Translation of "cumprir um mandato" to English language:

  Dictionary Portuguese-English

Cumprir - tradução :
Comply

Cumprir - tradução :
Abide by

Mandato - tradução :
Mandate

Keywords : Fulfill Promises Serving Schedule Serve Mandate Term Warrant Arrest Court

  Examples (External sources, not reviewed)

Caso o Vice Presidente nao conclua o respectivo mandato , o Conselho deverá eleger um novo Vice Presidente para cumprir o período restante do mandato .
Should the Vice President not complete hislher term , the Council shall elect a new VicePresident for the remainder of the term . Article 3 Date and place of Council meetings
De um modo mais geral , a transparência envolve a explicação da forma como a política monetária é utilizada para cumprir o mandato atribuído .
More broadly , transparency involves explaining how monetary policy is used to achieve the mandate assigned .
Foi o sexagésimo quarto presidente do México, eleito em 2 de julho de 2000, para cumprir um mandato de seis anos, de 2000 a 2006.
After serving as president of Mexico for six years, President Fox returned to his home state of Guanajuato, where he resides with his wife and family.
Libertado da prisão em 1990, ele foi eleito presidente quatro anos mais tarde, tendo deixado seu cargo após cumprir apenas um único mandato um gesto raro na política africana.
Freed from prison in 1990, he became president four years later, and left office after serving only one term, a rare gesture in African politics.
Para cumprir as obrigações contratuais, Warren tocou em três shows no Japão em Agosto de 2001, terminando seu mandato na banda.
To fulfill contractual obligations, Cuccurullo played three Duran Duran concerts in Japan in June 2001, ending his tenure in the band.
A utilização de mecanismos de sanção formais seria simplesmente demasiado grosseira e poderia impedir o banco central de cumprir adequadamente o seu mandato .
The use of formal sanction mechanisms would simply be too blunt and may prevent the central bank from fulfilling its mandate properly .
Se Obama conseguir promulgar a reforma da imigração no seu segundo mandato, terá percorrido um longo caminho no sentido de cumprir a sua promessa de manter a força dos EUA.
If Obama succeeds in enacting immigration reform in his second term, he will have gone a long way toward fulfilling his promise to maintain the strength of the US.
A partir do período final da república, após terminar o ano consular, o ex cônsul costumava cumprir um mandato lucrativo como procônsul, o governador romano de uma das províncias senatoriais.
Beginning in the late Republic, after finishing a consular year, a former consul would usually serve a lucrative term as a proconsul, the Roman Governor of one of the (senatorial) provinces.
Em 1998 , o Conselho do BCE anunciou a sua estratégia de política monetária , delineada com o objectivo de cumprir o mandato atribuído pelo Tratado .
In 1998 the Governing Council of the ECB announced its monetary policy strategy , designed to achieve the mandate assigned by the Treaty .
O Conselho do BCE garante ao público e aos mercados que continua firmemente empenhado em cumprir o seu mandato de manutenção da estabilidade de preços .
The public and the markets can trust that the Governing Council remains firmly committed to deliver on its mandate of maintaining price stability . ECB Annual Report 2005
O Conselho do BCE garante ao público e aos mercados que continua firmemente empenhado em cumprir o seu mandato de manutenção da estabilidade de preços .
The public and the markets can trust that the Governing Council remains firmly committed to deliver on its mandate of maintaining price stability .
Cada pessoa tem um papel a cumprir.
Every individual has a role to play.
Rohani deve escolher um caminho que não lhe custe o apoio da maioria dos centros de poder do regime, e que no entanto lhe permita cumprir o mandato que recebeu dos votantes.
Rowhani must seek a path that does not cost him the support of the majority of the regime s power centers, yet that also allows him to fulfill the mandate he received from voters.
Os poderes regulamentares do BCE permitem lhe cumprir o seu mandato de forma autónoma sem ter por base legislação de instituições comunitárias ou de Estados Membros .
The regulatory powers of the ECB enable it to fulfil its mandate autonomously without relying on legal acts by the Community institutions or the Member States .
O facto de ter sido permitido a Ahmadinejad cumprir todo o seu segundo mandato um desfecho de que a comunicação social frequentemente duvidou reflecte a importância para Khamenei da manutenção de uma imagem de um Irão estável.
The fact that Ahmadinejad has been allowed to serve out his entire second term an outcome that the media often doubted reflects the importance to Khamenei of maintaining an image of a stable Iran.
Os manifestantes alegam que um terceiro mandato é uma violação da constituição do país, que proíbe um terceiro mandato presidencial.
The protesters claimed that a third term is a violation of the country's constitution which says no president can be elected more than twice.
Para cumprir este mandato , é importante que os órgaos de decisao do SEBC nao estejam sujeitos a directivas de outras entidades que possam ser incompatíveis corn este objectivo .
To fulfil this mandate , it is important that the decision making authorities of the ESCB are not subject to directives from other bodies which could conflict with this objective .
