Translation of "cumprir o seu mandato" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Cumprir - tradução :
Comply

Cumprir - tradução :
Abide by

Mandato - tradução :
Mandate

Keywords : Fulfill Promises Serving Schedule Serve Mandate Term Warrant Arrest Court

  Examples (External sources, not reviewed)

A utilização de mecanismos de sanção formais seria simplesmente demasiado grosseira e poderia impedir o banco central de cumprir adequadamente o seu mandato .
The use of formal sanction mechanisms would simply be too blunt and may prevent the central bank from fulfilling its mandate properly .
Caso o Vice Presidente nao conclua o respectivo mandato , o Conselho deverá eleger um novo Vice Presidente para cumprir o período restante do mandato .
Should the Vice President not complete hislher term , the Council shall elect a new VicePresident for the remainder of the term . Article 3 Date and place of Council meetings
O Conselho do BCE garante ao público e aos mercados que continua firmemente empenhado em cumprir o seu mandato de manutenção da estabilidade de preços .
The public and the markets can trust that the Governing Council remains firmly committed to deliver on its mandate of maintaining price stability . ECB Annual Report 2005
O Conselho do BCE garante ao público e aos mercados que continua firmemente empenhado em cumprir o seu mandato de manutenção da estabilidade de preços .
The public and the markets can trust that the Governing Council remains firmly committed to deliver on its mandate of maintaining price stability .
Para cumprir as obrigações contratuais, Warren tocou em três shows no Japão em Agosto de 2001, terminando seu mandato na banda.
To fulfill contractual obligations, Cuccurullo played three Duran Duran concerts in Japan in June 2001, ending his tenure in the band.
Os poderes regulamentares do BCE permitem lhe cumprir o seu mandato de forma autónoma sem ter por base legislação de instituições comunitárias ou de Estados Membros .
The regulatory powers of the ECB enable it to fulfil its mandate autonomously without relying on legal acts by the Community institutions or the Member States .
O facto de se considerar que o BCE tem capacidade e vontade de cumprir o seu mandato de política constitui uma âncora firme para as expectativas sobre os preços .
When the ECB is perceived as being able and willing to achieve its policy mandate , price expectations are well anchored .
O princípio da independência financeira dos bancos centrais assegura que os BCN gozam de autonomia para dispor dos seus recursos financeiros como entenderem para poderem cumprir o seu mandato .
The principle of central bank financial independence guarantees that the BdP can independently use its financial resources as it sees fit to fulfil its mandate .
Foi o único presidente da Primeira República Portuguesa a cumprir integralmente e sem interrupções o seu mandato de 4 anos, tendo com ele Portugal retornado a uma presidência civil.
On 6 August 1919, António José de Almeida was elected the 6th President of the Republic, and was the only President of the First Republic, that completed the full four years mandate.
O público e os mercados podem estar confiantes que o Conselho do BCE continua firmemente empenhado em cumprir o seu mandato de manutenção da estabilidade de preços no médio prazo .
The public and the markets can be confident that the Governing Council remains firmly committed to delivering on its mandate of maintaining price stability over the medium term .
Ele persistiu em cumprir o seu plano original.
He persisted in accomplishing his original plan.
Pessoa que faz o possível para cumprir seu dever.
Which was the task of the rhetors to prove.
Quem será seu substituto durante o mandato de Peña?
Who'll be the substitute during Peña's era?
Em 1998 , o Conselho do BCE anunciou a sua estratégia de política monetária , delineada com o objectivo de cumprir o mandato atribuído pelo Tratado .
In 1998 the Governing Council of the ECB announced its monetary policy strategy , designed to achieve the mandate assigned by the Treaty .
Libertado da prisão em 1990, ele foi eleito presidente quatro anos mais tarde, tendo deixado seu cargo após cumprir apenas um único mandato um gesto raro na política africana.
Freed from prison in 1990, he became president four years later, and left office after serving only one term, a rare gesture in African politics.
O seu mandato expira em 31 de Agosto de 2007 .
His term of office starts immediately and will expire on 31 August 2007 .
O seu mandato termina em 31 de Agosto de 2007 .
His term of office will expire on 31 August 2007 .
Durante o seu mandato sucederam se duas tentativas de revolução.
During his rule there were two attempts to carry out a revolution.
De um modo mais geral , a transparência envolve a explicação da forma como a política monetária é utilizada para cumprir o mandato atribuído .
More broadly , transparency involves explaining how monetary policy is used to achieve the mandate assigned .
Se Obama conseguir promulgar a reforma da imigração no seu segundo mandato, terá percorrido um longo caminho no sentido de cumprir a sua promessa de manter a força dos EUA.
If Obama succeeds in enacting immigration reform in his second term, he will have gone a long way toward fulfilling his promise to maintain the strength of the US.
O representante especial exerce o seu mandato sob a autoridade do Ministro.
The special representative shall carry out his or her mandate under the Minister's authority.
No cumprimento do seu mandato, o Comité consulta os parceiros sociais.
In fulfilling its mandate, the Committee shall consult management and labour.
