Translation of "dá uma visão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução : Visão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Este post dá uma visão geral da demografia básica do Global Voices. | This post gives an insight into the basic demographics of Global Voices. |
| E quando você sintetiza tudo isso, isso nos dá uma nova visão da natureza humana. | And when you synthesize it all, it's giving us a new view of human nature. |
| A Caixa 2.2 dá uma visão global de alguns termos chave relacionados com os mercados financeiros . | Box 2.2 provides an overview of some key terms relating to financial markets . |
| Este capítulo dá uma visão global das principais estruturas económicas e financeiras da economia da área do euro . | This chapter provides an overview of the main economic and financial structures of the euro area economy . |
| Eu tenho uma visão global para visão. | I have a global vision for vision. |
| Isso é geralmente associado com a retórica da esquerda, o que dá margem à visão de que somos uma organização exclusivamente de esquerda. | In so far as a power in equality exists between the people and their rulers, we are on the side of the people that phenomena is broadly associated with the rhetoric of the left which gives rise to a view that we are an organisation exclusively of the left. |
| Foi considerado por Ozon como sendo um filme muito pessoal e que dá uma visão do difícil processo de criação de uma novela ou argumento cinematográfico. | It was considered by Ozon as a very personal film that gives insight into the difficult process of writing a novel or screenplay. |
| Andrew Selth dá uma visão geral sobre a história de muçulmanos em Mianmar, que compreendem cerca de 4 por cento da população do país. | Andrew Selth gives an overview about the history of Muslims in Myanmar which comprise about 4 percent of the country s population. |
| Dá uma olhadinha... | Take a look... |
| Dá uma olhada. | Have a look. |
| Dá uma olhadela. | Have a look. |
| O vidente aparentemente teve uma visão em sonho durante a visita de Stiva e dá a Karenin uma mensagem crítica, que é interpretada como uma negação ao pedido de Anna. | The clairvoyant apparently had a vision in his sleep during Stiva's visit and gives Karenin a cryptic message that he interprets in a way such that he must decline the request for divorce. |
| E assim que isso me dá a visão do todo para os próximos anos nos quais eu estou investindo. | And so that gives me the whole picture for the next several years into which I'm investing. |
| Me dá uma mão. | Lend me a hand. |
| Me dá uma dica. | Give me a hint. |
| Me dá uma laranja. | Give me an orange. |
| Dá me uma laranja. | Give me an orange. |
| Dá lhe uma vassourada! | Beat him with the broom! |
| Me dá uma carona. | Give me a ride. |
| Sistema de contas nacionais Dá uma visão de conjunto da economia e descreve os fenômenos da vida econômica produção, consumo, acumulação e riqueza, fornecendo uma representação compreensível e simplificada destes dados. | System of national accounts Gives an overview of the economy and describes the phenomena of economic life production, consumption and wealth accumulation, providing a comprehensive and simplified representation of these data. |
| Esta curva de desenvolvimento nos dá informações sem precedentes e de extremo valor sobre como a base da visão é formada. | This arc of development gives us unprecedented and extremely valuable information about how the scaffolding of vision gets set up. |
| Conseguem ter uma visão geral? | You see the whole big picture? |
| Esta é uma visão impressionante. | That's a stunning vision. |
| Isto é uma visão temporal. | This is a time lapse view of it. |
| Tivemos uma visão muito próxima. | We had a very close view. |
| Isso dá uma boa charge. | That makes a good cartoon. |
| Uma vaca nos dá leite. | A cow gives us milk. |
| Dá uma lida no artigo. | Read through the article. |
| Dá uma olhada em volta! | Look around. |
| Dá me uma boa razão. | Give me one good reason. |
| Dá uma vista de olhos. | Have a look. |
| Dá uma olhada nisto aqui. | Take a look here. |
| Isto me dá uma ideia. | This gives me an idea. |
| Isso me dá uma ideia. | That gives me an idea. |
| Uma mulher dá à luz uma criança. | One woman gives birth to a baby. |
| Apresenta pessoas que convivem com a doença, entre eles, grupos jovens, equipes clínicas e assistentes sociais e dá aos leitores uma visão de dentro sobre como as pessoas vivem em uma aldeia africana. | It features people living with AIDS, youth groups, clinic staff and social workers and give visitors an inside look at how people live in an African village. |
| Precisamos ter uma visão realmente positiva. | We need to take a really positive view. |
| Tenho uma visão relativista de segurança. | I have a very relativistic view of security. |
| Aqui é uma visão do interior. | Then, this is a look at the inside. |
| Uma mãe e seu filhote. Uma visão linda. | A mother and a cub, such a beautiful sight. |
| Uma mulher dá à luz fronteiras. | One woman gives birth to borders. |
| Isso nos dá uma esperança tremenda. | That gave us a tremendous amount of hope. |
| E isto lhes dá uma idéia. | And this gives you an idea. |
| Uma ponte dá acesso à ilha. | A bridge gives access to the island. |
| Me dá uma cabeça de repolho. | Give me a head of cabbage. |
Pesquisas relacionadas : Dá-lhe Uma Visão - Dá Uma Visão Geral - Dá-me Visão - Uma Visão - Dá Uma Sensação - Dá Uma Revisão - Dá Uma Imagem - Dá Uma Vantagem - Dá Uma Vantagem - Dá Uma Explicação - Dá Uma Dica - Dá Uma Indicação - Dá Uma Volta
