Translation of "critérios rigorosos meet" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nesses casos, porém, deverão ser preenchidos critérios rigorosos, e é necessário obter aprovação prévia por parte da Comissão. | In all such cases, however, strict criteria must be met and prior approval from the European Commission gained. |
| Meet our people | Meet our people |
| O Autismo educacional no sistema escolar da Califórnia aparentemente tem critérios menos rigorosos que nas séries DSM IV de doenças autistas. | Educational autism in the California school system apparently has looser criteria than the DSM IV's series of autistic disorders. |
| Claramente , os requisitos de liquidez mais rigorosos verificam se nas reservas externas . É importante para o BCE conhecer o impacto destes exigentes critérios de liquidez . | Eurosystem credit operations new developments will include the incorporation of an enhanced treatment of liquidity risk . |
| O valor do imóvel deve ser calculado a contento das autoridades competentes , com base em critérios de avaliação rigorosos e definidos por disposições legislativas , regulamentares ou administrativas . | The value of the property shall be calculated , to the satisfaction of the competent authorities , on the basis of strict valuation standards laid down by law , regulation or administrative provisions . |
| Você acha eles muito simples e rigorosos? | Do they seem too simple, too austere? |
| Estabelecem se , nomeadamente , critérios rigorosos quanto às reproduções intangíveis disponíveis em sítios da web , uma vez que existe a possibilidade de as impressões dessas reproduções poderem ser tomadas por notas verdadeiras . | Strict criteria are laid down in particular for intangible reproductions available on web sites , since print outs of such reproductions might be confused with genuine banknotes . |
| As a candidate you should meet a number of conditions of admission | As a candidate you should meet a number of conditions of admission |
| With heart and hand our country's cause defending,We'll meet the foe with valour unpretending. | With heart and hand our country's cause defending,We'll meet the foe with valour unpretending. |
| Critérios de Maastricht ver Critérios de convergência . | It brings together the Heads of State or Government of the Member States and the President of the European Commission ( see also EU Council ) . |
| Inovação social pode passar pelos mesmos teste científicos rigorosos que usamos para medicamentos. | You can put social innovation to the same rigorous, scientific tests that we use for drugs. |
| Clima Banja Luka tem um clima continental, com invernos rigorosos e verões brandos. | Climate Banja Luka has a continental climate, with harsh winters and warm summers. |
| MEET, n. 9, nov. 2005, Maison des Écrivains Étrangers et des Tracduteurs de Saint Nazaire (France). | MEET, n. 9, nov. 2005, Maison des Écrivains Étrangers et des Tracduteurs de Saint Nazaire (France). |
| Após rigorosos testes de qualidade a bandeira, se aprovada, é devolvida para a fábrica. | After quality testing, the material, if approved, is returned to the factory. |
| Its staff members must meet these standards if the Bank is to maintain the public 's confidence . | Its staff members must meet these standards if the Bank is to maintain the public 's confidence . |
| Regresso ao Cinema Após 8 anos afastado do cinema, Streisand retornou ao cinema em 2004 com o filme Meet the Fockers (e na sequencia Meet the Parents ), atuando ao lado de Dustin Hoffman , Ben Stiller , Blythe Danner e Robert De Niro . | In 2004, Streisand made a return to film acting after an eight year hiatus, in the comedy Meet the Fockers (a sequel to Meet the Parents ), playing opposite Dustin Hoffman, Ben Stiller, Blythe Danner and Robert De Niro. |
| Critérios gerais | General criteria |
| PT Critérios | EN Criteria |
| A pedra em si é absolutamente maravilhosa, esculpida por milênios de invernos rigorosos naquela altitude. | The stone itself is absolutely beautiful, sculpted by millennia of very tough winters up there. |
| Two days ago, I lauded George Bush for having the courage to meet publicly with the Dalai Lama. | Two days ago, I lauded George Bush for having the courage to meet publicly with the Dalai Lama. |
| Lançada para download em 2 de Junho, Meet Me Halfway foi anunciado como o terceiro single do álbum. | Meet Me Halfway was released as the third single from the album in September 2009. |
