Translation of "cultura e costumes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Costumes - tradução : Cultura - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Na cultura e nos costumes, houve mais liberdade.
Europe Polish Soviet war (1920 21).
Os costumes diários brasileiros pouco assimilaram da cultura indígena.
The daily habits of Brazilians have inherited very little from the country's indigenous cultures.
Isto inclui, geralmente, a língua, a raça, a cultura, a religião e os costumes da nação , as quais nasceram dentro de sua cultura.
This generally includes, the language, race, culture, religion and customs of the nation , all of which were born within its culture.
Como cerca de 80 da população é hinduísta, a cultura nepalesa tem muitos costumes, crenças e tradições hindus.
Differences between Hindus and Buddhists have been minimal in Nepal due to the cultural and historical intermingling of Hindu and Buddhist beliefs.
Cultura Na cultura tradicional, os tradicionais costumes se transmitem de uma geração à outra, supostamente através de espíritos ancestrais, para formar os valores culturais do país.
Culture In the traditional culture of the Solomon Islands, age old customs are handed down from one generation to the next, allegedly from the ancestral spirits themselves, to form the cultural values of the Solomon Islands.
Foi garantida à Finlândia a soberania sobre Åland sob a condição da preservação da cultura, língua, usos e costumes e auto governação locais.
Thus Finland was obliged to ensure the residents of the Åland Islands the right to maintain the Swedish language, as well as their own culture and local traditions.
Cultura O termo cultura ocidental é usado de forma muito ampla para se referir a uma herança de normas sociais, valores éticos, costumes tradicionais, crenças religiosas, sistemas políticos e artefatos e tecnologias específicas.
Western culture The term Western culture is used very broadly to refer to a heritage of social norms, ethical values, traditional customs, religious beliefs, political systems, and specific artifacts and technologies.
Cultura Israel possui uma cultura pluralizada devido à diversidade de sua população os judeus de todo o mundo trouxeram suas tradições culturais e religiosas com eles, criando um caldeirão de crenças e costumes judaicos.
Culture Israel's diverse culture stems from the diversity of the population Jews from diaspora communities around the world have brought their cultural and religious traditions back with them, creating a melting pot of Jewish customs and beliefs.
Segundo Habib Hassan Touma, A essência da cultura árabe envolve língua árabe Islã Tradição e os costumes E assim, Um árabe, no sentido moderno da palavra, é alguém que é cidadão de um estado árabe, conhece a língua árabe e possui um conhecimento básico da tradição árabe, isto é, dos usos, costumes e sistemas políticos e sociais da cultura.
Some combine aspects of each definition, as done by Palestinian Habib Hassan Touma, who defines an Arab in the modern sense of the word , as one who is a national of an Arab state, has command of the Arabic language, and possesses a fundamental knowledge of Arab tradition, that is, of the manners, customs, and political and social systems of the culture.
Especificamente, a cultura ocidental pode implicar uma influência cultural cristã bíblica no pensamento, costumes e tradições éticas e morais espirituais, em torno e depois da era pós clássica.
Specifically, Western culture may imply a Biblical Christian cultural influence in spiritual thinking, customs and either ethic or moral traditions, around the Post Classical Era and after.
As fronteiras entre estes grupos e seus subgrupos, antes da chegada dos europeus, eram demarcadas pelas guerras entre os mesmos, oriundas das diferenças de cultura, língua e costumes.
Before the arrival of Europeans, the boundaries between these groups and their subgroups were marked by wars that arose from differences in culture, language and moral beliefs.
Nem mesmo Mao Zedong, com a fúria libertada durante a Revolução Cultural chinesa, poderia fazer desaparecer os Quatro Velhos (velhos costumes, velha cultura, velhos hábitos e velhas ideias).
Not even Mao Zedong, with the fury unleashed during China s Cultural Revolution, could make the Four Olds (old customs, old culture, old habits, and old ideas) vanish.
Tantos países, tantos costumes.
So many countries, so many customs.
Você tem maus costumes.
You have bad manners.
Com o passar do tempo, seus costumes foram mesclando se com os costumes romanos.
But they were all the non Chinese, just as for the Greeks the barbarians were all the non Greeks.
Por ter sido fortemente associada ao conceito de civilização no século XVIII, a cultura, muitas vezes, se confunde com noções de desenvolvimento, educação, bons costumes, etiqueta e comportamentos de elite.
This concept of culture is comparable to the German concept of bildung ...culture being a pursuit of our total perfection by means of getting to know, on all the matters which most concern us, the best which has been thought and said in the world.
As homenagens mudam os costumes.
Hommages change customs.
Bombardear em nome da moral e dos bons costumes
Bombing for Morality
A cultura do Butão é totalmente refletida em Thimphu em relação a literatura, religião, os costumes, código de vestimentas tradicionais, as práticas monásticas dos mosteiros, música, dança, literatura e na mídia e comunicações.
