Translation of "cuidadores" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Mas isso me fez pensar, o que meus cuidadores fariam comigo?
But it got me thinking, what would my caregivers do with me?
Eles também reportam uma alta incidência de incesto e perda de cuidadores na infância.
They also report a high incidence of incest and loss of caregivers in early childhood.
Os cuidadores podem fornecer informações importantes sobre as capacidades quotidianas ou sobre a diminuição das capacidades mentais da pessoa.
Caregivers can supply important information on the daily living abilities, as well as on the decrease, over time, of the person's mental function.
Elas estão bem a beira da água, e elas são todas inabitadas, exceto por uma das ilhas onde moram 35 cuidadores.
They're very low to the water, and they're all uninhabited, except one island has about 35 caretakers on it.
Pacientes com TPB são significativamente mais propensos a reportarem abuso verbal, emocional, físico ou sexual por seus cuidadores de ambos os sexos.
Patients with BPD have been found to be significantly more likely to report having been verbally, emotionally, physically or sexually abused by caregivers of either gender.
Cuidadores também foram reportados por terem falhado em prover a proteção necessária e por terem negligenciado os cuidados físicos com suas crianças.
Caregivers were also reported to have failed to provide needed protection and to have neglected their child's physical care.
Estes sintomas geram stresse para os familiares e cuidadores, que pode ser diminuído inscrevendo a pessoa em apoio domiciliário ou lares de repouso.
These symptoms create stress for relatives and carers, which can be reduced by moving the person from home care to other long term care facilities.
Indivíduos com TPB também são mais propensos a reportarem que os cuidadores de ambos os sexos negavam validação de seus pensamentos e sentimentos.
Individuals with BPD were also likely to report having caregivers of all sexes deny the validity of their thoughts and feelings.
Em relação aos problemas económicos, os familiares cuidadores muitas vezes abdicam de tempo no emprego, acompanhando em casa o paciente, em média, 47 horas por semana.
Regarding economic problems, family caregivers often give up time from work to spend 47 hours per week on average with the person with AD, while the costs of caring for them are high.
Eles dizem que as pessoas que estão envolvidas em atividades são mais felizes, é mais fácil para os cuidadores e pode até desacelerar o desenvolvimento da doença.
They say that people who are engaged in activities are happier, easier for their caregivers to look after, and it may even slow the progress of the disease.
A terapia cognitivo comportamental e o ensino de estratégias de coping , quer individualmente quer em grupo, têm demonstrado alguma eficácia na melhoria da saúde mental dos cuidadores.
Cognitive behavioural therapy and the teaching of coping strategies either individually or in group have demonstrated their efficacy in improving caregivers' psychological health.
No inquérito policial consta que ações descuidadas e imprudentes por parte dos cuidadores causaram um quadro de asfixia , mas a autópsia indica que a menina tinha lesões na face .
Although a report by the Investigative Police lists suffocation due to imprudent and careless actions of her caregivers the autopsy indicates that at the time of death she had facial injuries.
Eu o vi perder sua inteligência, senso de humor e conhecimentos de língua, mas eu também vi isso ele me ama, ama meus filhos, ama meu irmão e minha mãe e seus cuidadores.
I've seen him lose his intellect, his sense of humor, his language skills, but I've also seen this He loves me, he loves my sons, he loves my brother and my mom and his caregivers.
Se a compaixão é tão boa para nós, por que é que não treinamos nossos cuidadores na compaixão para que eles possam fazer o que devem fazer, que é transformar realmente o sofrimento?
If compassion is so good for us, why don't we train our health care providers in compassion so that they can do what they're supposed to do, which is to really transform suffering?
O uso de restrições físicas raramente é indicado, qualquer que seja a fase da doença, embora haja situações em que é necessário para impedir que o paciente se magoe a si ou aos cuidadores.
The use of physical restraints is rarely indicated in any stage of the disease, although there are situations when they are necessary to prevent harm to the person with AD or their caregivers.
Ademais, mulheres com TPB que reportam um histórico de negligência por parte de sua cuidadora e abuso por parte do cuidador são significativamente mais propensas a reportarem abuso por terceiros, que não os cuidadores.
Additionally, women with BPD who reported a previous history of neglect by a female caregiver and abuse by a male caregiver were significantly more likely to experience sexual abuse by a non caregiver.
E percebi tão claramente ao trazer minha própria experiência de vida, de trabalhar com pessoas morrendo, e treinar cuidadores, que qualquer apego ao resultado iria distorcer profundamente minha própria capacidade de estar plenamente presente à catástrofe por inteiro.
And I realized so clearly in bringing my own life experience, from working with dying people and training caregivers, that any attachment to outcome would distort deeply my own capacity to be fully present to the whole catastrophe.
Eu acredito que mulheres e meninas hoje têm que ser poderosas parceiras dos homens de seus pais, de seus filhos, de seus irmãos, dos bombeiros hidráulicos, construtores de estradas, de cuidadores, de médicos, de advogados, do nosso presidente, e de todos os seres.
I believe that women and girls today have to partner in a powerful way with men with their fathers, with their sons, with their brothers, with the plumbers, the road builders, the caregivers, the doctors, the lawyers, with our president, and with all beings.
Nos últimos meses, desde a revelação da crise institucional no Sename, a imprensa publicou histórias chocantes Jean Alejandro, por exemplo, foi tirado da mãe 39 dias depois de nascer e morreu com 1 ano de idade de pneumonia aguda, devido à negligência de seus cuidadores.
In the last several months since the revelation of SENAME's institutional crisis, the media has published shocking stories Jean Alejandro, for example, who was taken away from his mother 39 days after he was born and died at 1 year of age from acute pneumonia, a result of the neglect of his caregivers.
Por exemplo, pode acontecer de muitos cuidadores que tendem a expor as crianças a experiências traumáticas o fazem parcialmente por conta de seus próprios transtornos de personalidade herdados, a predisposição genética para tanto pode ser passada para seus filhos, que desenvolvem TPB como resultado desta predisposição e de outros fatores, e não como resultado de um maltrato anterior.
For example, it could be that many caregivers who tend to expose children to traumatic experiences do so partly because of their own heritable personality disorders, the genetic predisposition for which they may pass on to their children, who develop BPD as a result of that predisposition and other factors, and not as a result of prior mistreatment.
E o que realmente queremos fazer bem, os arquitetos, se existem arquitetos lá, esta é a Cabana Laugier. Essa é a cabana primitiva que existe a muito tempo. E o que queríamos fazer era realmente construir algo assim porque eles se veem como os cuidadores do mundo, e nós queríamos que ao olhassem para o satélite deles, como eles veem o próprio lugar, aquele terrenos de oito acres, e nós não queríamos deixar nada. Nós queríamos que permanecesse verde.
And what we really want to do well, the architects, if there are architects out there, this is the Laugier Hut this is the primitive hut that's been around for so long and what we wanted to do is really build this, because they see themselves as the caretakers of the world, and we wanted them to look down at their satellite, how they see their own site, that eight acre site, and we wanted nothing left. We wanted it to stay green.