| E falando de forma genérica, quando vou nas salas de colégios eu mostro Conheça sua Carne (Meet your Meat). | And generally speaking, when I go into a high school classrom, I show Meet your meat . |
| At the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues . | At the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues . |
| At the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues | At the end of the information sessions , you will be picked up and taken to meet your new colleagues |
| Os rigorosos requisitos do genocídio significam que é e que devia ser difícil condenar um arguido. | Genocide s stringent requirements mean that it is and should be difficult to convict a defendant. |
| Critérios de avaliação | Criteria for assessment |
| Critérios de convergência | Convergence criteria Price developments |
| Estes critérios frequentemente | In the area of economic policy , the Commission recommends broad guidelines for the economic policies in the Community and reports to the EU Council on economic developments and policies . |
| Critérios de convergência | Convergence criteria |
| critérios de qualidade | quality criteria |
| critérios de pureza | purity standards |
| CRITÉRIOS DE CONVERGÊNCIA | CONVERGENCE CRITERIA 64 |
| Managing diversity means creating a productive and respectful environment in which talents are used effectively to meet our organisational goals . | Managing diversity means creating a productive and respectful environment in which talents are used effectively to meet our organisational goals . |
| O cerimonial e a atitude perante a bandeira poderão ser mais ou menos rigorosos conforme o país. | Rarely, the reverse design may differ, in whole or in part, from that of the obverse. |
| As estimativas de VaR relativamente ao risco de crédito do BCE são ainda mais baixas do que as relativas ao risco de taxa de juro , dado que o risco de crédito é atenuado através de critérios de elegibilidade rigorosos e limites para os países , emitentes e contrapartes . | VaR estimates of the ECB 's credit risk are even lower than those of the interest rate risk , as credit risk is mitigated through strict eligibility criteria and limits on countries , issuers and counterparties . |
| Critérios de avaliação propostos | The proposed prudential assessment criteria |
| I had traveled from Malawi's capital Lilongwe for over 350 km to meet this lady in a rural area in Zomba. | I had traveled from Malawi's capital Lilongwe for over 350 km to meet this lady in a rural area in Zomba. |
| Geadas ocorrem esporadicamente em regiões mais afastadas do centro, e em invernos rigorosos, em boa parte do município. | Frosts occur sporadically in regions further away from the center, in some winters throughout the city. |
| Contrapartes elegíveis Critérios gerais de elegibilidade tuições que preencham estes critérios gerais de elegibilidade podem | Eligible counterparties General eligibility criteria |
| Durante as filmagens de Meet me in St. Louis , depois de alguns conflitos iniciais entre eles, Minnelli e Garland começaram um relacionamento. | During the filming of Meet Me in St. Louis , after some initial conflict between them, Garland and Minnelli entered into a relationship. |
| Durante esse tempo, invernos rigorosos, cinzas tóxicas de erupções vulcânicas e a peste bubônica afetaram a população diversas vezes. | During that time, cold winters, ash fall from volcanic eruptions, and bubonic plagues adversely affected the population several times. |
| A parte sul da província, incluindo Panjihua, apresenta um clima subtropical, com invernos muito pouco rigorosos e verões quentes. | The southern part of the province, including Panzhihua and Xichang, has a sunny climate with short, very mild winters and very warm to hot summers. |
| These coupling constants do not quite meet together at a common energy scale if we run the renormalization group using the Standard Model. | These coupling constants do not quite meet together at a common energy scale if we run the renormalization group using the Standard Model. |
| Além disso, participam de mais 10 festivais de verão, como MEET THE WORLD BEAT, FUJI ROCK FESTIVAL 04 e ROCK IN JAPAN FES 04. | Over the course of the following summer, the band played in more than ten summer rock festivals, including Meet The World Beat, Rock In Japan Fes 04, and Fuji Rock Festival 04. |
| Que tipos de critérios ele utilizou? | What kind of criteria did it use? |
