Translation of "cujos membros" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Bahá'u'lláh estabeleceu a Casa Universal de Justiça, cujos membros são eleitos, e Abdu'l Bahá estabeleceu a Guardiania hereditária, cujos membros são nomeados, e esclareceu a relação entre as duas instituições.
Bahá'u'lláh established the elected Universal House of Justice, and Abdu'l Bahá established the appointed hereditary Guardianship and clarified the relationship between the two institutions.
Cada estado tem uma assembleia legislativa unicameral, cujos membros são eleitos por círculos eleitorais uninominais.
Each state has a unicameral State Legislative Assembly whose members are elected from single member constituencies.
f ) cujos administradores , membros do pessoal ou representantes se encontrem em situação de conflito de interesses
( f ) their management , staff or agents are subject to a conflict of interest
f ) Cujos administradores , membros do pessoal ou representantes se encontrem em situação de conflito de interesses
( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest
f ) Cujos administradores , membros do pessoal ou re presentantes se encontrem em situação de conflito de interesses
( f ) they or their management , staff or agents are subject to a conflict of interest
Saia socialmente apenas para o clube da Royal Society, cujos membros jantavam juntos antes dos encontros semanais.
In 1758 he took Henry to meetings of the Royal Society and also to dinners of the Royal Society Club.
A União respeitará a identidade nacional dos Estados membros , cujos sistemas de governo se fundam nos princípios democráticos .
The Union shall respect the national identities of its Member States , whose sysums of government are founded on the principles of democracy .
Os membros do Senado, cujos assentos são distribuídos numa base regional, podem servir até aos 75 anos de idade.
The 105 members of the Senate, whose seats are apportioned on a regional basis, serve until age 75.
Os Estados Membros devem igualmente notificar à Comissão a lista de emitentes cujos prospectos tenham sido por eles aprovados .
Member States are also required to notify the Commission the list of the issuers which prospectus have been approved .
O resultado de uma análise é uma hierarquia de clados grupos cujos membros se acreditam ter um ancestral comum.
The result of a successful analysis is a hierarchy of clades groups whose members are believed to share a common ancestor.
Conjunto das partes de um conjunto A é o conjunto cujos membros são todos os possíveis subconjuntos de A .
Cartesian product of and , denoted , is the set whose members are all possible ordered pairs where is a member of and is a member of .
Também existe uma câmara constitucional, composta por dez membros, e um conselho económico e social cujos papéis são principalmente consultivos.
There is also a constitutional chamber, composed of ten members, and an economic and social council whose roles are purely consultative.
E em nenhum lugar se vê mais claramente do que na União Européia, cujos 27 países membros falam 23 línguas oficiais.
And nowhere do we see that more clearly than in the European Union, whose 27 member countries speak 23 official languages.
Todos os Estados Membros transmitirão sem demora à Comissão a lista dos emitentes estabelecidos em países terceiros cujos prospectos tenham sido aprovados .
Each Member State shall forward to the Commission without delay a list of the issuers incorporated in a third country whose prospectuses have been approved .
Esta função só pode ser executada por um órgão cujos membros estejam permanente e exclusivamente envolvidos na implementação das políticas do BCE .
This function can only be performed by a body whose members are permanently and exclusively involved in the implementation of the ECB 's policies .
Esta função só pode ser executada por um órgão cujos membros estão permanente e exclusivamente envolvidos na aplicação das políticas do BCE .
This function can only be performed by a body whose members are involved permanently and exclusively in the implementation of the ECB 's policies .
O parlamento de câmara única é o Parlamento Nacional, cujos membros são eleitos pelo voto popular para um mandato de cinco anos.
The unicameral East Timorese parliament is the National Parliament or Parlamento Nacional , whose members are elected by popular vote to a five year term.
A espécie é uma espécie de táxon virológico incluído no gênero Ebolavirus , família Filoviridae (cujos membros são chamados de Filovírus), ordem Mononegavirales .
Ebola virus is the single member of the species Zaire ebolavirus , which is the type species for the genus Ebolavirus , family Filoviridae , order Mononegavirales .
Na química, série homóloga é uma série de compostos orgânicos com propriedades químicas similares, cujos membros diferem se por uma massa molecular relativa constante.
In chemistry, a homologous series is a series of compounds with the same general formula, usually varying by a single parameter such as the length of a carbon chain.
O Comité de Supervisão , cujos membros são eleitos pelos beneficiários , representa os interesses dos beneficiários através do acompanhamento da gestão global do Plano de Reforma .
The Oversight Committee , the members of which are elected by the beneficiaries , represents the interests of the beneficiaries by monitoring the overall running of the Retirement Plan .
Além disso, Sein aproximou se da minoria Karen, Kachin, e de outras minorias étnicas grupos cujos membros sofreram décadas de perseguições e de maus tratos oficiais.
Furthermore, Sein has reached out to the Karen, Kachin, and other ethnic minorities groups whose members have suffered decades of official persecution and mistreatment.
O Estágio Um é um grupo cujos membros sistematicamente cortam suas relações com tribos normais, e então se juntam com gente que pensa como eles pensam.
Stage One is a group where people systematically sever relationships from functional tribes, and then pool together with people who think like they do.
A geração pós Muro, cujos membros têm menos de 40 anos e estão por isso muito afastados da II GG, tem pouco apreço por esta causa.
The post Wall generation, whose members are less than 40 years old and thus far removed from WWII, has little appreciation for this cause.
