two major crises. |
| Estas devem provocar o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado comum e não exceder o estritamente indispensável para sanar as dificuldades súbitas que se tenham manifestado . | Such measures must cause the least possible disturbance in the functioning of the common market and must not be wider in scope than is strictly necessaly to remedy the sudden difficulties which have arisen . |
| Estas devem provocar o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado interno e não exceder o estritamente indispensável para sanar as dificuldades súbitas que se tenham manifestado . | Such measures must cause the least possible disturbance in the functioning of the internal market and must not be wider in scope than is strictly necessary to remedy the sudden difficulties which have arisen . |
| Estas devem provocar o mínimo de perturbações no funcionamento do mercado comum e não exceder o estritamente indispensável para sanar as dificuldades súbitas que se tenham manifestado . | Such measures must cause the least possible disturbance in the functioning of the common market and must not be wider in scope than is strictly necessary to remedy the sudden difficulties which have arisen . |
| As crises financeiras na Ásia e na Rússia fizeram se sentir na Europa . | The financial crises in Asia and Russia made themselves felt in Europe . |
| Recentes crises financeiras evidenciaram os efeitos negativos de alterações no sentimento de mercado . | Recent financial crises have highlighted the disruptive effects of changes in market sentiment . |
| O país sofreu com o crescimento econômico lento e crises de recessão econômica. | The country suffered from slow economic growth and bouts of economic recession. |
| Amartya Sen Pobreza e crises de fome Um ensaio sobre direitos e miséria. | London Titan Inc., 2011 Sen, Amartya Poverty and Famines an essay on entitlement and deprivation . |
| Se sentir dores de cabeça, particularmente dores de cabeça fortes súbitas, do ti, po enxaqueca, ou se se sentir confuso ou com desmaios, informe o seu médico imediatamente. | If you experience headaches, particularly sudden, stabbing migraine like headaches or feel confused or have fits, tell your doctor immediately. |
| Porque poderemos ser vítimas destas crises de carreira, enquanto choramos quietos nos nossos travesseiros. | Why we might be victims of these career crises, as we're weeping softly into our pillows. |
| Os ministérios das Finanças também participam em caso de gestão ou resolução de crises . | Finance ministries are also involved in these exchanges if a crisis is to be managed and resolved . |