No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .
In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour .
O seu mandato é definido pela Carta de Auditoria do BCE2 .
Its mandate is defined in the ECB Audit Charter .
O seu mandato será de 8 anos e não é renovável.
They are all appointed for non renewable terms of eight years.
N o cumprimento d o seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .
In fulfilling its mandate , the Committee shall consult management and labour .
O facto de ter sido permitido a Ahmadinejad cumprir todo o seu segundo mandato um desfecho de que a comunicação social frequentemente duvidou reflecte a importância para Khamenei da manutenção de uma imagem de um Irão estável.
The fact that Ahmadinejad has been allowed to serve out his entire second term an outcome that the media often doubted reflects the importance to Khamenei of maintaining an image of a stable Iran.
O representante especial exerce o seu mandato sob a autoridade do Alto Representante .
The Member States shall support the Union 's external and security policy actively and unreservedly in a spirit of loyalty and mutual solidarity and shall comply with the Union 's action in this area .
No segundo modelo , porém , o devedor confere o mandato directamente ao seu banco .
The second model differs in that the debtor gives the mandate directly to its bank .
Foi o sexagésimo quarto presidente do México, eleito em 2 de julho de 2000, para cumprir um mandato de seis anos, de 2000 a 2006.
After serving as president of Mexico for six years, President Fox returned to his home state of Guanajuato, where he resides with his wife and family.
O membro em causa é substituído pelo período remanescente do seu mandato.
The vacancy thus caused shall be filled for the remainder of the member's term of office.
O seu mandato é definido pela Carta de Auditoria do BCE 3 .
Their mandate is defined in the ECB Audit Charter .
º . No cumprimento do seu mandato , o Comité consultará os parceiros sociais .
In fulfilling its mandate , the Committee shall consult the social partners .
O seu mandato é definido pela Carta de Auditoria do BCE 3 .
Its mandate is defined in the ECB Audit Charter .
Dessa forma, todas as nomeações de Cleveland para o circuito judicial ocorreram em seu primeiro mandato, e todos as suas nomeações spara o tribunal de apelações foram durante seu segundo mandato.
Thus, all of Cleveland's appointments to the circuit courts were made in his first term, and all of his appointments to the Courts of Appeals were made in his second.
Se um BCN for totalmente independente do ponto de vista institucional e funcional , mas ao mesmo tempo incapaz de providenciar autonomamente meios económicos adequados para cumprir o seu mandato , a sua independência global estará , no entanto , comprometida .
2.4 Financial independence If an NCB is fully independent from an institutional and functional point of view , but at the same time unable to avail itself autonomously of the appropriate economic means to fulfil its mandate , its overall independence would nevertheless be undermined .
Após seu mandato, Ford permaneceu ativo no Partido Republicano.
Following his years as the president, Ford remained active in the Republican Party.
Como resultado, não conseguiu cumprir o seu objectivo primário de evitar outra guerra mundial.
As a result, it failed to accomplish its primary objective of preventing another world war.
O outro, Benjamin Harrison, cumpriu seu mandato enquanto a mudança estava sendo implementada.
The other, Benjamin Harrison, was in office at the time that the change was made.
Harrison morreu no 32º dia de seu mandato por causa de uma pneumonia, servindo o mandato mais curto na história presidencial norte americana.
Harrison died on his 32nd day in office of complications from pneumonia, serving the shortest tenure in United States presidential history.
A partir do período final da república, após terminar o ano consular, o ex cônsul costumava cumprir um mandato lucrativo como procônsul, o governador romano de uma das províncias senatoriais.
Beginning in the late Republic, after finishing a consular year, a former consul would usually serve a lucrative term as a proconsul, the Roman Governor of one of the (senatorial) provinces.
A maior integração dos mercados financeiros permite ao Eurosistema efectivamente cumprir o seu mandato e atingir os seus objectivos , nomeadamente contribuindo para a manutenção da estabilidade de preços , a estabilidade financeira , o bom funcionamento dos sistemas de pagamentos e o crescimento económico .
More integrated financial markets help the Eurosystem to fulfil its mandate effectively and to achieve its objectives , namely by contributing to the preservation of price stability , financial stability , the smooth operation of payment systems and economic growth .
O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo procedimento .
No Member State shall be allocated more than ninety six seats . 9.5.2008
Em conformidade com o mandato estipulado no Tratado , o IME tomou a seu cargo , nomeadamente
Directly pursuant to its Treaty mandate , the EMI undertook in particular
O Conselho Europeu pode pôr termo ao seu mandato , de acordo com o mesmo processo .
The European Council may end his or her tenure by the same procedure .

 

Pesquisas relacionadas : Cumprir O Mandato - Cumprir O Seu - Seu Mandato - Seu Mandato - Cumprir Um Mandato - Durante O Seu Mandato - Durante O Seu Mandato - Durante O Seu Mandato - Cumprir O Seu Papel - Cumprir O Seu Papel - Cumprir O Seu Destino - Cumprir O Seu Papel - Cumprir O Seu Destino
Exibir esta página em português Exibir esta página em português