O melhor fórum para criação de normas pode bem provar ser o G 20, cujos membros abarcam tanto o Norte como o Sul, representam a maior parte da população mundial, do PIB, e da parte mais relevante das armas nucleares, e cujos chefes de governo reúnem regularmente.
The best forum for norm building may prove to be the G 20, whose members embrace both North and South, account for most of the world s population, GDP, and all but a handful of its nuclear weapons, and whose heads of government meet regularly.
Este é o homem cujos carros foram roubados.
This is the man whose cars were stolen.
Aquelas são as pessoas cujos carros eu consertei.
Those are the people whose car I repaired.
Que sectores de actividade as sociedades cujos valores mobiliários são admitidos à negociação em mercados regulamentados dos Estados Membros , o que abrangerá todos os sectores de actividade
which sectors of business Publicly traded companies whose securities are admitted to trading on regulated markets in Member States . This will cover all sectors of business .
Uma facção, liderada pelo conde de Derby e Benjamin Disraeli, sobreviveu para se tornar o Partido Conservador moderno, cujos membros são, por vezes, ainda referidos como tories .
One faction, led by the Earl of Derby and Benjamin Disraeli, survived to become the modern Conservative Party, whose members are commonly still referred to as Tories.
Você também é aquele ao qual todos nos devemos dirigir, por cujos propósitos vivemos, e por cujos propósitos morreremos, e por cujos propósitos ressuscitaremos novamente para prestar contas a Deus da extensão em que fomos seres compassivos.
You are the one whom we should all be towards, for whose purpose we live, and for whose purpose we shall die, and for whose purpose we shall be resurrected again to account to God to what extent we have been compassionate beings.
A décima primeira dinastia do Egipto antigo era um grupo de governantes, cujos membros anteriores estão agrupados com as quatro dinastias anteriores para formar o Primeiro Período Intermediário, enquanto os membros posteriores são considerados parte do Império Médio.
The Eleventh Dynasty of ancient Egypt (notated Dynasty XI) is a well attested group of rulers, whose earlier members before Mentuhotep II are grouped with the four preceding dynasties to form the First Intermediate Period, while the later members are considered part of the Middle Kingdom.
São aqueles, cujos segredos dos corações Deus bem conhece.
The secrets of the hearts of these people are well known to God.
Curvas cujos interiores não se cruzam representam conjuntos disjuntos.
Curves whose interior zones do not intersect represent disjoint sets.
A Organização dos Estados Americanos (OEA) é uma organização internacional criada em 1948, com sede em Washington (Estados Unidos), cujos membros são as 35 nações independentes do continente americano.
The Organization of American States (, , ), or the OAS or OEA, is an inter continental organization founded on 30 April 1948, for the purposes of regional solidarity and cooperation among its member states.
Os adeptos do Livros não são todos iguais entre eles há uma comunidade justiceira, cujos membros recitam osversículos de Deus, durante a noite, e se prostram ante o seu Senhor.
Yet all of them are not alike. Among the people of the Book is a section upright, who recite the scriptures in the hours of the night and bow in adoration and pray,
O navio que o levava entrou na Baía de Guanabara em 7 de março, onde encontrou se com as infantas e outros membros da comitiva, cujos navios haviam chegado antes.
His ship entered Guanabara Bay on 7 March, where he met the infantas and other members of his entourage whose ships had arrived earlier.
As crianças cujos pais estão mortos são chamadas de órfãs .
A child whose parents are dead is called an orphan.
Um é um paralelogramo, cujos ângulos internos são ângulos retos.
It can also be defined as a parallelogram containing a right angle.
Podem ser de dois tipos quimiolitotróficos (cujos substratos fontes de energia são compostos inorgânicos ) ou quimiorganotróficos (cujos substratos fontes de energia são compostos orgânicos matéria orgânica)
Chemoheterotroph Chemoheterotrophs (or chemotrophic heterotrophs) ( Gr Chemo (χημία) chemical, hetero (ἕτερος) (an)other, troph (τροφιά) nourishment) are unable to fix carbon to form their own organic compounds.
O sistema judicial é composto por um juiz do Supremo Tribunal de Justiça cujos membros são nomeados pelo presidente, a Assembleia Nacional e o Conselho da Magistratura e os tribunais regionais.
The judicial system consists of a Supreme Court of Justice whose members are appointed by the president, the National Assembly, and the Board of the Judiciary and regional courts.
Além disso , o BCE participa em reuniões relevantes da Organização para a Cooperação e o Desenvolvimento Económico ( OCDE ) , também uma instituição cujos membros são países , como parte da delegação da UE .
In addition , the ECB attends relevant meetings of the Organisation for Economic Co operation and Development ( OECD ) , also a country based institution , as part of the EU delegation .
E os templos da justiça, Cujos servos escravizam a todos nós?
What of the temples of justice, Whose servants enslave us all?
Aquele microblogger cujos 140 caracteres cintilam com tanta sagacidade e perspicácia.
That microblogger whose 140 characters sparkle with such wit and insight.
Eremita é uma pessoa cujos vícios e loucuras não são sociáveis.
A hermit is a person whose vices and follies are not sociable.
Ou, equivalentemente, é um paralelogramo, cujos ângulos internos são ângulos retos.
It is a special case of an antiparallelogram, and its angles are not right angles.
As reacções aos dois processos de consulta evidenciaram que este facto é oneroso e constitui uma carga importante para os emitentes cujos valores mobiliários são admitidos à negociação em diversos Estados Membros .
Reactions to two consultations demonstrated that this is costly and burdensome for issuers whose securities are admitted to trading in several Member States .