Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se.	Then they both bowed low, and their curls got entangled together.
No Japão, cumprimentar curvando se é uma cortesia comum.	In Japan, bowing is common courtesy.
Os músculos se curvando na testa quando ela faz isso.	Her muscles bulging in her forehead when she winces like that.
Sim, os dedos da lagartixa, se curvando e desenrolando como os dedos de Michael Moschen.	You know, the toes of the gecko, curling and uncurling like the fingers of Michael Moschen.
Achava se colocado dentro de circunstâncias novas e próprias para pô lo à prova, curvando se ante elas com paciência se incitado, agia com vigor e presteza .	He was placed in new circumstances by which he was tested, bowing before them with patience if incited, he acted with vigor and promptness .
Aliviados e quase incrédulos por ter finalmente chegado, eles abraçam se, celebram, choram, curvando se em oração, ou então sentando se num silêncio comovido.	Overwhelmed with relief, they embrace, cheer, weep, bow down in prayer or sit in shaken silence.
Se ficarmos parados, somos atirados para fora dela.	If you stand still, you get swept off.
Perguntou me se eu queria ir para fora.	He asked me if I wanted to go abroad.
Eu perguntei para o Tom se ele quer para fora.	I asked Tom if he wanted to go abroad.
Se eu fosse viajar para fora, eu iria para a França.	If I were to go abroad, I would go to France.
Trata se realmente de projetar de dentro para fora.	It's really about designing from the inside out.
Se vai fumar, por favor vá lá para fora.	If you are going to smoke, please go outside.
Você tem que ir para fora se quiser fumar.	You must go outside if you want to smoke.
Fadil e Layla mudaram se para fora da cidade.	Fadil and Layla moved out of town.
Quando ela se recusou, ele a jogou para fora.	When she refused, he threw her out.
Se fosse um cão, eu teria colocado ele para fora.	If that had been a dog, I would have laid him out.
Estendendo se para fora deste bulbo existem braços relativamente brilhantes.	Extending outward from the bulge are relatively bright arms.
Você pode puxar isto para fora e torna se um retângulo.	You can just pull this out, this becomes a rectangle.
se você estiver dentro, encontre uma janela e olhe para fora.	If you're inside, find a window and look out of it.
Se você estiver fora, encontre uma janela e olhe para dentro.	If you're outside, find a window and look in.
Se for fumar, faça o favor de ir lá para fora.	If you are going to smoke, please go outside.
O Fadil e a Layla mudaram se para fora da cidade.	Fadil and Layla moved out of town.
Pode se conseguir muitos efeitos especiais com as câmaras pinhole como a possibilidade de se obter imagens duplas usando múltiplos furos, ou conseguir fotos em perspecticas cilíndricas ou esféricas curvando o filme.	Other special features can be built into pinhole cameras such as the ability to take double images, by using multiple pinholes, or the ability to take pictures in cylindrical or spherical perspective by curving the film plane.
Ela então continua numa forma redonda e então se conifica e se curva para fora.	It then comes back into a round form and then tapers and curves off.
Escorpiões seguem suas presas para fora do mar. Lesmas tornam se caracóis.	Scorpions follow prey out of the sea. Slugs became snails.
No terceiro dia a violência tinha se espalhado para fora de Daca.	By the third day the violence had spread outside Dhaka.
Defensores da causa se reuniram dentro e fora do Congresso para celebrar.	Supporters gathered inside and outside the legislative palace to celebrate.
Em 1944, Prokofiev se mudou para fora de Moscou, para compor sua quinta sinfonia (Op.	In 1944, Prokofiev spent time at a composer's colony outside Moscow in order to compose his Fifth Symphony (Op.
Para contar a história vista de dentro para fora, em vez de fora para dentro?	To tell the story from the inside out, versus the outside in?
Queria viajar para fora.	I wish to go abroad.
Tom olhou para fora.	Tom looked outside.
Todos correram para fora.	Everyone ran outside.
Estou tentando ajudar pesquisadores a se movimentarem mais para fora a terem suas próprias parcerias com pessoas de fora da comunidade acadêmica,	I'm trying to help researchers move more outward to have their own partnerships with people outside of the academic community.
Tom se ofereceu para alimentar meu gato enquanto eu estiver fora da cidade.	Tom offered to feed my cat while I was out of town.
Comportem se enquanto eu estiver fora.	Behave yourself while I'm gone.
Agora, segure o para fora.	Now, hold it out here.
Ele é regurgitado para fora.	It's regurgitated throw up.
Levou Jane para jantar fora.	He took Jane out for dinner.
Ela nunca viajou para fora.	She has never gone abroad.
Ela o tocou para fora.	She shooed him outdoors.
Ela o jogou para fora.	She threw him out.
Todo mundo correu para fora.	Everybody ran outside.
Ele correu para fora pelado.	He ran outside naked.
Ela correu para fora seminua.	She ran outside half naked.
Todo mundo correu para fora.	Everyone ran outside.

Pesquisas relacionadas : Curvando-se Para Fora - Curvando-se - Curvando-se - Curvando-se - Curvando-se - é Curvando - Inclinou-se Para Fora - Segurando-se Para Fora - Dissolveu-se Para Fora - Classificar-se Para Fora - Queimar-se Para Fora - Se Espalhou Para Fora - Se Prolonga Para Fora - Se Estendem Para Fora - Se Projeta Para Fora

Exibir esta página em português