Translation of "cujos dados" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| estabelece uma lista de organismos cujos investigadores poderão aceder a dados confidenciais para fins científicos15 devem continuar a ser aplicadas . | OJ L 156 , 30.4.2004 , p. 1 , as corrected by OJ L 202 , 7.6.2004 , p. 1 . |
| A consolidação de dados pelo BCE requer a recepção oportuna da totalidade dos dados a enviar por todos os BCN . Em circunstâncias excepcionais , o BCE poderá utilizar dados do dia útil anterior referentes a um BCN cujos dados estejam em falta . | The consolidation of receipt by the ECB of exceptional circumstances , day of the NCB for which the ECB . data by the ECB requires the due all data from all NCBs . |
| Devido à heterogeneidade das actividades exercidas pelos OIF e às diferenças na disponibilidade de dados por tipos de OIF , foram identificadas quatro subcategorias de OIF cujos dados devem ser transmitidos separadamente 1 ) fundos de investimento ( excepto fundos do mercado monetário ( FMM )) | In view of the heterogeneity of the activities undertaken by OFIs and differences in the availability of data by type of OFIs , four subcategories of OFIs have been identified for which data should be separately transmitted 1 . investment funds ( except money market funds ( MMFs )) |
| Neste contexto , o SEBC prosseguiu em 2006 os trabalhos relativos ao desenvolvimento de uma base de dados de títulos centralizada , cujos efeitos se deverão tornar visíveis nos próximos anos . | In this context , the ESCB continued to work in 2006 on the development of a Centralised Securities Database ( CSDB ) , the effects of which should become visible in the coming years . |
| Este é o homem cujos carros foram roubados. | This is the man whose cars were stolen. |
| Aquelas são as pessoas cujos carros eu consertei. | Those are the people whose car I repaired. |
| Você também é aquele ao qual todos nos devemos dirigir, por cujos propósitos vivemos, e por cujos propósitos morreremos, e por cujos propósitos ressuscitaremos novamente para prestar contas a Deus da extensão em que fomos seres compassivos. | You are the one whom we should all be towards, for whose purpose we live, and for whose purpose we shall die, and for whose purpose we shall be resurrected again to account to God to what extent we have been compassionate beings. |
| São aqueles, cujos segredos dos corações Deus bem conhece. | The secrets of the hearts of these people are well known to God. |
| Curvas cujos interiores não se cruzam representam conjuntos disjuntos. | Curves whose interior zones do not intersect represent disjoint sets. |
| Na verdade ela é baseada em apelos angustiados de pais cujos filhos morreram depois de completarem dois anos de idade, e que levaram à aprovação de várias leis pouco baseado em dados. | It really is based on some impassioned pleas of parents whose children died after they turned two, which has led to the passage of all these laws not very much on data. |
| As crianças cujos pais estão mortos são chamadas de órfãs . | A child whose parents are dead is called an orphan. |
| Um é um paralelogramo, cujos ângulos internos são ângulos retos. | It can also be defined as a parallelogram containing a right angle. |
| Podem ser de dois tipos quimiolitotróficos (cujos substratos fontes de energia são compostos inorgânicos ) ou quimiorganotróficos (cujos substratos fontes de energia são compostos orgânicos matéria orgânica) | Chemoheterotroph Chemoheterotrophs (or chemotrophic heterotrophs) ( Gr Chemo (χημία) chemical, hetero (ἕτερος) (an)other, troph (τροφιά) nourishment) are unable to fix carbon to form their own organic compounds. |
| Classificação das subcategorias de OIF Devido à heterogeneidade das actividades exercidas pelos OIF e às diferenças na disponibilidade de dados por tipos de OIF , foram identificadas quatro subcategorias de OIF cujos dados devem ser transmitidos separadamente 1 ) fundos de investimento ( excepto fundos do mercado monetário ( FMM )) | Classification of sub categories of OFIs In view of the heterogeneity of the activities undertaken by OFIs and differences in the availability of data by type of OFIs , four sub categories of OFIs have been identified for which data should be separately transmitted 1 ) investment funds ( except money market funds ( MMFs )) |
| E os templos da justiça, Cujos servos escravizam a todos nós? | What of the temples of justice, Whose servants enslave us all? |
| Aquele microblogger cujos 140 caracteres cintilam com tanta sagacidade e perspicácia. | That microblogger whose 140 characters sparkle with such wit and insight. |
| Eremita é uma pessoa cujos vícios e loucuras não são sociáveis. | A hermit is a person whose vices and follies are not sociable. |
| Ou, equivalentemente, é um paralelogramo, cujos ângulos internos são ângulos retos. | It is a special case of an antiparallelogram, and its angles are not right angles. |
| Um objeto cujos componentes foram todos substituídos é ainda o mesmo objeto? | Is an object that has had all of its components replaced still the same object? |
| O movimento começou com Guilherme Miller, cujos seguidores ficaram conhecidos como Mileritas. | William Miller started the Adventist movement in the 1830s his followers became known as Millerites. |
| Bahá'u'lláh estabeleceu a Casa Universal de Justiça, cujos membros são eleitos, e Abdu'l Bahá estabeleceu a Guardiania hereditária, cujos membros são nomeados, e esclareceu a relação entre as duas instituições. | Bahá'u'lláh established the elected Universal House of Justice, and Abdu'l Bahá established the appointed hereditary Guardianship and clarified the relationship between the two institutions. |
| Havia corpos cujos narizes e orelhas tinham sido arrancados violentamente com um alicate. | There were bodies with their noses and ears wrenched off with pliers. |
| O pai de Regin era Hreidmar, cujos dois irmãos eram Ótr e Fafnir. | Regin's father was Hreidmar, a magician, and his two brothers were Ótr and Fafnir. |