Culture The culture of Bhutan is fully reflected in the capital city in respect of literature, religion, customs, and national dress code, the monastic practices of the monasteries, music, dance, literature and in the media.
Os godos, por enquanto, viviam sob suas leis e costumes.
The Goths, meanwhile, lived under their own laws and customs.
Cada país tem seus próprios costumes.
Each country has its own customs.
Há muitos costumes antigos no Japão.
There are many ancient customs in Japan.
A cultura do reino inclui não só os costumes da maioria étnica khmer, mas também os costumes das cerca de 20 tribos culturalmente distintas, reconhecidas pelo termo Khmer Leu , cunhado por Norodom Sihanouk, usado para significar a unidade entre população cambojana, nas suas mais variadas representações.
Cambodian culture not only includes the culture of the lowland ethnic majority, but also some 20 culturally distinct hill tribes colloquially known as the Khmer Loeu, a term coined by Norodom Sihanouk to encourage unity between the highlanders and lowlanders.
Cultura A cultura do Reino Unido tem sido influenciada por vários fatores, como o fato do país ser uma nação ilha, a sua história como uma democracia liberal ocidental e como uma grande potência além de ser uma união política de quatro países com elementos e tradições, costumes e simbolismos distintos.
Culture The culture of the United Kingdom has been influenced by many factors including the nation's island status its history as a western liberal democracy and a major power as well as being a political union of four countries with each preserving elements of distinctive traditions, customs and symbolism.
Ao passo que um grande número de internautas foi à rede mundial para expressar sua repugnância quanto a essa prática, muitos residentes defenderam seus costumes e sua cultura de comer carne de cão.
While a large number of netizens took to the Internet to voice their disgust over the practice, many locals defended their custom and dog eating culture.
A arte africana representa os usos e costumes das tribos africanas.
African art is a term typically used for the art of Sub Saharan Africa.
Temos que acabar com esses maus costumes.
We should do away with those bad customs.
No meu país os costumes são diferentes.
In my country the customs are different.
É difícil se livrar de maus costumes.
It's hard to get rid of bad habits.
Todos os países têm os seus próprios costumes.
Each country has its own customs.
Nós devemos nos adaptar aos costumes da sociedade.
We should conform to the customs of society.
Cultura e história
Culture and History
Seus itens são conhecidos como cultura Suomusjärvi e cultura Kunda.
Their artifacts discovered are known to represent the Suomusjärvi and the Kunda cultures.
Estes velhos costumes foram transmitidos de geração para geração.
These old customs have been handed down from generation to generation.
Estamos interessados em observar os costumes de diferentes regiões.
We're interested in observing the customs of different regions.
A industrialização e a urbanização têm trazido muitas mudanças nos costumes do povo coreano.
The industrialization and urbanization of South Korea have brought many changes to the way Korean people live.
O romance introduz o leitor aos costumes, à geografia e à psicologia de Angola.
The novel introduces the reader, through the eyes of Ngunga, to the customs, geography, and psychology of Angola.
Cultura A cultura emiradense é baseada na cultura árabe e tem sido influenciada pelas culturas da Pérsia, Índia e África Oriental.
Culture Emirati culture is based on Arabian culture and has been influenced by the cultures of Persia, India, and East Africa.
Artaud Teatro e Cultura .
Artaud, Defecation, and Birth .
CS Significa que você e eu, ou alguém mais, temos a sorte de sermos capazes de sentar de frente para a janela da Internet, que nos dá conhecimento de cultura, tradições, costumes, história, estilos de vida e atrações deste pequeno planeta azul.
CS It means that you and I or anyone else are lucky enough to be able to sit in front of the window of the internet which gives us the knowledge of cultures, customs, stories, lifestyles and attractions of this small blue planet.
É literalmente a cultura das gangues e facções e é a cultura dos presídios.
Stage One is literally the culture of gangs and it is the culture of prisons.
Champlain e os jesuítas franceses pesadamente criticaram Brûlé, que havia adotado os costumes dos nativos.
On June 13, 1611, Champlain returned to visit Brûlé, who astonishingly had done all that Champlain had asked of him.
Cultura A cultura das Filipinas é uma combinação de culturas orientais e ocidentais.
Culture Philippine culture is a combination of Eastern and Western cultures.
Molière usou as suas obras para criticar os costumes da época.
Later, Molière was granted the use of the theatre in the Palais Royal.
Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica.
This means that they have maintained a great part of their traditional culture.

 

Pesquisas relacionadas : Usos E Costumes - Práticas E Costumes - Hábitos E Costumes - Costumes E Maneiras - Costumes E Tributação - Costumes E Práticas - Costumes E Imigração - Leis E Costumes - Costumes E Práticas - Hábitos E Costumes - Costumes E Comércio - Tradições E Costumes - Costumes E Hábitos - Culturas E Costumes