Translation of "cristalino com catarata" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A catarata é uma patologia dos olhos que consiste na opacidade parcial ou total do cristalino ou de sua cápsula. | Classification Cataracts may be partial or complete, stationary or progressive, or hard or soft. |
| Ele havia feito uma cirurgia de catarata. | He'd had cataract surgery. |
| Sem fórmula mágica você não verá a catarata | A waterfall under a spell |
| Lentes que substituem aquelas que estão danificadas pela catarata. | These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts. |
| Caso não seja tratado pode causar catarata, glaucoma e cegueira. | This term, however, has no biologic basis and should not be used. |
| Relevo Localizado entre o planalto cristalino e o sedimentar. | It is located between the crystalline plateau and sedimentary areas. |
| Esta é uma menina órfã de três anos que teve catarata. | This is a three year old orphan girl who had cataracts. |
| Durante o percurso, você verá uma vista maravilhosa da catarata Pančavský vodopád. | Along the way you will see stunning views of the Pančavský Waterfall, the highest falls in the Czech Republic. |
| Na temperatura ambiente, o ácido cítrico é um pó cristalino branco. | Properties At room temperature, citric acid is a white hygroscopic crystalline powder. |
| Acima da catarata há uma pequena barragem em que é possível ir de barco. | Above the waterfall you ll discover a small reservoir where you can take a row boat ride. |
| Nessa década, além da catarata e dos problemas de pulmões, passou a sofrer de angina. | In the same year besides the cataract and lungs problems, Francisco contracted angina. |
| O açúcar, como também é conhecido, é normalmente encontrado no estado sólido e cristalino. | Some sugar factories process both sugar cane and sugar beets and extend their processing period in that way. |
| Silício cristalino (c Si)É a tecnologia mais empregada no mercado atualmente, com uma participação de 95 do mercado de células fotoelétricas. | Monocrystalline silicon Monocrystalline silicon (mono Si) solar cells are more efficient and more expensive than most other types of cells. |
| O ácido cinâmico apresenta se quando puro como um pó branco cristalino, insolúvel em hexano. | Classified as an unsaturated carboxylic acid, it occurs naturally in a number of plants. |
| O nitrato de sódio é um composto químico de fórmula NaNO3, cristalino inodoro e incolor. | Sodium nitrate is the chemical compound with the formula NaNO3. |
| Ainda nesse período, descobriu ser portador de uma catarata ocular, problema que o acompanhou pelo resto da vida. | Still at the same period, an ocular cataract was found, problem which he had to live with for the rest of his life. |
| Meio que cristalino. Assim, o DNA possuía estrutura embora moléculas diferentes provavelmente levavam diferentes conjuntos de instruções. | Sort of crystalline. So DNA had a structure, even though it owed it to probably different molecules carrying different sets of instructions. |
| Esta temperatura crítica foi descoberta por Pierre Curie (1859 1906) quando efetuava estudos sobre o estado cristalino. | This allows for the surface Curie Temperature to be ferromagnetic above the bulk Curie Temperature when the main state is disordered, i.e. |
| E vocês sabem que, nessa viagem de mil quilômetros, ela levantou dinheiro suficiente para 6.000 cirurgias oftalmológicas de catarata. | And you know what, that trip, that thousand kilometers, it raised enough money for 6,000 cataract eye operations. |
| Num sólido, os átomos estão dispostos de maneira variada, mas sempre próximos uns aos outros, compondo um retículo cristalino. | This means that the electrons are closer to one of the atoms than the other, creating an imbalance of charge. |
| Um princípio empilhável cristalino no centro em cima, que eu estou tentando transformar em uma sala de concertos na Islândia. | A crystalline stackable principle in the center on the top, which I am trying to turn into a concert hall in Iceland. |
| Ouvir uma conversa em Português é uma experiência irreal. Uma sequência de fonemas completamente indistintos, ocasionalmente pontuada por um cristalino Sim, senhor . | Listening to a Portuguese conversation is an unreal experience. A completely opaque string of phonemes, occasionally punctuated by a crystal clear Sim, senhor. |
| Em ordem de freqüência as principais causas foram catarata, erros refrativos não corrigidos (miopias, hipermetropias, ou astigmatismos), glaucoma e degeneração macular relacionada à idade. | In order of frequency the leading causes were uncorrected refractive errors (near sighted, far sighted, or an astigmatism), cataract, and glaucoma. |
| As variações no caráter da solução, ou nas condições de deposição, podem causar variações correspondentes nas camadas sucessivas, de modo que as faixas de calcedónia frequentemente alternam com camadas de quartzo cristalino. | Variations in the character of the solution or in the conditions of deposition may cause a corresponding variation in the successive layers, so that bands of chalcedony often alternate with layers of crystalline quartz. |
