Translation of "défice estrutural" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1994 , o défice estrutural , a nível agregado , manteve se praticamente inalterado , sugerindo que a melhoria verificada no défice agregado se devia a retoma do crescimento . | In 1994 the structural deficit at the aggregate level was virtually unchanged , suggesting that the improvement which had taken place in the aggregate deficit was due to the resumption of growth . |
| O Gráfico 4.6 mostra a evolução dos dois principais factores que criam um défice de liquidez estrutural no sistema bancário . | Chart 4.6 shows the development of the two main factors , which create a structural liquidity deficit in the banking system . |
| Ao invés da falésia fiscal, o problema do défice estrutural não está iminente contrariando os sombrios avisos dos falcões do défice, os EUA não enfrentam uma crise da dívida que depende do tempo. | Unlike the fiscal cliff, the structural deficit problem is not imminent contrary to deficit hawks dire warnings, the US does not face a time sensitive debt crisis. |
| Uma Lei Orgânica fixará o défice estrutural máximo permitido ao Estado e às Comunidades Autónomas, em relação ao seu produto interno bruto. | Constitutional law will determine the maximum legally permitted budget deficit for the federal government and autonomous communities as a percentage of their GDP. |
| Face a estes desafios , é encorajador o facto de Portugal contar já com uma experiência bem sucedida de redução do défice orçamental em 2006 , foi iniciada uma estratégia de consolidação significativa , que conduziu a uma redução acentuada do défice estrutural . | In addressing these challenges , it is encouraging that Portugal can look back on an experience of successfully reducing its budget deficit in 2006 , a significant consolidation strategy was initiated and led to a sharp reduction in the structural deficit . |
| O Estado e as Comunidades Autónomas não poderão incorrer em défice estrutural que supere as margens estabelecidas, em cada caso, pela União Europeia para os seus Estados Membros. | The federal government and the autonomous communities may not assume a structural deficit greater than those margins so established by the European Union for member states. |
| Desemprego estrutural O desemprego estrutural é uma forma de desemprego natural. | On the other hand, cyclical unemployment, structural unemployment, and classical unemployment are largely involuntary in nature. |
| Indicador financeiro estrutural . | Structural financial indicator . |
| REDIRECIONAMENTO Antropologia estrutural | de Josselin de Jong (chair 1956 1987, 1999). |
| Porém , o BCE decidiu que , dado o défice de liquidez estrutural prevalecente na área do euro no início da Terceira Fase , não emitiria certificados de dívida no início da Terceira Fase . | However , the ECB decided that , given the structural liquidity deficit prevailing in the euro area at the start of Stage Three , it would not issue debt certificates from the start of Stage Three . |
| Excedente ( ) , défice ( ) . | Surplus ( ) , deficit ( ) . |
| Défice orçamental | Fiscal deficit |
| BERKELEY Os Estados Unidos são assolados por quatro défices um défice fiscal, um défice de emprego, um défice no investimento público, e um défice de oportunidades. | BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit. |
| Chegar a um acordo errado para desarmar a bomba de austeridade, ou proteger a economia do seu impacto, seria apenas recriar a longo prazo o défice estrutural da América um resultado muito mau. | Reaching the wrong agreement to defuse the austerity bomb, or cushion the economy from its impact, would merely recreate America s long run structural budget deficit 160 a very bad outcome. |
| Ele se torna aço estrutural. | They become building steel. |
| Défice do exercício | Deficit for the year |
| Alargamento da escassez de liquidez estrutural | A second important function assigned to the minimum reserve system is the enlargement of the structural liquidity shortage of the banking system . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) 2A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 2A . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) 1A . | 5 . Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) 2A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 2A . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) 1A . | Deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) 1C . | Deficit ( ) or surplus ( ) 1C . |
