Translation of "criticou duramente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Duramente - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Entre 1945 e 1946 ele criticou duramente os filósofos e escritores não comunistas. | Between 1945 and 1946 he strongly criticised non communist philosophers and writers. |
| O afegão Sardar Hussain Bakhtari criticou duramente os bombardeios em uma postagem no Facebook | Sardar Hussain Bakhtari, an Afghan Facebook user blasted the airstrikes in a post |
| Eleições 2010 Em setembro de 2010 a ombusdman de Folha de S. Paulo, Suzana Singer, criticou duramente o periódico. | 2010 elections In September 2010, Folha ombudsman Suzana Singer strongly criticized the paper's election coverage. |
| Um professor de jornalismo da Universidade de Pequim, Yang Boxu, criticou duramente o setor de reciclagem de detritos por causar a morte da população chinesa sem deixar descendentes . | A journalism professor Yang Boxu with Peking University slammed the waste recycling industry as letting Chinese die without descendants . |
| O senador estadunidense Bob Dole o criticou duramente durante a campanha eleitoral para a presidência de 1996, apesar de ter admitido que de fato não chegou a assistir ao filme. | US Senator Bob Dole accused it of moral depravity and glorifying drug use during the 1996 US presidential campaign, although he later admitted that he had not seen the film. |
| Sobre esse aspecto, Raphael Tsavkko criticou duramente no blog Trezentos a falta de sensibilidade do parlamento brasileiro, aproximando a reforma eleitoral das leis impostas ao povo pelo regime militar dos anos 70. | Regarding this point, Raphael Tsavkko on the Trezentos blog criticizes the lack of sense of the Brazilian Parliament in bringing the electoral reform close to the laws imposed on people by the military dictatorship 70 years ago. |
| Ninguém criticou meu país. | Nobody criticized my country. |
| Tom criticou a foto. | Tom criticized the photo. |
| Shiki também criticou Bashō. | Shiki also criticized Bashō. |
| Tom criticou a abordagem de Mary. | Tom criticized Mary's approach. |
| Depois disso a supermodelo foi duramente criticada pelo público. | After that, the super model was harshly criticized in public. |
| Ele tem de trabalhar duramente para sustentar a sua família. | He has to work hard in order to support his family. |
| Krishnan criticou duramente o facto de a taxa de condenação por violação na Índia ter caído dos 46 em 1971 para apenas os 26 de hoje (a qual, note se, é superior à taxa de condenação do Reino Unido, da Suécia e dos Estados Unidos). | Krishnan assailed the fact that the conviction rate for rape prosecutions in India has fallen from 46 in 1971 to just 26 today (which, it should be noted, is higher than the conviction rates in the United Kingdom, Sweden, and the United States). |
| O político contemporâneo Charles James Fox, foi um dos que criticou duramente Nelson pelos seus actos em Nápoles, declarando na Câmara dos Comuns Desejo que as atrocidades de que tanto temos ouvido falar, as quais eu abomino, tal como qualquer homem, não têm exemplo. | Prominent contemporary politician Charles James Fox was among those who attacked Nelson for his actions at Naples, declaring in the House of Commons I wish that the atrocities of which we hear so much and which I abhor as much as any man, were indeed unexampled. |
| Suas ações foram duramente criticadas nas redes sociais, especialmente no Facebook. | Their actions have been strongly criticized on social media, especially on Facebook. |
| É cruel da parte deles fazer o rapaz trabalhar tão duramente. | It is cruel of them to make the boy work so hard. |
| Foi duramente castigada pelo tsunami de 11 de Março de 2011. | 2011 Tōhoku earthquake and tsunami On March 11, 2011, Miyako was devastated by a tsunami caused by the 2011 Tōhoku earthquake. |
| A Quarta Internacional foi duramente atingida durante a Segunda Guerra Mundial. | The Fourth International was hit hard during World War II. |
| Floriano reprimiu duramente o movimento, determinando a prisão de seus líderes. | Floriano harshly suppressed the movement, determining the arrest of their leaders. |
| Contudo, esta foi duramente aleijada por sua morte e logo desapareceu. | This work, however, was crippled by his death, and that foundation soon died out. |
| Ele de fato mostra algum conhecimento do Corão, que critica duramente. | John does indeed show some knowledge of the Quran, which he criticizes harshly. |
| O Tom já criticou você por fazer isso? | Has Tom ever criticized you for doing that? |
| O Tom já te criticou por fazer isso? | Has Tom ever criticized you for doing that? |
