Translation of "cultural e histórico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cultural - tradução : Histórico - tradução : Histórico - tradução : Histórico - tradução : Histórico - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cultura Bratislava é o centro histórico cultural da Eslováquia. | Culture Bratislava is the cultural heart of Slovakia. |
| O patrimônio histórico e cultural do prédio de 147 anos é inquestionável. | The historical and cultural heritage of the 147 year old building is unquestionable. |
| Atualmente abriga um museu histórico cultural, mantido pela Marinha do Brasil. | It now houses a museum of cultural history that is maintained by the Navy of Brazil. |
| Ver também Patrimônio ambiental Patrimônio artístico Patrimônio histórico Patrimônio líquido Patrimônio cultural | Bankruptcy Under US bankruptcy law, a person's estate consists of all assets or property of any kind available for distribution to creditors. |
| Legado cultural e histórico Além do seu papel no desenvolvimento histórico da astronomia e filosofia natural, Kepler foi importante para a filosofia e historiografia da ciência. | Historical and cultural legacy Beyond his role in the historical development of astronomy and natural philosophy, Kepler has loomed large in the philosophy and historiography of science. |
| O turismo cultural é uma das mais importantes atividades econômicas, especialmente no Centro Histórico. | Cultural tourism is one of the most important economic activities, especially in the historic center. |
| O uso histórico e cultural mais amplo do termo Irão Irã não está restrito ao Estado moderno homônimo. | The historical and cultural wider usage of Iran is not restricted to the modern state proper. |
| A cidade vem se desenvolvendo como um grande polo turístico e cultural, tendo sido tombada em 2010, pelo Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (IPHAN), como patrimônio cultural brasileiro. | The town has been developed as a major tourist and cultural center, having been overthrown in 2010 by the Institute of National Historical and Artistic Heritage (IPHAN), as Brazilian cultural heritage. |
| Antissemitismo é o preconceito ou hostilidade contra judeus baseada em ódio contra seu histórico étnico, cultural e ou religioso. | Antisemitism (also spelled Anti Semitism or anti semitism) is prejudice against, hatred of, or discrimination against Jews as a national, ethnic, religious or racial group. |
| Devido a isso, a constituição de 1991 conferiu a Santa Marta o caráter de Distrito Turístico, Cultural e Histórico. | Geography Santa Marta is located in the bay of Santa Marta along the Caribbean Sea in the province of Magdalena. |
| A recuperação deste nome obedece a intenção de reconhecer o legado histórico e cultural da capital do estado de Campeche. | The state of preservation and quality of its architecture earned it the status of a World Heritage Site in 1999. |
| Para conquistar este espaço, estas mulheres percorreram não só um longo caminho geográfico, mas também cultural e histórico cheio de armadilhas. | To achieve greatness, these women have often come a long way, both literally and figuratively. |
| Estas estruturas podem ter diferentes graus de poder político, dependendo dos ambientes cultural, geográfico e histórico nos quais essas sociedades estão inseridas. | These structures may have varying degrees of political power, depending on the cultural, geographical, and historical environments that these societies must contend with. |
| Os formalistas russos defenderam um método científico para estudar a linguagem poética para a exclusão das tradicionais abordagens psicológica e histórico cultural. | Russian Formalists advocated a scientific method for studying poetic language, to the exclusion of traditional psychological and cultural historical approaches. |
| Além das belezas naturais e das minas, Jacobina possui um rico patrimônio histórico cultural, que pode ser percorrido com auxílio de guias turísticos. | Besides the natural beauty and the mines, Jacobina has a rich historic and cultural heritage, which can be traversed with the help of tour guides. |
| Museu Histórico Willy Barth Localizado no centro Cultural Oscar Silva, na Avenida Tiradentes, tem como escopo retratar a história da colonização da cidade e região. | Willy Barth History Museum Located in the Cultural Centre Oscar Silva on Avenida Tiradentes, is scoped to portray the history of colonization of the city and region. |
| Foi nesta freguesia que nasceu o historiador e etnógrafo Dr. João Teixeira Soares de Sousa, que muito contribuiu para o desenvolvimento histórico e cultural da ilha de São Jorge. | Manadas was the birthplace of the ethnograph João Teixeira Soares de Sousa, who greatly contributed to the histo cultural development of the island. |
| O principal centro cultural da cidade situa se no La Candelaria, o centro histórico da cidade, tem uma concentração de universidades e centros acadêmicos da América do Sul. | The main cultural center of the city is the La Candelaria, historic center of the city, with a concentration of universities and museums. |
| Consequências Perdas culturais A destruição premeditada de objetos do patrimônio cultural, religioso, histórico e comunitário armênio foi mais um objetivo genocídio em si e da campanha de negação pós genocídio. | As a response to the continuing denial of the Armenian Genocide by the Turkish State, many activists among Armenian Diaspora communities have pushed for formal recognition of the Armenian genocide from various governments around the world. |