| 3.4 AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA | 3.4 DEFICIT DEBT ADJUSTMENT |
| Deste modo , as duas principais funções do regime de reservas mínimas , nomeadamente a estabilização das taxas de juro do mercado monetário e o alargamento do défice de liquidez estrutural do sector bancário , foram cumpridas com êxito . | Consequently , the two main functions of the minimum reserve system , namely the stabilisation of money market interest rates and the enlargement of the structural liquidity deficit of the banking sector , were once again successfully fulfilled . |
| Deste modo , as duas principais funções do regime de reservas mínimas , nomeadamente a estabilização das taxas de juro do mercado monetário e o alargamento do défice de liquidez estrutural do sector bancário , foram cumpridas com êxito . | Consequently , the two main functions of the minimum reserve system , namely the stabilisation of money market interest rates and the enlargement of the structural liquidity deficit of the banking sector , were successfully fulfilled . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) primário 1A . | Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| ESTATÍSTICAS DO AJUSTAMENTO DÉFICE DÍVIDA | DEFICIT DEBT ADJUSTMENT STATISTICS |
| Défice ( ) ou excedente ( ) primário 1A . | Primary deficit ( ) or surplus ( ) 1A . |
| Criação ou aumento de escassez estrutural de liquidez | Creation or enlargement of a structural liquidity shortage The Eurosystem 's minimum reserve system contributes to creating or enlarging a |
| a liquidez estrutural do mercado deverá ser considerada . | the structural liquidity of the market must be considered . |
| Esta mudança estrutural tem um enorme significado prático. | This structural shift has enormous practical significance. |
| O dano patológico pode ser estrutural ou funcional. | Infectious diseases can be transmitted, e.g. |
| Uma viga é um elemento estrutural das edificações. | A beam is a structural element that is capable of withstanding load primarily by resisting bending. |
| Défice ( escala da direita ) Fonte BCE . | deficit ( right hand scale ) Source ECB . |
| Défice do exercício Ver Nota 4 . | Deficit for the year See Note 4 . |
| Défice ( ) ou excedente ( ) do PDE 1C . | EDP deficit ( ) or surplus ( ) 1C . |
| Operação estrutural operação de mercado aberto executada pelo SEBC especialmente para ajustar a posição estrutural da liquidez do sector financeiro face ao SEBC . | Post fixed coupon a coupon on floating rate instruments which is determined on the basis of the values taken by the reference index at a certain date ( certain dates ) during the coupon accrual period . |
| Mas, baseados no que revelou, sabemos que aumentaria o défice de emprego, o défice de investimento, e o défice de oportunidades, com consequências negativas para o crescimento e prosperidade futuros. | But, based on what he has revealed, we know that it would increase the jobs deficit, the investment deficit, and the opportunity deficit, with negative consequences for future growth and prosperity. |
| A coisa toda tinha o valor estrutural do milho. | The whole thing has the structural value of corn. |
| A consolidação estrutural foi aplicada apenas em alguns casos . | Structural consolidation was implemented in only a few cases . |
| É comum associar o desemprego estrutural ao setor industrial. | This results in substantial, permanent structural unemployment. |
| EVOLUÇÃO ESTRUTURAL A evolução estrutural que ocorreu no sector bancário pode afectar a natureza e a estabilidade do sistema financeiro no sentido mais lato . | STRUCTURAL DEVELOPMENTS Structural developments occurring in the banking industry may affect the nature and stability of the wider financial system . |
| O primeiro pintor que parece ter notado o código estrutural na morfologia estrutural de El Greco foi Paul Cézanne, um dos precursores do cubismo. | The first painter who appears to have noticed the structural code in the morphology of the mature El Greco was Paul Cézanne, one of the forerunners of cubism. |
| Um menor défice das transferências correntes também contribuiu para a redução global do défice da balança corrente em 2009 . | A lower deficit in current transfers also contributed to the overall narrowing of the current account deficit in 2009 . |
Pesquisas relacionadas : Défice - Défice Democrático - Défice Tarifário - Défice Global - Défice Global - Défice Alimentar - Défice Transitar - Custos Défice - Défice Líquido - Défice Excessivo - Viés Défice - Défice Orçamental - Défice Externo - Défice Incorrido