| Por sua vez, o presidente eleito e não empossado Júlio Prestes criticou duramente a Revolução de 1930 quando, em 1931, exilado em Portugal, afirmou Um dos maiores erros da revolução de 1930 foi entregar os estados à administração de tenentes inexperientes, um dos motivos da revolução de 1932. | In turn, the president elect and non sworn Julio Prestes harshly criticized the Revolution of 1930 when he proclaimed in 1931, in exile in Portugal One of the biggest mistakes of the 1930 revolution was delivering the states to inexperienced administrative lieutenants. |
| Se eu tivesse trabalhado duramente na minha juventude, seria bem sucedido agora. | If I had worked hard in my youth, I would be successful now. |
| Muitas de suas esculturas mais notáveis foram duramente criticadas durante sua vida. | Many of his most notable sculptures were roundly criticized during his lifetime. |
| O historiador pagão Zósimo criticou severamente suas reformas militares. | Vassall Phillips, O.R., trans. |
| Mas eu também sabia como essas mulheres labutavam duramente durante toda a semana. | But I also knew how hard they worked all week. |
| A Geórgia foi um dos Estados mais duramente atingidos pela Guerra Civil Americana. | Georgia is the 24th most extensive and the 8th most populous of the 50 United States. |
| Ricardo Sixto criticou as recentes iniciativas do Ministério da Justiça | Ricardo Sixto criticized the Ministry of Justice's recent initiatives |
| E suas mãos estavam tão duramente congeladas que ele teve que retornar à Inglaterra. | And his hands were so badly frostbitten that he had to return to England. |
| A Carolina do Sul foi duramente atingida pela Grande Depressão da década de 1930. | In 2011, South Carolina ranked first in the country in the rate of women killed by men. |
| Seu padrasto, Ibrahim al Hassan, passou a tratar duramente seu enteado após seu retorno. | His stepfather, Ibrahim al Hassan, treated Saddam harshly after his return. |
| A TRAI criticou o Facebook pelo que considerou 'manipulação do público'. | TRAI criticized Facebook for what it seemed to regard as manipulation of the public. |
| Durante o século XVI os menonitas e outros anabatistas foram duramente perseguidos, torturados e martirizados. | Fragmentation and variation During the 16th century, the Mennonites and other Anabaptists were relentlessly persecuted. |
| Mona criticou igualmente os inimigos dos direitos das mulheres na Arábia Saudita | She has also criticized the enemies of women rights in Saudi Arabia saying |
| Salazar também criticou a postura do governo em relação às comunidades indígenas. | Plus, Salazar criticized the government's position towards indigenous communities The government isn't funding the National Indian Foundation (FUNAI), and uses Eletrobrás and Eletronorte instead to perform their indigenist policy throughout the region . |
| Para evitar se dirigissem em uma frente forçada e unida e roubar nossa vitória duramente conseguida. | To keep from moving forward in one forceful, united front and snitching away our hard won victory. |
| O blog Opinião FC também criticou o comportamento de Dunga, considerando o injustificável | TWEET CALA BOCA TADEU SCHMIDT AND DONATE 0,01 CENTS FOR THE NORTHEAST Donkeys Organization! |
| No seu livro de Zoontjesfabriek ( Infiel ) ela criticou a perspectiva islâmica das mulheres. | She discussed her ideas at length in a book entitled De Zoontjesfabriek ( The Son Factory ) (2002). |
| Exemplo disso é dado pelas regiões ultraperiféricas, mais uma vez duramente afectadas por taxas de desemprego dramáticas. | The most remote regions, still hard hit by catastrophic unemployment rates, offer one example of this. |
| Márcia ainda criticou o Partido dos Trabalhadores pelo que ela chamou de prisões políticas | Global Voices reported in June on similar preemptive arrests of activists even the games began. |
| O uso de objetos não covariantes como pseudotensores foi duramente criticado em 1917 por Erwin Schrödinger e outros. | The use of non covariant objects like pseudotensors was heavily criticized in 1917 by Erwin Schrödinger and others. |
| O caso provoca um escândalo, e Debussy é duramente criticado por sua atitude, mesmo pelos amigos mais próximos. | The ensuing scandal was to alienate Debussy from many of his friends, whilst Bardac was disowned by her family. |
| O crítico de mídia Yoo Chang seon ( changseon) criticou as diretrizes das autoridades como obsoletas | Media critic Yoo Chang seon ( changseon) criticized authorities' guidelines as outdated |
Pesquisas relacionadas : Duramente - Criticou Que - Duramente Testados - Pressionando Duramente - Duramente Provada - Duramente Atingida - Duramente Pressionado - Duramente Afetado - Duramente Atingida - Julgado Duramente - Foi Duramente Atingida - Ganhos Duramente Conquistada - Foi Duramente Atingida