Além disso, se Juppé cumprir a sua promessa de pedir apenas um mandato, ele será capaz de se concentrar nas reformas desesperadamente necessárias mas não necessariamente populares , sem ter medo de perder as próximas eleições.
Moreover, if Juppé makes good on his promise to seek only one term, he would be able to focus on badly needed but not necessarily popular reforms, without fear of losing the next election.
Ele foi eleito para um novo mandato em dezembro de 2006 e reeleito para um terceiro mandato em outubro de 2012.
He was elected for another term in December 2006 and re elected for a third term in October 2012.
O princípio da independência financeira dos bancos centrais assegura que os BCN gozam de autonomia para dispor dos seus recursos financeiros como entenderem para poderem cumprir o seu mandato .
The principle of central bank financial independence guarantees that the BdP can independently use its financial resources as it sees fit to fulfil its mandate .
O facto de se considerar que o BCE tem capacidade e vontade de cumprir o seu mandato de política constitui uma âncora firme para as expectativas sobre os preços .
When the ECB is perceived as being able and willing to achieve its policy mandate , price expectations are well anchored .
Foi o único presidente da Primeira República Portuguesa a cumprir integralmente e sem interrupções o seu mandato de 4 anos, tendo com ele Portugal retornado a uma presidência civil.
On 6 August 1919, António José de Almeida was elected the 6th President of the Republic, and was the only President of the First Republic, that completed the full four years mandate.
Se um BCN for totalmente independente do ponto de vista institucional e funcional , mas ao mesmo tempo incapaz de providenciar autonomamente meios económicos adequados para cumprir o seu mandato , a sua independência global estará , no entanto , comprometida .
2.4 Financial independence If an NCB is fully independent from an institutional and functional point of view , but at the same time unable to avail itself autonomously of the appropriate economic means to fulfil its mandate , its overall independence would nevertheless be undermined .
O público e os mercados podem estar confiantes que o Conselho do BCE continua firmemente empenhado em cumprir o seu mandato de manutenção da estabilidade de preços no médio prazo .
The public and the markets can be confident that the Governing Council remains firmly committed to delivering on its mandate of maintaining price stability over the medium term .
Antes, um rei era eleito pelos senadores para um mandato vitalício.
Before the revolution, a king would be elected by the senators for a life term.
iv ) Sirkka Hämäläinen por um mandato de cinco anos .
( iv ) Sirkka Hämäläinen for a term of five years .
A reeleição para um mandato consecutivo não é permitida.
Re election for a consecutive term is not allowed.
Primeiro Ministro (2º mandato) A constituição russa não permite um terceiro mandato, portanto Putin não pôde disputar as eleições de 2008.
Putin's office explained that the changes... bear a refining nature and do not affect the essential positions of the system.
Cumprir a promessa genómica
Fulfilling the Genomic Promise
Devemos cumprir a lei.
We must abide by the law.
ii ) Tommaso Padoa Schioppa por um mandato de sete anos
( ii ) Tommaso Padoa Schioppa for a term of seven years
iii ) Eugenio Domingo Solans por um mandato de seis anos
( iii ) Eugenio Domingo Solans for a term of six years
( Secção 4.1 ) , que actua com um mandato claro e vinculativo .
an independent central bank that acts within a clear and binding mandate .
Ele foi eleito para um mandato de um ano, sendo reeleito em 1901.
He was elected for a one year term in 1900, and reelected in 1901.
um mandato mínimo de cinco anos , para os governadores dos BCN
a minimum term of office for NCB governors of five years
Agora, dois cônsules eram eleitos pelos cidadãos para um mandato anual.
Now, two consuls were elected by the citizens for an annual term.
Deve se cumprir as regras.
One must observe the rules.
Estou tentando cumprir o prazo.
I'm trying to meet the deadline.
Ver também Mandato (contrato)
University of Chicago Press, 2001.
Quando um líder diz Não durante meu mandato , tudo começa a mudar.
When a leader says, Not under my watch, everything begins to change.
Page 128 ( Secção 4.1 ) , que actua com um mandato claro e vinculativo .
an independent central bank that acts within a clear and binding mandate .
O Presidente do Eurogrupo terá um mandato de dois anos e meio .
Its President will serve a two and a half year term .
É eleito através de sufrágio universal para um mandato de quatro anos.
The President is elected by universal suffrage for a term of four years and can only be re elected for one term.
Foi reeleito para um segundo mandato em 23 de maio de 2009.
He was reelected to a second term on 23 May 2009.
Ele serviu um mandato truncado até ser nomeado ministro plenipotenciário na Colômbia.
He served a truncated term after being appointed as Minister Plenipotentiary to Colombia in May 1828.

 

Pesquisas relacionadas : Cumprir O Mandato - Um Mandato - Cumprir O Seu Mandato - Cumprir O Seu Mandato - Criar Um Mandato - Conceder Um Mandato - Aprovar Um Mandato - Fornecer Um Mandato - Emitir Um Mandato - Estabelecer Um Mandato - Assumir Um Mandato - Um Mandato Forte - Tem Um Mandato - Dar Um Mandato
Exibir esta página em português Exibir esta página em português