| Um sólido cristalino metálico é constituído por uma rede ordenada de íons positivos que são mantidos juntos por uma espécie de gás de elétrons livres. | The free electrons are spread over the entire solid, which is held together firmly by electrostatic interactions between the ions and the electron cloud. |
| Forneceu muitos exemplos de que algumas quantidades comerciais de petróleo também são encontradas no embasamento cristalino ou metamórfico, imediatamente abaixo dos sedimentos que os recobrem. | He gave many examples of substantial and sometimes commercial quantities of petroleum being found in crystalline or metamorphic basements, or in sediments directly overlying those. |
| Faça também a excursão até à mais alta catarata de Šumava, Bílá Strž, cujas águas caem no vale Údolí Bílého Potoka desde uma altura de 13 metros. | Along the hiking trail you can also head to the highest waterfall in Šumava, Bílá Strž (White Ravine), whose waters fall into the valley of the Bílý potok (White Stream) from a height of 13 metres. |
| Entretanto, dados mais recentes da missão Stardust mostraram que o material recuperado da cauda do cometa Wild 2 era cristalino e só poderia ter nascido no fogo . | Data from the Stardust mission show that materials retrieved from the tail of Wild 2 were crystalline and could only have been born in fire, at extremely high temperatures of over . |
| À medida que os objetos ficam mais próximos o cristalino fica mais espesso, e para objetos a distância fica mais delgado a isso chamamos de acomodação visual. | The highest such number that the eye can resolve as stripes, or distinguish from a grey block, is then the measurement of visual acuity of the eye. |
| a 48 GPa de pressão das mudanças β formulário em um sistema cristalino ortorrômbico devido a fenómenos de deslocalização da 5f átomo elétrons, que os livra de vínculo. | At 48 GPa of pressure the β form changes into an orthorhombic crystal system due to delocalization of the atom's 5f electrons, which frees them to bond. |
| O percurso mede dez quilômetros e oferece a possibilidade de visitar o lugar peregrino Hory e provar o manancial cristalino local que, segundo a lenda, possui um poder de curar. | Along the 10km long trail you can visit a pilgrimage site called Hory and sample the crystal clear spring water there, which is said to have curative properties. |
| 500 C), que pode produzir, sob as condições corretas, o valioso coque agulha, um coque de petróleo altamente cristalino utilizado na produção de eletrodos para as indústrias de aço e alumínio . | 500 C) which can produce, under the right conditions, valuable needle coke, a highly crystalline petroleum coke used in the production of electrodes for the steel and aluminium industries. |
| A catarata é responsável por mais de 22 milhões de casos de cegueira e glaucoma seis milhões, enquanto que a lepra e oncocercose cegam aproximadamente um milhão de indivíduos em todo o mundo. | Of these, cataract is responsible for 65 or more than 22 million cases of blindness and glaucoma is responsible for 6 million cases, while leprosy and onchocerciasis each blind approximately 1 million individuals worldwide. |
| Em países desenvolvidos, onde doenças parasitárias são menos comuns e cirurgia de catarata é mais disponível, a degeneração macular relacionada à idade, glaucoma e retinopatia diabética são geralmente as principais causas da cegueira. | In developed countries where parasitic diseases are less common and cataract surgery is more available, age related macular degeneration, glaucoma, and diabetic retinopathy are usually the leading causes of blindness. |
| Quando Tutmés morreu em , o Egito prolongava se desde no norte da Síria até à quarta catarata do Nilo, na Núbia, cimentando fidelidades e abrindo caminho para importações essenciais como bronze e madeira. | When Tuthmosis III died in 1425 BC, Egypt had an empire extending from Niya in north west Syria to the fourth waterfall of the Nile in Nubia, cementing loyalties and opening access to critical imports such as bronze and wood. |
| Por exemplo, os efeitos de resposta espectral do albedo são ilustrados pelas diferenças entre o albedo ponderado espectralmente da tecnologia baseada em silício hidrogenado amorfo (a SI H) e a baseada em silício cristalino (C Si), comparados com as previsões tradicionais de albedo espectral integrado. | For example, the effects of a spectrally responsive albedo are illustrated by the differences between the spectrally weighted albedo of solar photovoltaic technology based on hydrogenated amorphous silicon (a Si H) and crystalline silicon (c Si) based compared to traditional spectral integrated albedo predictions. |
| O humor aquoso é o líquido incolor, constituído por água (98 ) e sais dissolvidos (2 ) predominantemente cloreto de sódio que preenche as câmaras oculares (cavidade do olho, entre a córnea e o cristalino). | It flows through the narrow cleft between the front of the lens and the back of the iris, to escape through the pupil into the anterior chamber, and then to drain out of the eye via the trabecular meshwork. |
