Translation of "cumprimento supervisionar" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Cumprimento - tradução : Supervisionar - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quem deve supervisionar? | Who should supervise? |
| supervisionar o funcionamento do Sistema Monetário Europeu ( SME ) | monitor the functioning of the European Monetary System ( EMS ) |
| O Grupo de Superintendência não tem autoridade para supervisionar a SWIFT no que respeita ao cumprimento de legislação relativa à protecção de dados , que se situa na competência das autoridades de protecção de dados . | The Oversight Group has no authority to supervise SWIFT with regard to compliance with data protection laws , which lies within the competence of data protection authorities . |
| As Nações Unidas enviaram uma missão para supervisionar o processo. | The United Nations set up a special Mission to oversee the process. |
| Yamauchi nomeou o engenheiro chefe, Gunpei Yokoi, para supervisionar o projeto. | Yamauchi appointed Nintendo's head engineer, Gunpei Yokoi, to supervise the project. |
| O governo actual, porém, é incapaz de supervisionar eleições livres e justas. | The current government, however, is unable to supervise free and fair elections. |
| Os gerentes de palco são responsávels por supervisionar a operação do parque. | Stage managers are responsible for overseeing the operation of the park. |
| supervisionar o funcionamento do SME e assumir as funcoes anteriormente exercidas pelo FECOM | monitor the functioning of the EMS and assume the functions previously exercised by the EMCF |
| ORGANIZAR, fundar e supervisionar clubes de serviços a serem chamados de Lions Clubes. | Purpose The stated purposes of Lions Clubs International are To Organize, charter and supervise service clubs to be known as Lions clubs. |
| cumprimento das normas , | compliance , |
| Fingindo relutância, aceitou a responsabilidade de supervisionar por dez anos as províncias que foram consideradas caóticas. | Feigning reluctance, he accepted a ten year responsibility of overseeing provinces that were considered chaotic. |
| A Tishman Realty Construction foi contratada em fevereiro de 1967 para supervisionar a construção do projeto. | Tishman Realty Construction was hired in to oversee construction of the project. |
| Cumprimento dos requisitos formais | Conformity to formal requirements |
| Cumprimento das regras deontológicas . | Fulfilment of deontological standards . |
| Foi cometida ao IME a atribuic 3.o de supervisionar os trabalhos técnicos para a preparacao destas notas . | The EM1 has the specific task of supervising the technical preparation of these banknotes . |
| Organização Mundial do Comércio (OMC) é uma organização criada com o objetivo de supervisionar e liberalizar o comércio internacional. | The World Trade Organization (WTO) is an intergovernmental organization which regulates international trade. |
| Eles obtiveram esta declaração de cumprimento. | They got this statement of accomplishment. |
| Como resultado, eles decidiram chamar alguém para supervisionar a mistura, com a DGC Records fornecendo uma lista de opções possíveis. | As a result, they decided to call in someone else to oversee the mixing, with Geffen Records imprint DGC supplying a list of possible options. |
| O Rei Khalid delegou ao Príncipe Herdeiro Fahd a responsabilidade de supervisionar vários aspectos dos assuntos internacionais e domésticos do governo. | In 1995, Fahd suffered a debilitating stroke and the Crown Prince, Prince Abdullah assumed day to day responsibility for the government. |
| Para isso entregaram a direcção da empresa a pessoas fora do círculo familiar, mantendo se os membros da família a supervisionar. | With this change, most family members in the operation of the company including F. A. Porsche and Ferdinand Piëch departed from the company. |
| O cumprimento é controlado a nível central . | Compliance is monitored centrally . |
| Foi nomeado Lorde Grande Comissário da Escócia em 1680 e passou a residir no Palácio de Holyrood, Edimburgo, para supervisionar o governo. | In 1680, he was appointed Lord High Commissioner of Scotland and took up residence at the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh to suppress an uprising and oversee royal government. |
| O duque de Villeroi serviu sob a autoridade formal do duque de Maine, que estava encarregado de supervisionar a educação do rei. | Francois de Villeroy served under the formal authority of the Duke of Maine, who was charged with overseeing the king's education. |
| progressos assinaláveis realizados em cumprimento dos requisitos estatísticos | marked progress towards the implementation of the statistical requirements for the conduct of the |
| o cumprimento dos requisitos SEPA é relativamente fácil . | 7 it is relatively easy to declare SEPAcompliant . |
| Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes | Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations |
| A ausência de um cumprimento significa alguma coisa. | The absence of a greeting means something. |
| Cumprimento das proibições de financiamento monetário e de acesso privilegiado acompanha o cumprimento por parte dos Estados Membros das disposições atrás referidas . | Compliance with the prohibitions on monetary financing and privileged access In parallel with the General Council , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions . |
| No outono de 1958, Nasser formou uma comissão tripartite, composta por Zakaria Mohieddine, El Hourani e Bitar para supervisionar os desenvolvimentos na Síria. | In the fall of 1958, Nasser formed a tripartite committee, consisting of Zakaria Mohieddine, al Hawrani, and Bitar to oversee the affairs in Syria. |
| Mais tarde, a RCA Victor o contratou para supervisionar as gravações de Porgy and Bess em 1935, as quais foram suas últimas gravações. | In 1935 RCA Victor asked him to supervise recordings of highlights from Porgy and Bess these were his last recordings. |
| De acordo com um documento emitido após a reorganização, o Partido dos Trabalhadores Vietnamitas continuaria a supervisionar os movimentos menores laocianos e cambojanos. | According to a document issued after the reorganization, the Vietnam Workers' Party would continue to supervise the smaller Laotian and Cambodian movements. |
| Entretanto, Pedro não tinha tempo disponível para dedicar à sua formação e sua mãe era demasiado simples e iletrada para supervisionar seus estudos. | Peter had no leisure to devote to her training, and her mother was too uneducated to superintend her formal studies. |
| Wall continua a supervisionar o desenvolvimento adicional do Perl e atua como Benevolent Dictator for Life (BDFL) (Ditador Benevolente Vitalício), do projeto do Perl. | Wall continues to oversee further development of Perl and serves as the benevolent dictator for life of the Perl project. |
| Em 1997, Novoselic, Grohl e Courtney Love formaram uma sociedade de responsabilidade limitada, o Nirvana LLC, para supervisionar todos os projetos relacionados ao Nirvana. | In 1997, Novoselic, Grohl, and Courtney Love formed the limited liability company Nirvana LLC to oversee all Nirvana related projects. |
| Bem, eu teria dito o perfeito cumprimento do propósito. | Well, I would have said the perfect fulfillment of purpose. |
| Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários . | Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions . |
| cumprimento de obrigações de prestação de informação aos BCN . | to NCBs . |
| Cumprimento da proibicao do acesso privilegiado as instituicoes financeiras | Compliance with the prohibition on granting privileged access to financial institutions |
| Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética | Compliance procedure and Ethics Adviser |
| Montantes por liquidar ( resul tantes do in cumprimento ) Obrigatório | Outstanding claims ( from defaults ) mandatory |
| A Comissão Europeia acompanha o cumprimento dos Estados Membros . | The European Commission monitors Member States compliance . |
| Sendo assim, os caraítas dão uma grande ênfase ao cumprimento literal da Torá, como pode ser visto por meio do cumprimento de alguns mandamentos. | Secondly, there could not have been additional commandments outside of the written Torah, since all the commandments that existed could be read from the Torah scroll. |
| E Netanyahu continua a supervisionar a expansão económica e a melhoria das relações estrangeiras, apesar de retórica hostil vinda da Europa e de outros lugares. | And Netanyahu continues to oversee economic expansion and improved foreign relations, despite hostile rhetoric from Europe and elsewhere. |
| O governador Pataki estabeleceu a 'Lower Manhattan Development Corporation (LMDC) em novembro de 2001, uma comissão oficial para supervisionar o processo de reconstrução do local. | Governor Pataki established the Lower Manhattan Development Corporation (LMDC) in as an official commission to oversee the rebuilding process. |
| O Comitê tinha por objetivo conduzir pesquisas, supervisionar o funcionamento dos projetos de saúde da Liga, e preparar as propostas a serem apresentadas ao Conselho. | The Committee's purpose was to conduct inquiries, oversee the operation of the League's health work, and prepare work to be presented to the Council. |
Pesquisas relacionadas : Supervisionar Estagiários - Supervisionar Estagiários - Adequadamente Supervisionar - Supervisionar Projetos - Supervisionar Pessoas - Operações Supervisionar - Atividades Supervisionar - I Supervisionar - Supervisionar Funcionários - Supervisionar Estudantes - Supervisionar Diretamente - I Supervisionar - Supervisionar Para
