Translation of "curar os doentes" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Curar - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

São lhes dadas instruções para aceitar hospitalidade, curar os doentes e espalhar a palavra de que se aproxima o Reino de Deus.
They are instructed to accept hospitality, heal the sick and spread the word that the Kingdom of God is coming.
A partir daí, José Maria passa a ser considerado santo um homem que veio à terra apenas para curar e tratar os doentes e necessitados.
From this point on, José Maria began to be considered a saint a man who had come to Earth only to heal the sick and aid the needy.
Vai curar naturalmente.
It'll cure itself naturally.
Deixem de Taxar os Doentes
ब म र पर कर लग न ब द कर
Buscamos curar e nutrir.
We are with you.
Os filhos de Tom estão doentes.
Tom's children are sick.
E vai afetar tanto os circuitos normais quanto os que se quer curar
And it also will affect normal circuits as well as the abnormal ones that you want to fix.
No estudo em doentes com anemia provocada por problemas renais, os doentes que mudaram para o Abseamed mantiveram os mesmos níveis de hemoglobina que os doentes que continuaram com o Eprex Erypo.
In the study of patients with anaemia caused by kidney problems, patients switching to Abseamed maintained haemoglobin levels to the same extent as those continuing to take Eprex Erypo.
Os cuidados hospitalares para os doentes internados, também sofreram golpes.
Inpatient care, too, has been slashed.
Mas tratamento não significa ajudar os doentes existentes.
But treatment does not mean helping existing sufferers.
Mas os doentes não são a única variável.
But patients are not the only variable.
Sempre pensei que os médicos não ficassem doentes.
I always thought doctors don't get sick.
Ele não sabe como curar isto.
He doesn't know how to cure it.
Um mundo que ajuda a curar.
A world that is healing.
No Novo Testamento contém numerosos exemplos de Jesus realizando milagres para curar os cegos.
The New Testament contains numerous instances of Jesus performing miracles to heal the blind.
Doentes oncológicos ou doentes com grande cirurgia ortopédica programada
191 Cancer patients or patients scheduled for major orthopaedic surgery
Sexo não é necessário ajuste posológico para os doentes do sexo feminino em comparação com os doentes do sexo masculino (ver secção 5. 2).
Gender no dosage adjustment is required for female patients as compared to male patients (see section 5.2).
Esse medicamento vai curar o seu resfriado.
This medicine will cure your cold.
Doentes renais
189 Kidney patients
Doentes renais
Kidney patients
E o resultado é que os pequenos estão ficando doentes.
And the results of that are kids getting sick.
marca de avião 515 trouxe medicamentos para todos os doentes
An airplane branded 515 brought medicine for all the patients
Helicópteros de resgate levam pessoas muito doentes para os hospitais.
Medical helicopters take very sick people to hospitals.
O médico pode curar seu filho da doença.
The doctor can cure your son of the disease.
Esse remédio vai curar você da sua gripe.
This medicine will cure you of your cold.
Levei uma semana para me curar do resfriado.
It took me a week to get over my cold.
Sexo não é necessário ajuste posológico para os doentes do sexo feminino em comparação com os doentes do sexo masculino (ver secções 4. 4 e 5. 2).
Gender no dosage adjustment is required for female patients as compared to male patients (see sections 4.4 and 5.2).
202 Doentes oncológicos
Cancer patients
Vocês estão doentes!
You're sick!
Nós estamos doentes.
We're sick.
Nós estamos doentes.
We are sick.
Eles estavam doentes.
They were sick.
Nós estávamos doentes.
We were sick.
Você pode sim curar tuberculose, mesmo em HIV positivos.
You can actually cure T.B., even in HIV positives.
A sociedade chilena está ansiosa para curar suas feridas.
Chilean society is anxious to heal its wounds.
Lucy sonha em se tornar veterinária e curar animais.
Lucy dreams of becoming a veterinarian and healing animals.
Em , Jesus instrui Ananias de Damasco a curar Paulo.
In , Jesus instructs Ananias of Damascus to heal Paul.
Quando os vizinhos estavam doentes, ela pediu para que o doutor os desse remédios.
When her neighbours were ill, she asked a doctor to give them some medicine.
Noutro ensaio de 12 semanas, a incidência de EPS foi de 26, 6 para os doentes tratados com aripiprazol e de 17, 6 para os doentes tratados com lítio.
In another 12 week trial, the incidence of EPS was 26.6 for patients treated with aripiprazole and 17.6 for those treated with lithium.
Os doentes tratados com quaisquer medicamentos antipsicóticos, incluindo ABILIFY, devem ser observados quanto a sinais e sintomas de hiperglicemia (tais como polidipsia, poliúria, polifagia e fraqueza) e os doentes
Patients treated with any antipsychotic agents, including ABILIFY, should be observed for signs and symptoms of hyperglycaemia (such as polydipsia, polyuria, polyphagia and weakness) and patients with diabetes mellitus or with risk factors for diabetes mellitus should be monitored regularly for worsening of glucose control.
Estão ficando mais doentes.
They're getting sicker.
Os doentes com insuficiência hepática grave não devem ser tratados com paclitaxel.
Patients with severe hepatic impairment should not be treated with paclitaxel.
Os doentes são livres para escolher médicos ou instalações de sua preferência.
Patients are free to select the physicians or facilities of their choice.
Doenças gastrointestinais ocorreram náuseas em 29 dos doentes e diarreia em 25 dos doentes.
Nausea occurred in 29 of the patients and diarrhoea in 25 of the patients.
Doentes com compromisso renal não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso renal.
Patients with renal impairment no dosage adjustment is required in patients with renal impairment.

 

Pesquisas relacionadas : Curar Os Sintomas - Gerir Os Doentes - Curar - Os Resultados Dos Doentes - Deixar Curar - Pode Curar - Curar Ferimentos - Curar Doença - Curar Feridas - Curar Fora - Curar Tudo - Curar-se - Me Curar