| Ao invés de encontrar o que pensávamos que era o caso que a cegueira era causada principalmente por glaucoma e tracoma ficamos espantados ao descobrir ao invés disso que a cegueira era causada por catarata. | Instead of finding out what we thought was the case that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract. |
| Ele também estendeu seu estudo de óptica ao olho humano, e é geralmente considerado por neurocientistas como o primeiro a perceber que as imagens são projetadas invertidas e são revertidas pelo cristalino na retina. | He also extended his study of optics to the human eye, and is generally considered by neuroscientists to be the first to recognize that images are projected inverted and reversed by the eye's lens onto the retina. |
| O Reino de Cuxe, ou apenas Cuxe, ou ainda Reino de Kush, foi um antigo reino africano situado ao sul de Assuão, entre a primeira e a sexta catarata do Rio Nilo, onde hoje se localiza a república do Sudão. | The Kingdom of Kush or Kush () was an ancient African kingdom situated on the confluences of the Blue Nile, White Nile and River Atbara in what is now the Republic of Sudan. |
| Hoje, tendo conquistado apoio internacional e adquirido um barco hospital plenamente equipado, o chamado Abaré, o PSA trava parcerias com os Municípios para transportar seus médicos até as comunidades e também mobiliza médicos voluntários de todo o mundo para realizar intervenções mais sofisticadas, que não são facilmente realizadas na região, como operação de catarata. | Today, having gained much international support and acquired a fully equipped hospital boat called Abaré, the PSA partners with municipalities to transport their doctors to the communities and also mobilize volunteer specialist doctors from all over the world to carry out sophisticated interventions otherwise not be easy region, for instance cataract surgery. |
| O sulfato de sódio é um sal de fórmula química Na2SO4, sendo o sal de sódio do ácido sulfúrico...Anidro, é um sólido cristalino branco conhecido como o mineral thenardita o decahidrato Na2SO4 10H2O tem sido conhecido como sal de Glauber ou, historicamente, sal mirabilis desde o século XVII. | When anhydrous, it is a white crystalline solid of formula Na2SO4 known as the mineral thenardite the decahydrate Na2SO4 10H2O is found naturally as the mineral mirabilite, and in processed form has been known as Glauber's salt or, historically, sal mirabilis since the 17th century. |
| Porque eu recebi uma ligação do nosso químico chefe e ele disse, olhe, eu acabei de encontrar uma linda reação, que mesmo se esse composto não cheirar como cumarina, eu quero fazer, é tão linda, em um único passo quero dizer, químicos tem mentes estranhas um passo, 90 por cento de produtividade, você sabe, e você consegue esse lindo composto cristalino. Vamos tentar. | Because I got a phone call from our chief chemist and he said, look, I ve just found this such a beautiful reaction, that even if this compound doesn t smell of coumarin, I want to do it, it s just such a nifty, one step I mean, chemists have weird minds one step, 90 percent yield, you know, and you get this lovely crystalline compound. Let us try it. |
| História do LCD 1888 Friedrich Reinitzer (1858 1927) descobre a natureza do líquido cristalino de colesterol extraído de cenoura (ou seja, dois pontos de fusão e de geração de cores) e publicou suas descobertas em uma reunião da Sociedade Química de Viena em 3 de maio de 1888 ( F. Reinitzer Beiträge zur Kenntniss des Cholesterins, Monatshefte für Chemie (Wien) 9, 421 441 (1888)). | History In 1888, Friedrich Reinitzer (1858 1927) discovered the liquid crystalline nature of cholesterol extracted from carrots (that is, two melting points and generation of colors) and published his findings at a meeting of the Vienna Chemical Society on May 3, 1888 (F. Reinitzer Beiträge zur Kenntniss des Cholesterins, Monatshefte für Chemie (Wien) 9, 421 441 (1888) ). |
| Uma versão alternativa da terceira lei da termodinâmica como afirma Gilbert N. Lewis e Merle Randall em 1923 Se a entropia de cada elemento em algum estado cristalino (perfeito ) ser tomado como zero no zero absoluto de temperatura, cada substância tem uma entropia finita positiva, mas, ao zero absoluto de temperatura a entropia pode se tornar zero, no caso de substâncias cristalinas perfeitas. | An alternative version of the third law of thermodynamics as stated by Gilbert N. Lewis and Merle Randall in 1923 If the entropy of each element in some (perfect) crystalline state be taken as zero at the absolute zero of temperature, every substance has a finite positive entropy but at the absolute zero of temperature the entropy may become zero, and does so become in the case of perfect crystalline substances. |
Pesquisas relacionadas : Catarata Cirurgias - Catarata Nuclear - Catarata Congênita - Catarata Secundária - Mar Cristalino - Material Cristalino - áudio Cristalino - Altamente Cristalino - Som Cristalino - Quartzo Cristalino - Pó Cristalino - Plano Cristalino