Translation of "dádivas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dize ainda Reparastes nas dádivas que Deus vos envia, as quais classificais em lícitas e ilícitas? | Say Have you thought of what God has sent you for food, of which you have labelled some as lawful and some forbidden? |
| Porém, o Mensageiro e os fiéis que com ele sacrificaram seus bens e pessoas obterão as melhores dádivas e serãobem aventurados. | But the Prophet and those who have embraced the faith with him, and have fought wealth and soul (in the way of God), are blessed and will be successful. |
| Por uma questão de cortesia , poderão aceitar se as dádivas que representem uma demonstração normal de hospitalidade e as de mero valor simbólico . | Normal hospitality and token gifts may be accepted to avoid causing offence . |
| A capacidade de começar a ver mais claramente que a maioria o funcionamento interno da alma humana é uma das poucas dádivas que o encarceramento pode conceder. | The ability to begin to see more clearly than most the inner workings of the human soul is one of the few gifts that imprisonment can bestow. |
| Pessoas como Kenneth Miller poderiam ser chamados de dádivas de deus ao lobby evolucionista porque eles expõe a mentira de que evolução é, na verdade, equivalente ao ateísmo. | People like Kenneth Miller could be called a godsend to the evolution lobby because they expose the lie that evolutionism is, as a matter of fact, tantamount to atheism. |
| no entanto aos filhos das concubinas que Abraão tinha, deu ele dádivas e, ainda em vida, os separou de seu filho Isaque, enviando os ao Oriente, para a terra oriental. | but to the sons of Abraham's concubines, Abraham gave gifts. He sent them away from Isaac his son, while he yet lived, eastward, to the east country. |
| Eles chamam isso um Moai. E se você está em um Moai espera se que você compartilhe as dádivas se você encontrar a sorte, e se as coisas derem errado, uma criança fica doente, um pai morre, você sempre tem alguém que o apoie. | They call it a Moai. And if you're in a Moai you're expected to share the bounty if you encounter luck, and if things go bad, child gets sick, parent dies, you always have somebody who has your back. |