| O Congresso formou 23 municípios, cujos limites geralmente coincide com os municípios existentes. | Congress formed 23 counties, whose boundaries generally coincided with the existing municipalities. |
| O programa era filmado nos estúdios Desilu, cujos donos eram Ball e Arnaz. | Arnaz and Jess Oppenheimer went to see her in the play and hired her on the spot. |
| E também é frequentemente usado para um conjunto de números cujos valores são destinados para serem multiplicados ou são exponenciais na natureza, assim como os dados do crescimento da população humana ou avaliações interessantes de um investimento financeiro. | It is also often used for a set of numbers whose values are meant to be multiplied together or are exponential in nature, such as data on the growth of the human population or interest rates of a financial investment. |
| Diz, Essa foto tem a ver com essa pessoa. Bing! São os dados. Dados, dados, dados. | You say, This photograph, it's about it depicts this person. Bing! That's data. Data, data, data. |
| Quanto àqueles, cujos rostos resplandecerão, terão a misericórdia de Deus, da qual gozarão eternamente. | And those with bright faces shall be under God's grace and enjoy it for ever. |
| c ) A prioridade das partes cujos direitos foram criados antes da alteração de legislação . | c ) priority as between parties whose interests arose before the change of law . |
| A etapa 3 refere se à desagregação geográfica cujos detalhes constam do quadro 9 . | Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 Step 3 |
| v ) bancos centrais estabelecidos na UE e cujos SLBTR não estejam ligados ao TARGET . | ( v ) central banks established in the EU , the RTGS systems of which are not connected to TARGET . |
| Dennis Ritchie era um gigante em cujos ombros pessoas como Steve Jobs se assentaram. | Dennis Ritchie was a giant on whose shoulders people like Steve Jobs stood on. |
| Mutações neutras são definidas como mutações cujos efeitos não influenciam a aptidão dos indivíduos. | Neutral mutations are defined as mutations whose effects do not influence the fitness of an individual. |
| Um paralelogramo é um polígono de quatro lados (quadrilátero) cujos lados opostos são paralelos. | In Euclidean geometry, a parallelogram is a (non self intersecting) quadrilateral with two pairs of parallel sides. |
| Isso provavelmente ocorrerá com indivíduos cujos pais são irmãos ou que sejam parentes próximos. | This is especially likely to occur in an individual whose parents were siblings or other close relatives. |
| Em Álgebras cardinais são estudadas álgebras cujos modelos incluem a aritmética de números cardinais. | Cardinal Algebras studied algebras whose models include the arithmetic of cardinal numbers. |
| As acções estatísticas específicas cuja duração não ultrapasse um ano e para as quais a recolha de dados deva incidir ou sobre dados administrativos estatísticos já disponíveis , ou que possam ser fornecidos pelas autoridades nacionais competentes , ou sobre dados que possam ser recolhidos directamente e cujos custos adicionais , a nível nacional , sejam assumidos pela Comunidade são aprovadas pela Comissão segundo o procedimento definido no nº 3 do artigo 20º 3 . | Specific statistical actions which do not last for more than one year , and for which data collection must be from administrative and statistical data already available or which can be supplied by the competent national authorities , or from data which can be collected directly , the additional cost of which at national level is borne by the Community , shall be laid down by the Commission in accordance with the procedure defined in Article 20 ( 3 ) . 3 . |
| Os óvulos fertilizados possuem dois conjuntos de cromossomos, cujos individuos irão desenvolver se em fêmeas diploides e os ovos não fertilizados recebem apenas um conjunto (da mãe), cujos indivíduos irão desenvolver se em machos haploides. | Fertilized eggs get two sets of chromosomes (one from each parent's respective gametes), and so develop into diploid females, while unfertilized eggs only contain one set (from the mother), and so develop into haploid males the act of fertilization is under the voluntary control of the egg laying female. |
| Diríamos dados do governo, de empresas é realmente importante, tem dados científicos, os dados pessoais, dados de meterologia, tem dados sobre acontecimentos, dados sobre palestras, notícias e todo tipo de coisa. | We could talk about government data, enterprise data is really important, there's scientific data, there's personal data, there's weather data, there's data about events, there's data about talks, and there's news and there's all kinds of stuff. |
| ( 1 ) A etapa 3 refere se à desagregação geográfica cujos detalhes constam do quadro 9 . | ( 1 ) Step 3 refers to the geographical breakdown as detailed in Table 9 . |
| Estas dimensões constituem conceitos estatísticos cujos valores são obtidos a partir de listas de códigos . | These dimensions are statistical concepts that take their values from code lists . |
| Algumas das pessoas cujos textos você lerá na seção The Bridge , a partir de outubro. | Some of the people whose work you'll be reading on The Bridge , starting October 10. |
| Cada estado tem uma assembleia legislativa unicameral, cujos membros são eleitos por círculos eleitorais uninominais. | Each state has a unicameral State Legislative Assembly whose members are elected from single member constituencies. |
| Um importante pré requisito é restringir a equações algébricas cujos os coeficientes são números racionais. | An important provison is that we restrict ourselves to algebraic equations whose coefficients are rational numbers. |
| Blattaria ou Blattodea é uma ordem de insetos cujos representantes são popularmente conhecidos como baratas. | Cockroaches are insects of the order Blattodea, sometimes called Blattaria, of which about 30 species out of 4,600 total are associated with human habitats. |
Pesquisas relacionadas : Cujos Custos - Cujos Clientes - Cujos Pais - Cujos Interesses - Cujos Resultados - Cujos Detalhes - Cujos Produtos - Cujos Membros - Cujos Serviços - Cujos Meios Para - Dados - Dados Eletrônicos
