Translation of "cumprir com as políticas" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Deve se cumprir as regras. | One must observe the rules. |
| Se você não cumprir com seu dever, as pessoas vão lhe menosprezar. | If you don't do your duty, people will look down on you. |
| Coerência com outras políticas e os objectivos da UE Coerente com as políticas comercial , aduaneira e macroeconómica comuns . | Consistency with other EU policies and objectives Consistent with common trade , customs and macroeconomic policy . EN |
| Precisamos avaliar as políticas de tolerância zero com cuidado. | We need to look carefully at our zero tolerance policies. |
| Estáo em estudo as últimas alteracoes com o objectivo de cumprir o disposto no Tratado . | Final adjustments in order to comply with the Treaty are under consideration . |
| Tenho que cumprir com a minha obrigação. | I have to discharge my duty. |
| e c ) está em consonância com as políticas do SEBC . | and ( c ) is in line with ESCB policies . |
| O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir as exigências nestas áreas . | The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of requirements in these areas . |
| Nesses casos , é exigido que o BCE tome as medidas necessárias para cumprir com o acórdão . | In those cases , the ECB is required to take the necessary measures to comply with its judgement . |
| ( b ) o Banco deverá cumprir as orientações e as instruções do BCE no desempenho das atribuições relacionadas com o SEBC | ( b ) the Bank will need to comply with guidelines and instructions from the ECB in the performance of ESCB related tasks |
| As suas políticas funcionaram com demasiada frequência, as do Consenso de Washington falharam redondamente. | Their policies worked all too often, those of the Washington Consensus failed miserably. |
| Coerência com outras políticas e os objectivos da União Os objectivos da proposta são coerentes com as políticas e os objectivos da União . | Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union . |
| 8 6 AS INFRA ESTRUTURAS DEVEM CUMPRIR OS CRITÉRIOS DO EUROSISTEMA QUANTO À CONFORMIDADE COM A SEPA | THERE IS A CONTINUED NEED FOR BROADENING AND DEEPENING OF SEPA 6 |
| Na realidade, a expedição deixou Shackleton com muitas dívidas, e incapaz de cumprir com as garantias bancárias acordadas com os seus financiadores. | The reality was, however, that the expedition had left Shackleton deeply in debt, unable to meet the financial guarantees he had given to backers. |
| Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| As instituições políticas romanas entraram em colapso junto com a estabilidade econômica. | In many places, the Roman institutions collapsed along with the economic stability. |
| Como secretário de Estado, Pitt guiou as políticas relacionadas com a guerra. | As Secretary of State, Pitt guided policy relating to the war. |
| Cumprir a promessa de financiar a luta contra as alterações climáticas | Keeping the Climate Finance Promise |
| Todos devem cumprir as regras. Aqueles que não cumprirem serão punidos. | Everyone must obey the rules. Those who don't will be punished. |
| As implicações políticas são claras. | The policy implications are clear. |
| Na verdade, as políticas da China danificaram as suas relações com quase todos os seus vizinhos. | Indeed, China s policies have damaged its relations with nearly all of its neighbors. |
| A União adopta medidas com vista a garantir a coordenação das políticas económicas dos Estados Membros , adoptando , nomeadamente , as orientações gerais dessas políticas . | The Union shall adopt measures to ensure coordination of the economic policies of the Member States , in particular by adopting broad guidelines for these policies . |
| O objetivo era cumprir as determinações da Federação Internacional de Atletismo IAAF. | This variance needed to be corrected in order to meet the requirements of the Federation of Athletics. |
| As políticas orçamentais afectam a economia | Fiscal policies affect the economy |
| As diferenças políticas são demasiado flagrantes. | The political differences are too stark. |
| O Capítulo 4 descreve com mais pormenor as políticas orçamentais e os respectivos resultados . | A more detailed account of fiscal policies and their outcome is provided in Chapter 4 . |
| Ele estava também desconfortável com as entonações políticas que acompanhavam a ameaça de morte | He is also uncomfortable with the political intonations that accompanied the death threat |
| Esta é uma lista de tópicos relacionados com as instituições políticas da Roma Antiga. | Various lists regarding the political institutions of ancient Rome are presented. |
| Conforme as instituições sociais, econômicas e políticas mudaram, as áreas metropolitanas se tornaram regiões econômicas e políticas fundamentais. | As social, economic and political institutions have changed, metropolitan areas have become key economic and political regions. |
| Se queremos que as outras nações cumpram as regras do jogo, então nós também temos de as cumprir. | Protests |
| Danny Ayala Hinojosa do El Federalista culpa as autoridades públicas por não fazerem cumprir as leis. | Danny Ayala Hinojosa of El Federalista places blame on the public sector for not enforcing the laws. |
| Mudamos as diretrizes da FEMA. Mudamos as políticas públicas. | We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy. |
| Políticas fiscais As políticas fiscais são um determinante importante do crescimento a longo prazo . | Tax policies Tax policies are an important determinant of long term growth . |
| Em particular , tal está relacionado com a condução das políticas orçamentais , bem como com as políticas estruturais destinadas a melhorar o funcionamento dos mercados de trabalho e do produto . | In particular , this relates to the conduct of fiscal policies , as well as to structural policies aimed at improving the functioning of product and labour markets . |
| Estava nesta paisagem solene de cumprir com as expectativas para um show,, que não é da maneira que comecei a fazer. | I was actually in this solemn landscape of fulfilling an expectation for a show, which is not where I started with these things. |
| Do mesmo modo , o mandato para apoiar as políticas económicas gerais na Comunidade não exige que o BCE coordene ex ante a sua política com as políticas económicas na Comunidade . | Likewise , the mandate to support the general economic policies in the Community does not require the ECB to coordinate its policy ex ante with the economic policies in the Community . |
| Com efeito , a utilização de uma moeda como moeda de reserva está , aparentemente , relacionada com as políticas referidas14 . | For example , the use of a currency as a reserve currency appears to be related to such policies . |
| A União Europeia adopta medidas com vista a garantir a coordenação das políticas de emprego dos Estados Membros , adoptando , nomeadamente , as directrizes para essas políticas . | The Union shall adopt measures to ensure coordination of the employment policies of the Member States , in particular by adopting guidelines for these policies . |
| Os Estados Membros velam pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União. | Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union. |
| O s Estados membros zelarão pela coerência das suas políticas nacionais com as posições comuns . | Member States shall ensure that their national policies conform to the common positions . |
| O s Estados Membros zelarão pela coerência das suas políticas nacionais com as posições comuns . | Member States shall ensure that their national policies conform to the common positions . |
| Os Estados Membros velam pela coerência das suas políticas nacionais com as posições da União . | Member States shall ensure that their national policies conform to the positions of the Union . |
| A secção que se segue debruça se sobre aspectos relacionados com as políticas orçamentais . 4 . | The next section considers fiscal policy issues . ECONOMIC POLICY CHALLENGES AND ENLARGEMENT |
| Esse incidente fez com que as pessoas se esquecessem das suas diferenças políticas e sociais. | This event has made people forget about their political and social differences. |
| As consequências políticas poderiam ser igualmente devastadoras. | The political consequences could be similarly devastating. |
Pesquisas relacionadas : Cumprir Com As Direções - Cumprir Com As Expectativas - Cumprir Com As Cláusulas - Cumprir Com As Restrições - Cumprir Com As Responsabilidades - Conformidade Com As Políticas - Cumprir Com - Cumprir Com - Cumprir Com - Cumprir As Condições - Cumprir As Formalidades - Cumprir As Responsabilidades - Cumprir As Responsabilidades - Cumprir As Promessas