| A estrutura gótica de Los Arquitos no centro cultural está acostumado a ser um dos primeiros balneários da cidade, declarado monumento histórico em 1990. | The gothic structure of the Los Arquitos cultural center used to be one of the first bathhouses in the city, declared a historic monument in 1990. |
| Em 2009, o talian foi reconhecido como Patrimônio Histórico e Cultural do Rio Grande do Sul e o próprio estigma de ser falante dessa língua vem dando lugar a um orgulho. | However, in 2009, the state of Rio Grande do Sul approved a law declaring the Talian language to be an integral part of the historical heritage of the state. |
| Patrimônio histórico e cultural Igreja de Nossa Senhora Mãe dos Homens A igreja de Coqueiro Seco, sob a invocação de Nossa Senhora Mãe dos Homens , foi fundada pelo Pe. | Historical and Cultural Heritage Church of Our Lady Mother of Men The church of Coqueiro Seco, under the invocation of Our Lady Mother of Men, was founded by Father Jose Bernardo Cabral (died 1814), licensed by the bishop of Pernambuco D. Diogo de Jesus Jardim on September 2, 1790. |
| A escolha da causa sionista pelo território da então província palestina derivava de todo o significado cultural e histórico que a antiga Israel bíblica possuia para o povo judeu. | In 1897, the Zionist Organisation was founded and the First Zionist Congress proclaimed its aim to establish a home for the Jewish people in Palestine secured under public law. |
| Em julho de 1978, a prefeitura de Los Angeles nomeou a Calçada da Fama de Hollywood um Monumento Histórico e Cultural da cidade, estabelecendo se como uma atração turística importante. | In July 1978 the City of Los Angeles designated the Hollywood Walk of Fame a Los Angeles Historic Cultural Monument. |
| Teorias da hegemonia cultural ou assimilação cultural através do imperialismo cultural. | Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism. |
| E nós criamos um histórico. | And we created a track record. |
| Em anos mais recentes, a economia passou a se sustentar mais em criação de mídia eletrônica e aeroespacial, e as docas e portos no centro da cidade se transformaram mais em patrimônio histórico e cultural. | In recent years, the economy has depended on the creative media, electronics and aerospace industries and the city centre docks have been regenerated as a centre of heritage and culture. |
| E outra vez, e outra. E depois, te perguntam sobre seu estilo de vida e histórico familiar, seu histórico de medicação, de cirurgias, seu histórico alérgico... Esqueci de algum? | Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history? |
| Por extensão, império pode ainda se referir ao período histórico onde um país tomou esta política ou bem a uma potência nacional que exerce uma forte influência política, econômica e cultural. | ) and renamed their states as The Empire of ... Empires were seen as an expanding power, administration, ideas and beliefs followed by cultural habits from place to place. |
| Além de inúmeras interpretações de cenas de significado histórico e cultural, pintou inúmeros retratos da família real espanhola, outras notáveis figuras europeias e plebeus, culminando na produção de sua obra prima, Las Meninas (1656). | In addition to numerous renditions of scenes of historical and cultural significance, he painted scores of portraits of the Spanish royal family, other notable European figures, and commoners, culminating in the production of his masterpiece Las Meninas (1656). |
| Asociación Cultural Gravinaoggi Asociación Cultural Ligações externas | Bombino bianco, Trebbiano Toscano and Verdeca are also permitted up to a maximum of 10 . |
| Diversidade cultural, religiosa e linguística | Cultural, religious and linguistic diversity |
| Prismas Crítica Cultural e Sociedade. | Critical Theory and Society A Reader . |
| Tamanhos histórico | History sizes |
| Histórico eleitoral | That's a political issue. |
| A homofobia é cultural, a transfobia é cultural, o racismo e o especismo são culturais. | Homophobia is cultural, transphobia is cultural, racism and speciesism are cultural. |
| Senhoras e senhores, um voo histórico começou. | Ladies and gentlemen, an historic flight has begun. |
| O Sócrates histórico e o Sócrates platônico . | London, J. M. Dent New York, E. P. Dutton. |
| Dicionário Histórico Suíço (alemão, francês e italiano) | The population of the canton (as of ) is . |
| Artigo II 22 . º Diversidade cultural , religiosa e linguística A União respeita a diversidade cultural , religiosa e linguística . | Article II 22 Cultural , religious and linguistic diversity The Union shall respect cultural , religious and linguistic diversity . |
| É um importante destino turístico da região do Vale do Paraíba, em particular, devido ao seu Centro Histórico, tombado como Patrimônio Cultural Nacional , e suas tradições caipiras, incluindo a Folia do Divino e o Carnaval de Marchinhas. | The city is a major tourist destination of the Paraíba Valley region, particularly, due to its Historic Centre, declared a national heritage site, and its Caipira traditions, including the Folia do Divino and the Carnival of Marchinas . |
| Monumento cultural | Cultural monument |
| Terrorismo cultural | Cultural terrorism |
| Ver Contexto histórico | See Historical context |
| Histórico do projeto | The Project background |
Pesquisas relacionadas : Cultural E Social - Social E Cultural - Histórico - Tempo Histórico - Arquivo Histórico - Marco Histórico - Património Histórico - Histórico Profissional - Acordo Histórico
