Translation of "curvou" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ele curvou as costas. | He bent his back. |
| Ele se curvou ao seu professor. | He bowed to his teacher. |
| Ela se curvou e pegou a moeda. | She bent down and picked up the coin. |
| Ela disse isto para o Valete de Copas, que apenas se curvou e sorriu em resposta. | She said it to the Knave of Hearts, who only bowed and smiled in reply. |
| Recentemente, o Jornal de Angola curvou se, bateu continência e reconheceu a força dos blogues angolanos. | Recently the Jornal de Angola publicly saluted and recognized the power of blogs in Angola. |
| O historiador David Crouch sugere que Estêvão se curvou a Gales nesse período para concentrar se em outros problemas. | Historian David Crouch suggests that Stephen effectively bowed out of Wales around this time to concentrate on his other problems. |
| Embora eles se apresentem como budistas devotos, os governantes militares de Mianmar não mostraram nenhuma compaixão para com quem não se curvou diante deles. | Although they portrayed themselves as devout Buddhists, Burma s military rulers showed no compassion toward anyone who did not bow before them. |
| Chladni fez um experimento usando uma lâmina de metal, a cobriu com areia e depois a curvou para criar os desenhos de Chladni, observados à direita. | He created an experiment using a metal plate, covering it with sand and then bowing it to create the Chladni patterns that you see here on the right. |
| Várias horas depois , o furacão emergiu no Golfo do México na categoria 4, uma vez que seu trajeto se curvou em direção à costa do golfo. | Several hours later, the hurricane emerged into the Gulf of Mexico at Category 4 strength as it curved toward the Gulf Coast of the United States. |
| Estou falando dos nossos próprios governos árabes que, desde o primeiro dia, se curvou em submissão ao comando americano para congelar as transações financeiras com o Hamas. | I'm talking about our very own Arab governments who, from day one, bowed in submission to US commands to freeze financial transactions to Hamas. |
| Nesse momento, de acordo com Peter Thomas, as esperanças Jorge estavam centradas em uma solução política, e ele sempre se curvou às opiniões de seu gabinete, mesmo quando cético de seu sucesso. | Up to this point, in the words of Professor Peter Thomas, George's hopes were centred on a political solution, and he always bowed to his cabinet's opinions even when sceptical of their success. |
| Então quando eu tentei matar uma cabra e não consegui, o Emmanuel se curvou, pôs sua mão sobre a boca da cabra e cobriu seus olhos, para que eu não tivesse que vê los enquanto eu matava a cabra. | So when I tried to kill this goat and I couldn't, Emmanuel bent down, he puts his hand over the mouth of the goat, covers its eyes, so I don't have to look into them, while I kill the goat. |
| Ele participou de sua primeira Copa do Mundo em 2006 e marcou dois gols, ambos na fase de grupos, contra Trinidad e Tobago e Suécia, embora seu pênalti foi um dos três salvas pelo goleiro Ricardo como a Inglaterra novamente se curvou para Portugal nas quartas de finais de sanções. | He participated in his first World Cup in 2006 and scored two goals, both in the group stage, against Trinidad Tobago and Sweden, although his spot kick was one of three saved by goalkeeper Ricardo as England again bowed out to Portugal in the quarter finals on penalties. |
